翠云道中观获

· 谢薖

代田谁为西汉议,耐旱幸有占城禾。
挥镰正见八月获,拾穗遥怜一老歌。
为言使君驱五马,北陌东阡饷耕者。
汝曹力穑更当勤,慎勿惰游辜使君。

简要说明

这首诗描绘了诗人在翠云道中看到的秋收景象,提到西汉的代田法和占城稻,展现了农民收割的场景,同时刻画了一位拾穗老妇,还叙述了使君慰劳耕者并劝勉农民勤奋劳作的事情,表达了对农事的关注。

逐句注释

  • “代田谁为西汉议,耐旱幸有占城禾”:
    • 字词:“代田”,西汉赵过推行的一种耕作方法;“占城禾”,即占城稻,原产于占城(今越南中部),耐旱早熟。
    • 句意:西汉时是谁提出了代田法,幸运的是现在有耐旱的占城稻。
  • “挥镰正见八月获,拾穗遥怜一老歌”:
    • 字词:“挥镰”,挥动镰刀;“怜”,怜悯。
    • 句意:正好看到八月里农民挥动镰刀收割庄稼,远远地怜悯一位唱着歌拾穗的老妇。
  • “为言使君驱五马,北陌东阡饷耕者”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕;“饷”,赠送食物。
    • 句意:听说使君坐着五马之车,到田间给耕种的人送食物。
  • “汝曹力穑更当勤,慎勿惰游辜使君”:
    • 字词:“汝曹”,你们;“力穑”,努力耕种;“惰游”,懒惰游荡;“辜”,辜负。
    • 句意:你们这些人更应当勤奋耕种,千万不要懒惰游荡辜负了使君的心意。

现代译文

西汉时是谁提出了代田法呀,
幸亏有那耐旱的占城稻。
正好看到八月里人们挥动镰刀收割,
远远地怜悯一位唱着歌拾穗的老妇。
听说使君坐着五马之车,
到田间给耕种的人送食物。
你们这些人更应该勤奋耕种,
千万别懒惰游荡辜负了使君。

创作背景

谢薖生活在北宋时期,当时农业生产技术有所发展,占城稻的引进对农业产生了一定影响。此诗可能创作于诗人外出游历,途径翠云道之时,他看到农民秋收的场景,以及使君慰劳农民的举动,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对秋收场景、使君慰劳农民等事情的叙述,又有对拾穗老妇的怜悯之情的抒发,将叙事与抒情自然融合。
    • 引用典故:运用“代田”的典故,增加了诗歌的历史文化底蕴,体现了诗人对农业历史的了解。
  • 语言特色:语言平实易懂,如“汝曹力穑更当勤,慎勿惰游辜使君”等语句,用直白的语言表达使君对农民的劝勉,具有较强的生活气息。
  • 意境营造:通过对秋收景象、使君活动的描写,营造出一种充满生活气息的农村劳动场景,让读者感受到当时农业生产的氛围以及使君对农事的重视。

常见问题

《翠云道中观获》的作者和朝代是什么?

《翠云道中观获》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。

《翠云道中观获》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在翠云道中看到的秋收景象,提到西汉的代田法和占城稻,展现了农民收割的场景,同时刻画了一位拾穗老妇,还叙述了使君慰劳耕者并劝勉农民勤奋劳作的事情,表达了对农事的关注。

《翠云道中观获》的创作背景是什么?

谢薖生活在北宋时期,当时农业生产技术有所发展,占城稻的引进对农业产生了一定影响。此诗可能创作于诗人外出游历,途径翠云道之时,他看到农民秋收的场景,以及使君慰劳农民的举动,有感而发创作了这首诗。

《翠云道中观获》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对秋收场景、使君慰劳农民等事情的叙述,又有对拾穗老妇的怜悯之情的抒发,将叙事与抒情自然融合。 引用典故 :运用“代田”的典故,增加了诗歌的历史文化底蕴,体现了诗人对农业历史的了解。 语言特色 :语言平实易懂,如“汝曹力穑更当勤,慎勿惰游辜使君”等语句,用直白的语言表达使君对农民的劝勉,具有较强的生活气息。 意境营造 :...