许巨源送笋

· 谢薖

君家绕屋青琅玕,惊雷裂地千兵攅。
入山长镵不汝赦,日获玉版登君盘。
有余鼠壤幸分似,怜我羮稀箸易宽。
厨人取给昼𫗦膳,顿使齿頬生甘寒。
韭葅薤苗岂复数,{炙火=肉}美似觉无獾獾。
尝闻幽士爱风竹,忍嘬其子吾何观。
愿君养成四时叶,他时犯雪同君看。

简要说明

这首诗围绕许巨源送笋之事展开,先描绘了竹林春笋生长的景象以及友人挖笋的情景,接着表达对友人送笋的感激,描述吃笋带来的美妙感受,最后表示希望友人养护好竹子,日后一同赏雪观竹,体现了诗人与友人的情谊。

逐句注释

  • “君家绕屋青琅玕,惊雷裂地千兵攅”:
    • 字词:“琅玕”,常用来比喻竹子;“攅”,聚集。
    • 句意:你家屋子周围环绕着青青的竹子,春雷震裂大地,春笋像千名士兵聚集一样纷纷破土而出。
  • “入山长镵不汝赦,日获玉版登君盘”:
    • 字词:“镵”,一种农具,这里指挖笋的工具;“玉版”,喻指竹笋。
    • 句意:拿着长长的挖笋工具进山毫不留情地挖笋,每天都能挖到竹笋摆上你的餐盘。
  • “有余鼠壤幸分似,怜我羮稀箸易宽”:
    • 字词:“鼠壤”,指土地;“分似”,分送;“箸”,筷子。
    • 句意:你把多余的竹笋从土里挖出后好心分送给我,可怜我饭菜清汤寡水,筷子都显得宽松了。
  • “厨人取给昼𫗦膳,顿使齿頬生甘寒”:
    • 字词:“𫗦膳”,饭食。
    • 句意:厨师用竹笋做成饭菜,顿时让我牙齿和脸颊都生出甘甜清凉的感觉。
  • “韭葅薤苗岂复数,{炙火=肉}美似觉无獾獾”:
    • 字词:“韭葅”,腌韭菜;“薤苗”,薤菜的幼苗;“{炙火=肉}”,烤肉;“獾獾”,豪猪,这里指豪猪肉。
    • 句意:腌韭菜、薤菜苗之类的菜哪里还值得一提,吃了竹笋后感觉烤肉和豪猪肉都没什么美味可言了。
  • “尝闻幽士爱风竹,忍嘬其子吾何观”:
    • 字词:“嘬”,吃;“其子”,指竹笋。
    • 句意:曾经听说高雅之士喜爱风中的竹子,忍心吃竹笋那我还看什么竹子呢。
  • “愿君养成四时叶,他时犯雪同君看”:
    • 字词:“四时叶”,四季常青的竹叶。
    • 句意:希望你养护好竹子让它四季常青,以后下雪的时候我和你一起去观赏。

现代译文

你家屋子周围长满了青青的竹子,
春雷震地,春笋像士兵般聚集冒出。
拿着长工具进山挖笋毫不留情,
每天都能挖到竹笋摆上你的餐桌。
你好心把多余的竹笋分送给我,
可怜我饭菜稀,筷子都显得宽松。
厨师用竹笋做了午餐,
顿时让我满嘴生起甘甜清凉之感。
腌韭菜、薤菜苗哪里还值得一提,
吃了竹笋感觉烤肉和豪猪肉都没味了。
曾听说高雅之士爱风中的竹子,
忍心吃笋还看什么竹子哟。
希望你养护好竹子四季常青,
以后下雪时我和你一起去观赏。

创作背景

谢薖生活在北宋时期,此诗是友人许巨源送笋后他所作。在当时,文人之间常有相互赠送食物等物品并吟诗答谢的雅事。谢薖收到许巨源送的竹笋后,有感而发写下这首诗,一方面表达对友人馈赠的感激,另一方面也展现出自己对竹子的喜爱以及与友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“君家绕屋青琅玕”将竹子比作“琅玕”,形象地写出竹子的青翠;“惊雷裂地千兵攅”把春笋比作千名士兵,生动地描绘出春笋破土而出、数量众多且生机勃勃的景象。
    • 对比:“韭葅薤苗岂复数,{炙火=肉}美似觉无獾獾”,将竹笋与腌韭菜、薤菜苗、烤肉、豪猪肉进行对比,突出竹笋味道的鲜美。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动活泼。如“日获玉版登君盘”“顿使齿頬生甘寒”等语句,简洁地描绘出挖笋、吃笋的情景和感受,富有生活气息。
  • 意境营造:诗的前半部分描绘了竹林春笋生长、友人挖笋送笋的生活场景,充满了生活意趣;后半部分表达希望友人养护竹子日后赏竹的想法,营造出一种高雅、闲适且温馨的意境,体现了诗人与友人之间真挚的情谊以及对生活的热爱。

常见问题

《许巨源送笋》的作者和朝代是什么?

《许巨源送笋》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。

《许巨源送笋》主要写了什么?

这首诗围绕许巨源送笋之事展开,先描绘了竹林春笋生长的景象以及友人挖笋的情景,接着表达对友人送笋的感激,描述吃笋带来的美妙感受,最后表示希望友人养护好竹子,日后一同赏雪观竹,体现了诗人与友人的情谊。

《许巨源送笋》的创作背景是什么?

谢薖生活在北宋时期,此诗是友人许巨源送笋后他所作。在当时,文人之间常有相互赠送食物等物品并吟诗答谢的雅事。谢薖收到许巨源送的竹笋后,有感而发写下这首诗,一方面表达对友人馈赠的感激,另一方面也展现出自己对竹子的喜爱以及与友人的情谊。

《许巨源送笋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“君家绕屋青琅玕”将竹子比作“琅玕”,形象地写出竹子的青翠;“惊雷裂地千兵攅”把春笋比作千名士兵,生动地描绘出春笋破土而出、数量众多且生机勃勃的景象。 对比 :“韭葅薤苗岂复数,{炙火=肉}美似觉无獾獾”,将竹笋与腌韭菜、薤菜苗、烤肉、豪猪肉进行对比,突出竹笋味道的鲜美。 语言特色 :语言自然流畅,生动活泼。如“日获玉版登君盘”“顿使齿...