这首诗主要围绕诗人喜爱蔬食、亲自灌园之事展开。表达了诗人对蔬食的喜爱,体现其安于“枯槁”的生活态度,同时通过灌园之事展现出一种忘却机心、亲近自然的心境,也流露出对如汉阴老圃般淳朴生活的向往。
灌园
春初韭争妍,秋末菘更好。
嗟我喜蔬食,如人嗜羊枣。
何尝厌滋味,政自乐枯槁。
念彼蝡蠢虫,性命欲自保。
变相惊蜊异,将糖嫌蟹躁。
故于园日涉,莳此可食草。
迩来秋雨余,三亩净如扫。
畦丁犹浸灌,小瓮亦自抱。
问许机事忘,何如汉阴老。
嗟我喜蔬食,如人嗜羊枣。
何尝厌滋味,政自乐枯槁。
念彼蝡蠢虫,性命欲自保。
变相惊蜊异,将糖嫌蟹躁。
故于园日涉,莳此可食草。
迩来秋雨余,三亩净如扫。
畦丁犹浸灌,小瓮亦自抱。
问许机事忘,何如汉阴老。
简要说明
逐句注释
- “春初韭争妍,秋末菘更好”:
- 字词:“妍”,美丽,这里指韭菜鲜嫩可爱;“菘”,白菜。
- 句意:初春时节,韭菜竞相展现出鲜嫩的姿态;秋末时分,白菜的品质更好。
- “嗟我喜蔬食,如人嗜羊枣”:
- 字词:“嗟”,感叹词;“嗜”,喜爱;“羊枣”,一种黑色小柿子,古人认为是美味。
- 句意:感叹我喜爱吃蔬菜,就像有的人喜爱吃羊枣一样。
- “何尝厌滋味,政自乐枯槁”:
- 字词:“政自”,正是;“枯槁”,原指草木干枯,这里指清淡、简朴的生活。
- 句意:我何尝是讨厌美味呢,正是乐于过这种简朴的生活。
- “念彼蝡蠢虫,性命欲自保”:
- 字词:“蝡蠢”,蠕动的样子;“虫”,泛指动物。
- 句意:想到那些蠕动的小动物,它们也想要保全自己的性命。
- “变相惊蜊异,将糖嫌蟹躁”:
- 字词:“变相”,应指蛤蜊外形奇特;“将糖”,可能是一种烹饪螃蟹加糖的做法;“躁”,指螃蟹好动。
- 句意:看到蛤蜊奇特的外形会感到惊讶,用糖烹饪螃蟹又嫌它肉质好动不安稳(难以处理)。
- “故于园日涉,莳此可食草”:
- 字词:“日涉”,每天涉足、前往;“莳”,种植。
- 句意:所以我每天到园子里去,种植这些可以食用的蔬菜。
- “迩来秋雨余,三亩净如扫”:
- 字词:“迩来”,近来;“余”,过后。
- 句意:近来秋雨过后,三亩园子干净得就像被打扫过一样。
- “畦丁犹浸灌,小瓮亦自抱”:
- 字词:“畦丁”,菜农;“浸灌”,灌溉;“瓮”,瓮。
- 句意:菜农还在灌溉园子,我也亲自抱着小瓮帮忙。
- “问许机事忘,何如汉阴老”:
- 字词:“许”,这样;“机事”,机巧之事;“汉阴老”,指《庄子》中抱瓮灌园、拒绝使用桔槔这种机巧工具的汉阴丈人。
- 句意:试问我这样忘却机巧之事,和汉阴丈人相比怎么样呢。
现代译文
初春时韭菜鲜嫩可爱相互争艳,
秋末的白菜更是品质优良。
感叹我喜爱吃蔬菜,
就如同有人喜爱羊枣的滋味。
我何尝是讨厌美味呢,
正是乐于过这简朴的生活。
想到那些蠕动的小生灵,
它们也想保全自己的性命。
看到蛤蜊奇特外形会觉惊讶,
用糖做螃蟹又嫌它肉质难理。
所以我每天到园子里去,
种植这些可以食用的蔬菜。
近来秋雨过后,
三亩园子干净得如同扫过一般。
菜农还在忙着灌溉园子,
我也亲自抱着小瓮来帮忙。
试问我这般忘却机巧之事,
和那汉阴丈人相比如何呢?
创作背景
谢薖生活在北宋时期,是江西诗派的重要诗人。他一生隐居不仕,过着田园生活。这首诗创作于他隐居期间,他亲身参与农事,体验到灌园种菜的乐趣,有感而发创作此诗,以表达自己对蔬食生活的喜爱和对自然、淳朴生活的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 类比:将自己喜爱蔬食类比为他人嗜羊枣,形象地突出了自己对蔬食的喜爱程度。
- 托物言志:通过描写灌园种菜的日常之事,寄托了自己安于简朴、忘却机心的志向。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“春初韭争妍,秋末菘更好”等诗句,以平实的语言描绘出蔬菜的特点,给人一种清新自然之感。
- 意境营造:诗中描绘了一幅秋雨过后园子干净整洁、菜农和诗人一起灌溉的田园生活场景,营造出一种宁静、闲适、淳朴的意境,表达了诗人对这种田园生活的满足与享受,以及对远离尘世机巧的向往。
常见问题
《灌园》的作者和朝代是什么?
《灌园》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。
《灌园》主要写了什么?
这首诗主要围绕诗人喜爱蔬食、亲自灌园之事展开。表达了诗人对蔬食的喜爱,体现其安于“枯槁”的生活态度,同时通过灌园之事展现出一种忘却机心、亲近自然的心境,也流露出对如汉阴老圃般淳朴生活的向往。
《灌园》的创作背景是什么?
谢薖生活在北宋时期,是江西诗派的重要诗人。他一生隐居不仕,过着田园生活。这首诗创作于他隐居期间,他亲身参与农事,体验到灌园种菜的乐趣,有感而发创作此诗,以表达自己对蔬食生活的喜爱和对自然、淳朴生活的追求。
《灌园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 类比 :将自己喜爱蔬食类比为他人嗜羊枣,形象地突出了自己对蔬食的喜爱程度。 托物言志 :通过描写灌园种菜的日常之事,寄托了自己安于简朴、忘却机心的志向。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“春初韭争妍,秋末菘更好”等诗句,以平实的语言描绘出蔬菜的特点,给人一种清新自然之感。 意境营造 :诗中描绘了一幅秋雨过后园子干净整洁、菜农和诗人一起灌溉...