题頋凯之醉道士图

· 谢薖

虎头痴绝自不痴,丹青妙处手得之。
石岩戯画幼舆了,酒狂更貎黄冠师。
一人坐睡真被酒,二人杯杓不停手。
一人回面愁不釂,二人直视开口笑。
上有醉墨书者谁,翰林手题独酌诗。
题诗真识醉时味,画图如写诗中意。
珍藏不换一斛珠,李诗頋笔今世无。

简要说明

这首诗围绕顾恺之(虎头)所画的《醉道士图》展开,先称赞顾恺之绘画技艺高超,接着细致描绘画中道士们醉酒的各种姿态,又提到图上有翰林题写的李白《独酌诗》,认为题诗与画相得益彰,最后表达对这幅画的珍视,感慨李白的诗和顾恺之的画世间难再得。

逐句注释

  • “虎头痴绝自不痴,丹青妙处手得之”:
    • 字词:“虎头”,顾恺之小字虎头;“痴绝”,顾恺之被时人称为“三绝”(才绝、画绝、痴绝)之一;“丹青”,指绘画。
    • 句意:顾恺之虽被说痴傻但其实并不痴,绘画的精妙之处他能用手完美展现。
  • “石岩戯画幼舆了,酒狂更貎黄冠师”:
    • 字词:“幼舆”,东晋名士谢鲲的字,顾恺之曾为谢鲲画像,把他画在岩石间;“黄冠师”,指道士。
    • 句意:顾恺之曾把谢幼舆画在岩石间传为美谈,如今又画出醉酒癫狂的道士形象。
  • “一人坐睡真被酒,二人杯杓不停手”:
    • 字词:“被酒”,中酒,喝醉。
    • 句意:一个人坐着睡着了,显然是喝醉了,还有两个人不停地拿着酒杯和勺子喝酒。
  • “一人回面愁不釂,二人直视开口笑”:
    • 字词:“釂(jiào)”,干杯。
    • 句意:一个人转过头去,好像发愁不能干杯,另外两个人直视前方,开口大笑。
  • “上有醉墨书者谁,翰林手题独酌诗”:
    • 字词:“翰林”,指李白,李白曾供奉翰林;“独酌诗”,李白有《月下独酌四首》等与独酌相关的诗。
    • 句意:画上有醉酒后写下的字迹,书写的人是谁呢?是翰林李白题写的《独酌诗》。
  • “题诗真识醉时味,画图如写诗中意”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:题诗的人真正领会了醉酒时的滋味,这幅画就像把诗中的意境描绘了出来。
  • “珍藏不换一斛珠,李诗頋笔今世无”:
    • 字词:“斛”,古代容量单位;“李诗顾笔”,李白的诗和顾恺之的画。
    • 句意:要把这幅画珍藏起来,就算用一斛珍珠来换也不换,因为李白的诗和顾恺之的画如今世间再也没有了。

现代译文

顾恺之虽被说痴傻实则聪慧,
绘画的精妙他用双手把握。
曾把谢幼舆画在岩石之畔,
如今又画出醉酒道士模样。
一人坐着睡去已然醉倒,
两人举杯不停把酒来尝。
一人转头似愁不能干杯,
两人直视前方开口而笑。
画上醉墨题诗者是何人?
原来是翰林李白题《独酌》。
题诗深谙醉酒其中滋味,
画图恰似诗中意境模样。
此画珍藏即便珍珠一斛,
也不交换因李诗顾笔难再。

创作背景

谢薖生活在北宋时期,顾恺之是东晋著名画家,李白是唐朝诗人。谢薖看到顾恺之的《醉道士图》,且图上有李白题写的《独酌诗》,有感而发创作此诗。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是谢薖在见到这幅珍贵画作后,为表达对诗画艺术的赞美和对顾恺之、李白的崇敬之情而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先赞后描:诗开篇先高度称赞顾恺之绘画技艺高超,然后细致描绘画中道士醉酒的各种姿态,使读者能通过诗人的描述在脑海中构建出画面。
    • 诗画关联:将图上李白的题诗与顾恺之的画联系起来,认为二者相得益彰,诗中之意通过画展现,画中之情通过诗传达,相互映衬。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的语言生动地描绘出画中场景,如“一人坐睡真被酒,二人杯杓不停手”等句,如同白描一般勾勒出醉酒道士的神态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种对古代诗画艺术的崇敬与珍视的意境。诗人通过对画中场景的描绘和对诗画结合的赞美,让读者感受到顾恺之绘画和李白诗歌所蕴含的艺术魅力,以及它们在世间不可复制的珍贵性。

常见问题

《题頋凯之醉道士图》的作者和朝代是什么?

《题頋凯之醉道士图》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。

《题頋凯之醉道士图》主要写了什么?

这首诗围绕顾恺之(虎头)所画的《醉道士图》展开,先称赞顾恺之绘画技艺高超,接着细致描绘画中道士们醉酒的各种姿态,又提到图上有翰林题写的李白《独酌诗》,认为题诗与画相得益彰,最后表达对这幅画的珍视,感慨李白的诗和顾恺之的画世间难再得。

《题頋凯之醉道士图》的创作背景是什么?

谢薖生活在北宋时期,顾恺之是东晋著名画家,李白是唐朝诗人。谢薖看到顾恺之的《醉道士图》,且图上有李白题写的《独酌诗》,有感而发创作此诗。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是谢薖在见到这幅珍贵画作后,为表达对诗画艺术的赞美和对顾恺之、李白的崇敬之情而作。

《题頋凯之醉道士图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先赞后描 :诗开篇先高度称赞顾恺之绘画技艺高超,然后细致描绘画中道士醉酒的各种姿态,使读者能通过诗人的描述在脑海中构建出画面。 诗画关联 :将图上李白的题诗与顾恺之的画联系起来,认为二者相得益彰,诗中之意通过画展现,画中之情通过诗传达,相互映衬。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的语言生动地描绘出画中场景,如“一人坐睡真被酒,二人杯杓...