这首诗描绘了初夏时节园中草木的景象,诗人详细描述了多种植物的生长状态,如蒲草、桃树等,还记录了采摘菊、荠等活动。同时,诗人从草木中获得人生感悟,表达了守着简陋居所与草木相伴的逍遥自适,劝诫不要互相嘲笑。
初夏观园中草木
闭关轨长埽,步屧园屡窥。
青青溪中蒲,移植井之湄。
下有九节根,服食可不迷。
往时手种桃,只今与檐齐。
枝间有美实,少日将成蹊。
采菊香满襜,撷荠甘如饴。
箨龙露新绿,椅梧长孙枝。
观身要若蕉,卫足当如葵。
节怜孤筠直,恶戒蔓草滋。
天津白玉郎,看花惊洛师。
吾人守环堵,草木相娱嬉。
逍遥各自适,慎勿相唐嗤。
简要说明
逐句注释
- “翠叶蕃夏初,清阴胜花时”:
- 字词:“蕃”,茂盛;“清阴”,清凉的树阴。
- 句意:初夏时节,翠绿的叶子长得十分茂盛,此时清凉的树阴比花开的时候还要美好。
- “闭关轨长埽,步屧园屡窥”:
- 字词:“闭关”,闭门谢客;“轨”,车辙,这里指门前的路;“步屧”,漫步。
- 句意:闭门谢客,常常打扫门前的道路,我多次漫步到园中窥探景色。
- “青青溪中蒲,移植井之湄”:
- 字词:“蒲”,蒲草;“湄”,岸边。
- 句意:那溪边青青的蒲草,我把它移植到了井的岸边。
- “下有九节根,服食可不迷”:
- 字词:“九节根”,传说蒲草有九节根的吃了能有特殊功效;“服食”,服用。
- 句意:蒲草下面有九节根,吃了它可以不被迷惑。
- “往时手种桃,只今与檐齐”:
- 字词:“往时”,过去;“只今”,如今。
- 句意:过去亲手种下的桃树,如今已经长得和屋檐一样高了。
- “枝间有美实,少日将成蹊”:
- 字词:“美实”,美味的果实;“少日”,不久;“成蹊”,出自“桃李不言,下自成蹊”,指人来人往形成小路。
- 句意:树枝间结着美味的果实,不久之后这里将会人来人往。
- “采菊香满襜,撷荠甘如饴”:
- 字词:“襜”,衣襟;“撷”,摘取;“饴”,麦芽糖。
- 句意:采摘菊花,香气沾满了衣襟,摘取荠菜,吃起来像麦芽糖一样甘甜。
- “箨龙露新绿,椅梧长孙枝”:
- 字词:“箨龙”,竹笋;“椅梧”,梧桐树;“孙枝”,新长出的嫩枝。
- 句意:竹笋露出新鲜的绿色,梧桐树长出了新的嫩枝。
- “观身要若蕉,卫足当如葵”:
- 字词:“观身”,审视自身;“蕉”,芭蕉,易枯萎,比喻人的身体无常;“卫足”,保护自己;“葵”,向日葵,常向太阳,象征自我保护。
- 句意:审视自身要像芭蕉一样明白无常之理,保护自己要像向日葵一样懂得自全。
- “节怜孤筠直,恶戒蔓草滋”:
- 字词:“节”,气节;“孤筠”,孤独的竹子;“蔓草”,蔓延的野草。
- 句意:我怜惜孤独竹子的正直气节,同时警戒自己要厌恶蔓延野草的滋长。
- “天津白玉郎,看花惊洛师”:
- 字词:“天津白玉郎”,可能指在洛阳天津桥游玩的富贵公子;“洛师”,洛阳。
- 句意:那些在天津桥上游玩的富贵公子,看到花会引起洛阳城的轰动。
- “吾人守环堵,草木相娱嬉”:
- 字词:“吾人”,我们;“环堵”,四面土墙,指简陋的居所。
- 句意:我们守着简陋的居所,与草木相伴嬉戏。
- “逍遥各自适,慎勿相唐嗤”:
- 字词:“唐嗤”,随意嘲笑。
- 句意:我们各自逍遥自在,千万不要互相随意嘲笑。
现代译文
初夏时分,翠绿的叶子生长得十分繁茂,此时清凉的树阴比花开时更令人喜爱。
我闭门谢客,常常打扫门前的道路,还多次漫步到园中去欣赏景色。
溪边那青青的蒲草,被我移植到了井的岸边。
听说它下面有九节根,吃了可以不被迷惑。
过去我亲手种下的桃树,如今已经长得和屋檐一样高了。
树枝间结着美味的果实,不久之后这里将会人来人往。
采摘菊花,香气沾满了我的衣襟,摘取荠菜,吃起来像麦芽糖一样甘甜。
竹笋露出新鲜的绿色,梧桐树长出了新的嫩枝。
审视自身要像芭蕉一样明白无常之理,保护自己要像向日葵一样懂得自全。
我怜惜孤独竹子的正直气节,同时警戒自己要厌恶蔓延野草的滋长。
那些在天津桥上游玩的富贵公子,看到花会引起洛阳城的轰动。
而我们守着简陋的居所,与草木相伴嬉戏。
我们各自逍遥自在,千万不要互相随意嘲笑。
创作背景
谢薖生活在北宋时期,是江西诗派的重要诗人。他一生隐居不仕,这首诗可能创作于他隐居期间。在初夏时节,他于自己的园中观察草木生长,借景抒情,表达自己安于隐居生活,从草木中获得人生感悟,与世俗富贵生活形成对比。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人通过对园中各种草木的描写,如蒲草、桃树、竹子、蔓草等,寄托了自己的人生态度和道德观念。像用竹子象征正直气节,用蔓草象征不良习性,表达了自己对美好品质的追求和对不良事物的厌恶。
- 对比:将“天津白玉郎,看花惊洛师”的富贵公子看花的热闹场景与“吾人守环堵,草木相娱嬉”的自己守着简陋居所与草木相伴的宁静生活形成鲜明对比,突出了诗人不慕富贵、安于平淡的心境。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“采菊香满襜,撷荠甘如饴”等句,用简洁的语言描绘出采摘的情景和美味的感受。同时又有一定的文化内涵,如“桃李不言,下自成蹊”等典故的运用,增添了诗歌的韵味。
- 意境营造:诗中描绘了一幅初夏园中的自然景象,翠叶、蒲草、桃树、竹笋、梧桐等构成了宁静、生机盎然的画面,营造出一种闲适、自在的意境,与诗人逍遥自适的心境相契合。诗人在这自然的意境中融入自己的人生感悟,使整首诗既有自然之美,又有哲理之思。
常见问题
《初夏观园中草木》的作者和朝代是什么?
《初夏观园中草木》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。
《初夏观园中草木》主要写了什么?
这首诗描绘了初夏时节园中草木的景象,诗人详细描述了多种植物的生长状态,如蒲草、桃树等,还记录了采摘菊、荠等活动。同时,诗人从草木中获得人生感悟,表达了守着简陋居所与草木相伴的逍遥自适,劝诫不要互相嘲笑。
《初夏观园中草木》的创作背景是什么?
谢薖生活在北宋时期,是江西诗派的重要诗人。他一生隐居不仕,这首诗可能创作于他隐居期间。在初夏时节,他于自己的园中观察草木生长,借景抒情,表达自己安于隐居生活,从草木中获得人生感悟,与世俗富贵生活形成对比。
《初夏观园中草木》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人通过对园中各种草木的描写,如蒲草、桃树、竹子、蔓草等,寄托了自己的人生态度和道德观念。像用竹子象征正直气节,用蔓草象征不良习性,表达了自己对美好品质的追求和对不良事物的厌恶。 对比 :将“天津白玉郎,看花惊洛师”的富贵公子看花的热闹场景与“吾人守环堵,草木相娱嬉”的自己守着简陋居所与草木相伴的宁静生活形成鲜明对比,突出了诗人不慕...