这首诗围绕彦光田舍遇火一事展开。先描绘了火灾发生时的猛烈场景,接着写天公似有意相助,使火灾得到控制,避免了更大损失。最后表达诗人以作诗嘲诮的方式看待此事,展现出一种豁达的态度。
闻彦光田舍遇火几焚其廪
炎官弭节飞廉怒,小屋旋彻大屋涂。
郁攸飞空百鸟噪,𪸩赫照树腾猿呼。
绿林灰烬一瞬耳,况乃田父蜗牛庐。
天公似惜诗人癯,约束风伯为回车。
百神救廪鸟工往,不待绠缶浇焚如。
尚令太痩逢饭颗,幸未饥死同侏儒。
怪奇敢追陆浑韵,吊贺不必参元书。
作诗嘲诮供一笑,逢人举似应胡卢。
简要说明
逐句注释
- “睡龙未觉山泽枯,其谁濡幕待不虞”:
- 字词:“睡龙”,指降雨的龙处于沉睡状态;“濡幕”,浸湿帷幕,比喻预防措施;“不虞”,意外之事。
- 句意:降雨的龙还没醒来,山泽都已干枯,谁又做好了预防意外的措施呢。
- “炎官弭节飞廉怒,小屋旋彻大屋涂”:
- 字词:“炎官”,掌管火的神;“弭节”,停车,这里指停留;“飞廉”,风神;“旋彻”,很快烧光;“涂”,通“途”,这里可理解为受到波及。
- 句意:火神停留,风神发怒,火势凶猛,小屋很快被烧光,大屋也受到波及。
- “郁攸飞空百鸟噪,𪸩赫照树腾猿呼”:
- 字词:“郁攸”,火气;“𪸩赫”,火势旺盛明亮的样子。
- 句意:火气腾空而起,百鸟惊噪,明亮的火光映照在树上,猿猴也惊吓得大声呼叫。
- “绿林灰烬一瞬耳,况乃田父蜗牛庐”:
- 字词:“绿林”,指树林;“蜗牛庐”,比喻狭小简陋的房屋。
- 句意:树林变成灰烬只是一瞬间的事,更何况田父那狭小简陋的房屋呢。
- “天公似惜诗人癯,约束风伯为回车”:
- 字词:“癯”,消瘦;“风伯”,风神;“回车”,掉头返回。
- 句意:天公似乎怜惜诗人的清瘦,约束风神让它掉头回去。
- “百神救廪鸟工往,不待绠缶浇焚如”:
- 字词:“廪”,粮仓;“绠缶”,绳索和瓦罐,指打水灭火的工具;“焚如”,指燃烧的景象。
- 句意:各路神仙都来救助粮仓,像神鸟一样迅速前往,不用等到人们用绳索和瓦罐来灭火。
- “尚令太痩逢饭颗,幸未饥死同侏儒”:
- 字词:“太瘦”,指唐代诗人杜甫,传说杜甫曾被李白形容“借问别来太瘦生,总为从前作诗苦”;“饭颗”,指饭颗山,相传杜甫曾在此与李白相遇;“侏儒”,指身材矮小的人,这里可能暗示生活困苦之人。
- 句意:虽然让诗人像杜甫一样清瘦,但幸好没有像那些困苦之人一样饿死。
- “怪奇敢追陆浑韵,吊贺不必参元书”:
- 字词:“陆浑韵”,指韩愈的《陆浑山火和皇甫湜用其韵》,诗中描写山火场景奇特;“参元书”,不详,可能是一种相关的书信表达。
- 句意:我不敢像韩愈那样用奇特的韵脚来写山火,也不必像某些书信那样郑重地吊唁或祝贺。
- “作诗嘲诮供一笑,逢人举似应胡卢”:
- 字词:“嘲诮”,嘲笑讥讽;“胡卢”,笑声。
- 句意:作诗嘲笑这件事供大家一笑,逢人说起此事大家应该会欢笑。
现代译文
降雨的龙还在沉睡,没察觉到山泽已然干枯,
又有谁做好了预防意外的准备呢。
火神停留,风神发怒,火势凶猛,
小屋很快被烧光,大屋也受到了牵连。
火气腾空,百鸟惊鸣,
明亮的火光映照树木,猿猴也吓得大声呼叫。
树林变成灰烬只是一瞬间的事,
更何况田父那狭小的房屋呢。
天公似乎怜惜诗人的清瘦,
约束风神让它掉头返回。
各路神仙都来救助粮仓,迅速前往,
不用等人们用绳索和瓦罐来灭火。
虽然让诗人像杜甫一样清瘦,
但幸好没有像困苦之人一样饿死。
我不敢像韩愈那样用奇特的韵脚写山火,
也不必郑重地吊唁或祝贺。
作诗嘲笑此事供大家一笑,
逢人说起大家应该会欢笑。
创作背景
谢薖生活在北宋时期,这首诗是他听闻彦光田舍遇火这一事件后所作。北宋时期文学创作氛围浓厚,诗人常以生活中的各种事件为题材进行创作。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在谢薖得知彦光田舍遇火后,有感而发写下此诗,表达对这一事件的看法和自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗中运用神话意象,如“睡龙”“炎官”“飞廉”“百神”等,赋予自然现象和火灾场景以神话色彩,增添了诗歌的奇幻感和表现力,使读者能够更直观地感受到火灾的猛烈和神奇的救助过程。
- 用典巧妙:引用杜甫“太瘦”和韩愈“陆浑韵”的典故,丰富了诗歌的内涵。通过杜甫的典故,暗示诗人自身的清苦和对作诗的执着;以韩愈的典故表明自己在创作上的态度,增加了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言较为古朴,用词精准生动。如“郁攸”“𪸩赫”等词,形象地描绘出火灾时的火势和氛围。诗句长短结合,富有节奏感,使诗歌读起来朗朗上口。
- 意境营造:前半部分通过对火灾场景的描写,营造出一种紧张、惊险的氛围,展现出火灾的破坏力。后半部分写天公救助,氛围转为轻松,前后形成鲜明对比。整首诗在描绘事件的过程中,表达出一种豁达乐观的心境,将事件的奇特与诗人的情感相融合,营造出独特的意境。
常见问题
《闻彦光田舍遇火几焚其廪》的作者和朝代是什么?
《闻彦光田舍遇火几焚其廪》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。
《闻彦光田舍遇火几焚其廪》主要写了什么?
这首诗围绕彦光田舍遇火一事展开。先描绘了火灾发生时的猛烈场景,接着写天公似有意相助,使火灾得到控制,避免了更大损失。最后表达诗人以作诗嘲诮的方式看待此事,展现出一种豁达的态度。
《闻彦光田舍遇火几焚其廪》的创作背景是什么?
谢薖生活在北宋时期,这首诗是他听闻彦光田舍遇火这一事件后所作。北宋时期文学创作氛围浓厚,诗人常以生活中的各种事件为题材进行创作。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在谢薖得知彦光田舍遇火后,有感而发写下此诗,表达对这一事件的看法和自己的心境。
《闻彦光田舍遇火几焚其廪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象奇特 :诗中运用神话意象,如“睡龙”“炎官”“飞廉”“百神”等,赋予自然现象和火灾场景以神话色彩,增添了诗歌的奇幻感和表现力,使读者能够更直观地感受到火灾的猛烈和神奇的救助过程。 用典巧妙 :引用杜甫“太瘦”和韩愈“陆浑韵”的典故,丰富了诗歌的内涵。通过杜甫的典故,暗示诗人自身的清苦和对作诗的执着;以韩愈的典故表明自己在创作上的态度,增加了...