翠云分韵得禅字

· 谢薖

杖履信所适,溪流忽溅溅。
行入武陵村,偶入桃花源。
划然见华屋,佛界开青莲。
匆匆伊蒲馔,一饷腹果然。
同游得吾党,旷达真能贤。
董何韵俱胜,欲拍诸阮肩。
两王亦豪举,一掷常万钱。
周郎秀眉宇,要是佳少年。
众中兀老子,少味亦寡言。
困眠借僧榻,自嘲边腹便。
平时所怀人,磊落星辰悬。
会合不易得,兹游岂非天。
重来恐寡伴,独访祖师禅。

简要说明

这首诗记录了诗人与友人的一次出游经历。他们信步而行,偶然进入如桃花源般的地方,在佛寺享用斋饭,诗人描绘了同游友人的风采,感慨相聚不易,最后表示若再来可能少伴,便独自寻访祖师禅,表达了对此次游玩的珍视以及对禅意生活的向往。

逐句注释

  • “杖履信所适,溪流忽溅溅”:
    • 字词:“杖履”,拄杖漫步;“信所适”,随意行走;“溅溅”,水流声。
    • 句意:拄着拐杖,穿着鞋子随意漫步,忽然听到溪流溅溅的声音。
  • “行入武陵村,偶入桃花源”:
    • 字词:“武陵村”“桃花源”,化用陶渊明《桃花源记》中武陵人误入桃花源的典故。
    • 句意:走着走着仿佛进入了武陵人的村子,偶然间如同进入了桃花源。
  • “划然见华屋,佛界开青莲”:
    • 字词:“划然”,突然;“华屋”,华丽的房屋,这里指佛寺;“青莲”,佛教象征,常用来比喻佛界。
    • 句意:突然看到华丽的佛寺,仿佛佛界在眼前展开。
  • “匆匆伊蒲馔,一饷腹果然”:
    • 字词:“伊蒲馔”,指素食、斋饭;“一饷”,一会儿;“果然”,饱足的样子。
    • 句意:匆匆吃了一顿斋饭,一会儿肚子就饱了。
  • “同游得吾党,旷达真能贤”:
    • 字词:“吾党”,指志同道合的朋友;“旷达”,豁达。
    • 句意:一同游玩的都是我的志同道合之友,他们豁达真是贤能之人。
  • “董何韵俱胜,欲拍诸阮肩”:
    • 字词:“董何”,可能是友人姓名;“韵”,风度、气质;“诸阮”,指魏晋时期阮氏家族的人,他们以旷达著称。
    • 句意:董某和何某风度气质都很出众,他们的旷达可以与阮氏家族的人比肩。
  • “两王亦豪举,一掷常万钱”:
    • 字词:“两王”,可能是友人姓名;“一掷”,指赌博下注。
    • 句意:两位王姓友人也很豪爽,赌博时常常一注就下万钱。
  • “周郎秀眉宇,要是佳少年”:
    • 字词:“周郎”,可能是友人姓名;“秀眉宇”,容貌清秀。
    • 句意:周郎容貌清秀,确实是个优秀的少年。
  • “众中兀老子,少味亦寡言”:
    • 字词:“兀”,独自;“老子”,诗人自称。
    • 句意:在众人之中我独自一个,没什么趣味,也很少说话。
  • “困眠借僧榻,自嘲边腹便”:
    • 字词:“边腹便”,指身体肥胖,这里是诗人自嘲之语。
    • 句意:困了就借僧人的床睡觉,还自嘲自己身体肥胖适合睡觉。
  • “平时所怀人,磊落星辰悬”:
    • 字词:“磊落”,光明磊落;“星辰悬”,如星辰般耀眼。
    • 句意:平时所怀念的人,都光明磊落如星辰高悬。
  • “会合不易得,兹游岂非天”:
    • 字词:“会合”,相聚;“兹游”,这次游玩。
    • 句意:相聚不容易,这次游玩难道不是上天的安排吗。
  • “重来恐寡伴,独访祖师禅”:
    • 字词:“寡伴”,缺少同伴;“祖师禅”,禅宗的一种修行方式。
    • 句意:下次再来恐怕缺少同伴,那就独自去寻访祖师禅吧。

现代译文

拄着拐杖穿着鞋随意漫步,忽然听见溪流溅溅作响。
走着进入了如同武陵的村落,偶然间仿佛踏入了桃花源。
突然眼前出现华丽的佛寺,好似佛界绽放出青莲。
匆匆吃了一顿素食斋饭,一会儿肚子就饱饱的。
一同游玩的都是我的好友,他们豁达真是贤能之士。
董某和何某气质风度超绝,旷达可与阮氏家族比肩。
两位王姓友人豪爽大气,赌博一注常下万钱。
周郎容貌清秀惹人喜爱,确实是个优秀的少年。
在众人里我独自很无趣,话也很少没什么谈资。
困了就借僧人的床来睡,还自嘲自己胖得宜于睡眠。
平时所怀念的那些友人,光明磊落如星辰般高悬。
大家相聚实在是不容易,这次游玩难道不是天意。
下次再来恐怕少了同伴,我就独自去寻访祖师禅。

创作背景

谢薖生活在北宋时期,他一生不求仕进,过着隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与友人一次出游的记录。当时他与友人信步游玩,偶然进入一处如同桃花源般的地方,在佛寺有了一番经历,有感而发创作此诗,展现了他闲适的隐居生活以及与友人相聚的欢乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“武陵村”“桃花源”“诸阮”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具韵味,引发读者联想。
    • 人物描写:对同游的友人进行了生动的描写,通过不同的特征展现出每个人的性格特点,如“董何韵俱胜”“两王亦豪举”“周郎秀眉宇”,使人物形象跃然纸上。
    • 对比衬托:诗人将自己“少味亦寡言”与友人的旷达、豪爽、清秀等特点进行对比,突出了友人的风采,同时也表现出自己的独特心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“溪流忽溅溅”“一饷腹果然”等,口语化的表达使诗歌更具生活气息。
  • 意境营造:先描绘了如桃花源般的清幽之境,接着展现了与友人相聚的欢乐场景,最后表达了对下次游玩的设想以及对禅意的追求,营造出一种闲适、宁静且富有诗意的意境,体现了诗人对生活的热爱和对精神境界的追求。

常见问题

《翠云分韵得禅字》的作者和朝代是什么?

《翠云分韵得禅字》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。

《翠云分韵得禅字》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与友人的一次出游经历。他们信步而行,偶然进入如桃花源般的地方,在佛寺享用斋饭,诗人描绘了同游友人的风采,感慨相聚不易,最后表示若再来可能少伴,便独自寻访祖师禅,表达了对此次游玩的珍视以及对禅意生活的向往。

《翠云分韵得禅字》的创作背景是什么?

谢薖生活在北宋时期,他一生不求仕进,过着隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与友人一次出游的记录。当时他与友人信步游玩,偶然进入一处如同桃花源般的地方,在佛寺有了一番经历,有感而发创作此诗,展现了他闲适的隐居生活以及与友人相聚的欢乐。

《翠云分韵得禅字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“武陵村”“桃花源”“诸阮”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具韵味,引发读者联想。 人物描写 :对同游的友人进行了生动的描写,通过不同的特征展现出每个人的性格特点,如“董何韵俱胜”“两王亦豪举”“周郎秀眉宇”,使人物形象跃然纸上。 对比衬托 :诗人将自己“少味亦寡言”与友人的旷达、豪爽、清秀等特点进行对比,突出了友人...