次董彦光乞米韵

· 谢薖

董侯朝饥雷殷腹,咄嗟无人羞豆粥。
杜陵太瘦缘作诗,玉川辛勤坐憎俗。
细君截髪恐未暇,有弟能令饷君粟。
不妨更就乞槟榔,他日金柈供一斛。

简要说明

这首诗围绕董彦光饥饿缺粮之事展开,诗人先以典故描述董彦光的饥况,又将其与杜甫、卢仝类比,接着提到自己弟弟会送粮给他,最后幽默地说不妨再向自己讨要槟榔,他日会以金盘盛一斛来相赠,整体展现出诗人与董彦光之间的友好情谊和诙谐风趣。

逐句注释

  • “董侯朝饥雷殷腹,咄嗟无人羞豆粥”:
    • 字词:“董侯”,指董彦光;“殷”,震动,“雷殷腹”形容肚子饿得咕咕叫;“咄嗟”,叹息;“豆粥”,指能充饥的食物。
    • 句意:董彦光早上饥饿,肚子饿得像打雷一样响,叹息无人能给他送来充饥的食物,他为此感到羞愧。
  • “杜陵太瘦缘作诗,玉川辛勤坐憎俗”:
    • 字词:“杜陵”,指杜甫,杜甫曾自称“杜陵野老”;“玉川”,指卢仝,自号玉川子;“坐”,因为。
    • 句意:杜甫太瘦是因为他专心作诗,卢仝生活辛勤是因为他憎恶世俗。这里将董彦光与他们类比,暗示董彦光也有类似为高雅之事而受困的情况。
  • “细君截髪恐未暇,有弟能令饷君粟”:
    • 字词:“细君”,指妻子;“饷”,赠送。
    • 句意:董彦光的妻子恐怕来不及像陶侃母亲那样截发换酒待客,不过我有弟弟能让他送粮食给你。
  • “不妨更就乞槟榔,他日金柈供一斛”:
    • 字词:“槟榔”,一种热带水果;“金柈”,金盘;“斛”,古代容量单位。
    • 句意:不妨再向我讨要槟榔,以后我会用金盘盛一斛来送给你。

现代译文

董彦光早上饿得肚子咕咕直响,
叹息无人送他能充饥的食物而羞愧。
杜甫太瘦是因为一心专注作诗,
卢仝生活辛苦是因为憎恶世俗。
董彦光的妻子恐怕来不及截发待客,
我有弟弟能让他送粮食给你。
你不妨再向我讨要槟榔,
他日我会用金盘盛一斛来相赠。

创作背景

谢薖生活在北宋时期,这首诗是他和董彦光乞米诗韵而作。具体创作时间虽难以精确知晓,但可以推测当时董彦光生活遇到粮食短缺的困境,向他人乞米,谢薖便以诗回应,展现出两人之间的交往和情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如以杜甫作诗消瘦、卢仝憎俗辛勤以及陶侃母亲截发待客等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也生动地描绘出董彦光的处境和品格。
    • 类比:将董彦光与杜甫、卢仝类比,突出董彦光可能和他们一样,有着高雅的追求却陷入生活困境,引发读者的联想和共鸣。
  • 语言特色:语言幽默诙谐,如“不妨更就乞槟榔,他日金柈供一斛”,以夸张的说法表达友好之情,使整首诗充满轻松的氛围,展现出诗人与董彦光之间不拘小节的亲密关系。
  • 情感表达:通过对董彦光饥况的描述和表示会让弟弟送粮等内容,直接体现出对友人的关心和帮助;而幽默的语言又侧面反映出两人之间深厚的友情,情感真挚且富有感染力。

常见问题

《次董彦光乞米韵》的作者和朝代是什么?

《次董彦光乞米韵》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。

《次董彦光乞米韵》主要写了什么?

这首诗围绕董彦光饥饿缺粮之事展开,诗人先以典故描述董彦光的饥况,又将其与杜甫、卢仝类比,接着提到自己弟弟会送粮给他,最后幽默地说不妨再向自己讨要槟榔,他日会以金盘盛一斛来相赠,整体展现出诗人与董彦光之间的友好情谊和诙谐风趣。

《次董彦光乞米韵》的创作背景是什么?

谢薖生活在北宋时期,这首诗是他和董彦光乞米诗韵而作。具体创作时间虽难以精确知晓,但可以推测当时董彦光生活遇到粮食短缺的困境,向他人乞米,谢薖便以诗回应,展现出两人之间的交往和情谊。

《次董彦光乞米韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如以杜甫作诗消瘦、卢仝憎俗辛勤以及陶侃母亲截发待客等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也生动地描绘出董彦光的处境和品格。 类比 :将董彦光与杜甫、卢仝类比,突出董彦光可能和他们一样,有着高雅的追求却陷入生活困境,引发读者的联想和共鸣。 语言特色 :语言幽默诙谐,如“不妨更就乞槟榔,他日金柈供一斛”,以夸张...