这首诗围绕中秋佳节展开,诗人先回顾去年中秋时自己因病卧床的情景,接着描述今年中秋身体康健且与座客相聚的欣喜。诗中既有对眼前美景和聚会兴致的描绘,也有对时光易逝的感慨,还表达了一种超脱豁达、及时行乐的人生态度。
中秋示座客
苦遭水帝子,百计推不去。
床前客问病,草草壶觞具。
酬献呼稚子,应答烦老妪。
今年幸强健,佳节欣会遇。
况有座上客,萧散如鸥鹭。
尊前清兴发,岂数青蚊聚。
南山又朝𬯀,晚雨细如雾。
难追阿连玩,徒咏希逸赋。
阴晴天下同,吾事亦何预。
不须渊有珠,遑恤食无免。
人无百中秋,对月复几度。
幸逢方外交,姑乐酒中趣。
君看清夜徂,草上已多露。
简要说明
逐句注释
- “去年中秋时,我病起复仆”:
- 字词:“起复仆”,起身又倒下,形容病情严重、身体虚弱。
- 句意:去年中秋的时候,我生病身体非常虚弱,起身又倒下。
- “苦遭水帝子,百计推不去”:
- 字词:“水帝子”,可能指湿气、水邪之类导致疾病的因素;“百计”,各种办法。
- 句意:苦苦地遭受着水邪的折磨,用尽各种办法都赶不走它。
- “床前客问病,草草壶觞具”:
- 字词:“壶觞”,酒器,这里指酒。
- 句意:客人到床前问候我的病情,我只能很草率地准备点酒招待。
- “酬献呼稚子,应答烦老妪”:
- 字词:“酬献”,以酒酬客;“稚子”,小孩子;“老妪”,老妇人。
- 句意:招呼小孩子来给客人敬酒,应答客人的话还得麻烦老妇人帮忙。
- “今年幸强健,佳节欣会遇”:
- 字词:“会遇”,相遇。
- 句意:今年幸运的是身体强健了,高兴地迎来了中秋佳节。
- “况有座上客,萧散如鸥鹭”:
- 字词:“萧散”,潇洒自在;“鸥鹭”,水鸟,常用来象征闲适自由。
- 句意:何况座上有潇洒自在如同鸥鹭一般的客人。
- “尊前清兴发,岂数青蚊聚”:
- 字词:“尊前”,酒尊之前,指饮酒时;“清兴”,清雅的兴致;“青蚊聚”,可能指琐碎、扰人的事物。
- 句意:在酒前清雅的兴致被激发出来,哪里还去计较那些琐碎扰人的事情。
- “南山又朝𬯀,晚雨细如雾”:
- 字词:“朝𬯀(jī)”,早晨的云气;“𬯀”,升云。
- 句意:南山又出现了早晨的云气,晚上的雨细得像雾一样。
- “难追阿连玩,徒咏希逸赋”:
- 字词:“阿连”,指谢惠连,南朝宋文学家,这里可能泛指好友;“希逸赋”,指谢庄的《月赋》,谢庄字希逸,《月赋》是其名作。
- 句意:难以追寻和好友一起游玩的时光,只能徒然地吟诵谢庄的《月赋》。
- “阴晴天下同,吾事亦何预”:
- 字词:“预”,干预、相干。
- 句意:天下的阴晴是一样的,这和我的事情又有什么相干呢。
- “不须渊有珠,遑恤食无免”:
- 字词:“渊有珠”,比喻拥有珍贵的东西;“遑恤”,无暇顾及;“免”,可能是笔误,结合语境推测为“菟(兔)”,指食物。
- 句意:不必要求自己像深渊中有宝珠一样拥有富贵,哪里还顾得上有没有食物呢。
- “人无百中秋,对月复几度”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:人活一世不会有一百个中秋节,能对着月亮有几次机会呢。
- “幸逢方外交,姑乐酒中趣”:
- 字词:“方外交”,与方外之人(指僧道等出家人)的交往,这里泛指与超脱世俗之人的交往。
- 句意:幸运地遇到了超脱世俗的朋友,姑且享受酒中的乐趣吧。
- “君看清夜徂,草上已多露”:
- 字词:“清夜”,清静的夜晚;“徂(cú)”,过去。
- 句意:您看这清静的夜晚已经过去,草上已经有很多露水了。
现代译文
去年中秋的时候,我生病虚弱,起身又倒下。
苦苦遭受着水邪折磨,用尽办法也赶不走它。
客人到床前问我的病情,我只能草草准备点酒。
招呼小孩给客人敬酒,应答客人还得麻烦老妇人。
今年幸运身体强健了,高兴地迎来中秋佳节。
何况座上有潇洒自在如鸥鹭般的客人。
在酒前清雅兴致被激发,哪还管那些琐碎之事。
南山又现早晨的云气,晚上雨细得像雾一样。
难以追寻和好友游玩时光,只能空吟谢庄的《月赋》。
天下阴晴都一样,和我的事有什么相干。
不必追求富贵,哪还顾得上有无食物。
人活一世没几个中秋,能对着月亮有几回。
幸运遇到超脱朋友,姑且享受酒中乐趣。
您看这清夜已过去,草上早已布满露水。
创作背景
谢薖生活在北宋时期,是江西诗派诗人。此诗创作具体时间不详,但从诗中可以看出是在两个中秋的对比情境下产生的。去年诗人患病,身体不佳,而今年身体康复,在中秋佳节与座客相聚。诗人可能经历了生活的起伏,借中秋这个传统节日,通过回忆和当下的对比,抒发自己对人生的感慨和态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了去年中秋和今年中秋的对比,去年诗人卧病在床,招待客人都力不从心;今年身体强健,与潇洒的座客相聚,兴致盎然。这种对比突出了诗人今年的喜悦和对生活的珍惜。
- 用典:“难追阿连玩,徒咏希逸赋”运用了谢惠连和谢庄的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对美好时光和高雅情趣的向往。
- 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“去年中秋时,我病起复仆”“今年幸强健,佳节欣会遇”等语句,直白地描述了不同时期的状况。
- 意境营造:通过对中秋夜晚景象的描写,如“南山又朝𬯀,晚雨细如雾”“君看清夜徂,草上已多露”,营造出一种清幽、宁静且略带时光流逝之感的意境。同时,结合诗人的情感抒发,使整首诗充满了对人生短暂的感慨和及时行乐的豁达情怀。
常见问题
《中秋示座客》的作者和朝代是什么?
《中秋示座客》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。
《中秋示座客》主要写了什么?
这首诗围绕中秋佳节展开,诗人先回顾去年中秋时自己因病卧床的情景,接着描述今年中秋身体康健且与座客相聚的欣喜。诗中既有对眼前美景和聚会兴致的描绘,也有对时光易逝的感慨,还表达了一种超脱豁达、及时行乐的人生态度。
《中秋示座客》的创作背景是什么?
谢薖生活在北宋时期,是江西诗派诗人。此诗创作具体时间不详,但从诗中可以看出是在两个中秋的对比情境下产生的。去年诗人患病,身体不佳,而今年身体康复,在中秋佳节与座客相聚。诗人可能经历了生活的起伏,借中秋这个传统节日,通过回忆和当下的对比,抒发自己对人生的感慨和态度。
《中秋示座客》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了去年中秋和今年中秋的对比,去年诗人卧病在床,招待客人都力不从心;今年身体强健,与潇洒的座客相聚,兴致盎然。这种对比突出了诗人今年的喜悦和对生活的珍惜。 用典 :“难追阿连玩,徒咏希逸赋”运用了谢惠连和谢庄的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对美好时光和高雅情趣的向往。 语言特色 :语言较为质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽...