这首诗是谢薖分韵作诗邀请无逸兄来访之作。诗中先追怀乌衣巷往事,感慨与无逸兄长久分隔,叙述去年离别后至今未再相见的思念之情,表达自己想去却不能前往的无奈,诚挚邀请对方前来相聚,强调相聚时可赏菊饮酒,以消除心中长久的烦闷。
分韵招无逸兄得益字
吾曹乃其后,何不迨往迹。
向来鸿雁影,旷若参辰隔。
沉思不可见,伫立久凄恻。
去年霜霰中,送别衢路侧。
今年冬风至,犹未见颜色。
念我如楚囚,欲往终未得。
倘能为我来,不远道里百。
要观衡茅下,有此座上客。
新酿秋已熟,老菊寒尚拆。
弥年心拂郁,可以一笑释。
仍当戒后乘,联翩载三益。
简要说明
逐句注释
- “长怀乌衣游,亲姓何戚戚”:
- 字词:“乌衣游”,乌衣巷是东晋时王谢等豪门大族的聚居地,这里代指当年世家大族的交游盛况;“亲姓”,指同宗同姓之人;“戚戚”,忧伤的样子。
- 句意:长久地怀念乌衣巷的交游盛事,同宗之人为何如此忧伤。
- “吾曹乃其后,何不迨往迹”:
- 字词:“吾曹”,我们;“迨”,及,趁着;“往迹”,过去的事迹。
- 句意:我们是他们的后人,为何不追循先辈的踪迹。
- “向来鸿雁影,旷若参辰隔”:
- 字词:“鸿雁影”,比喻友人的身影;“旷若”,形容相隔遥远;“参辰”,参星和辰星,二者此出彼没,不会同时出现在天空,比喻双方隔绝不得相见。
- 句意:过去(分别后)友人的身影,就像参星和辰星一样相隔遥远。
- “沉思不可见,伫立久凄恻”:
- 字词:“沉思”,深沉地思念;“伫立”,长时间站立;“凄恻”,哀伤。
- 句意:深沉地思念却见不到你,长久地站立心中满是哀伤。
- “去年霜霰中,送别衢路侧”:
- 字词:“霜霰”,霜和霰,泛指寒冷的天气;“衢路”,大路。
- 句意:去年在寒冷的霜雪之中,在大路旁与你送别。
- “今年冬风至,犹未见颜色”:
- 字词:“颜色”,面容。
- 句意:今年冬天的风又吹来了,还是没有见到你的面容。
- “念我如楚囚,欲往终未得”:
- 字词:“楚囚”,原指被俘的楚国人,后借指处境窘迫的人。
- 句意:想到我像那处境窘迫之人,想要前往(见你)最终却没能成行。
- “倘能为我来,不远道里百”:
- 字词:“倘”,倘若;“不远”,不以……为远。
- 句意:倘若你能为了我前来,不要嫌路途百里遥远。
- “要观衡茅下,有此座上客”:
- 字词:“衡茅”,简陋的茅屋;“座上客”,指尊贵的客人。
- 句意:要让大家看看在这简陋的茅屋下,有你这样尊贵的客人。
- “新酿秋已熟,老菊寒尚拆”:
- 字词:“新酿”,新酿造的酒;“拆”,开放。
- 句意:秋天新酿的酒已经熟了,老菊在寒冷中还在开放。
- “弥年心拂郁,可以一笑释”:
- 字词:“弥年”,经年,多年;“拂郁”,烦闷。
- 句意:多年来心中的烦闷,可以用这一次欢笑来消解。
- “仍当戒后乘,联翩载三益”:
- 字词:“戒后乘”,准备好后面的车子;“联翩”,连续不断;“三益”,指益友。
- 句意:还应当准备好后面的车子,接连载着益友一同前来。
现代译文
长久怀念乌衣巷的交游盛况,同宗之人为何这般忧伤。
我们本是他们的后人啊,为何不追随先辈的过往。
过去分别后你如鸿雁难见,像参星和辰星天各一方。
深沉思念却不见你的身影,长久伫立心中满是哀伤。
去年霜雪寒天里大路旁,我伤心地把你送别。
今年冬风又吹起的时候,还是没能把你脸庞看到。
我就像那困窘的楚囚啊,想去见你却总是不能成行。
倘若你能为我前来相聚,莫嫌百里路途太过遥远。
让大家看看这简陋茅屋下,有你这样尊贵客人来临。
秋天新酿的美酒已经熟透,老菊在寒中依旧绽放芬芳。
多年来心中的烦闷忧愁,一次欢笑便能全部释放。
还应备好后面的车子啊,接连载着益友一起前往。
创作背景
谢薖生活在北宋时期,他与无逸兄关系亲密。此诗具体创作时间难以精确,但从诗中可以推测,两人分别已久,诗人在长久的思念与无法相聚的无奈下,通过分韵作诗的方式,向无逸兄发出诚挚的邀请,希望能与对方相聚,消解心中的烦闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“乌衣游”“楚囚”等典故,“乌衣游”增添了诗歌的历史文化底蕴,引发对先辈交游盛况的追怀,也暗示了诗人对家族往昔荣耀的向往;“楚囚”则形象地表达了诗人处境的困窘和不能与友人相见的无奈。
- 对比:将过去乌衣巷的交游盛况与如今与友人长久分隔的现状形成对比,突出了诗人对往昔的怀念和对当下分离的感伤。
- 情景交融:诗中既有对与友人分别后思念之情的直接抒发,如“沉思不可见,伫立久凄恻”,又有借景抒情,如“去年霜霰中,送别衢路侧”“老菊寒尚拆”,通过描写寒冷的霜雪和寒中绽放的菊花,烘托出离别后的哀伤和孤寂,以及对相聚的期盼。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达内心的思念和邀请之意,没有过多的修饰,但却能让读者深切感受到其情感的深沉和诚恳。
- 结构特点:全诗结构清晰,先追古怀今,感慨与友人的分隔;接着叙述分别的情景和长久未见的思念;然后发出邀请,介绍相聚的条件;最后期待益友同来。层次分明,层层递进,使诗歌的情感逐步深入,增强了感染力。
常见问题
《分韵招无逸兄得益字》的作者和朝代是什么?
《分韵招无逸兄得益字》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。
《分韵招无逸兄得益字》主要写了什么?
这首诗是谢薖分韵作诗邀请无逸兄来访之作。诗中先追怀乌衣巷往事,感慨与无逸兄长久分隔,叙述去年离别后至今未再相见的思念之情,表达自己想去却不能前往的无奈,诚挚邀请对方前来相聚,强调相聚时可赏菊饮酒,以消除心中长久的烦闷。
《分韵招无逸兄得益字》的创作背景是什么?
谢薖生活在北宋时期,他与无逸兄关系亲密。此诗具体创作时间难以精确,但从诗中可以推测,两人分别已久,诗人在长久的思念与无法相聚的无奈下,通过分韵作诗的方式,向无逸兄发出诚挚的邀请,希望能与对方相聚,消解心中的烦闷。
《分韵招无逸兄得益字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“乌衣游”“楚囚”等典故,“乌衣游”增添了诗歌的历史文化底蕴,引发对先辈交游盛况的追怀,也暗示了诗人对家族往昔荣耀的向往;“楚囚”则形象地表达了诗人处境的困窘和不能与友人相见的无奈。 对比 :将过去乌衣巷的交游盛况与如今与友人长久分隔的现状形成对比,突出了诗人对往昔的怀念和对当下分离的感伤。 情景交融 :诗中既有对与友人分别后思...