寄题云卧庵

· 谢薖

闲居不事事,枕簟信所便。
卧形先卧心,心静形晏然。
复壁非不完,加以甃石坚。
其如方寸乱,一夕尝屡迁。
荣宠萃一门,宁免百虑煎。
虽有水精屏,何由得安眠。
章叶踏谣娘,连臂在榻前。
何如山中人,编茅卧山巅。
白云宿檐间,对镜心自捐。
我亦遗垢氛,曲肱寄林泉。
兹庵倘寿我,一睡要经年。

简要说明

这首诗主要探讨了心境与睡眠的关系,通过对比富贵人家即便物质条件优越却难以安眠,与山中人编茅而居却能内心平静的不同生活状态,表达了诗人对山中宁静生活的向往,以及想要远离尘世纷扰、在云卧庵中长久安睡的愿望。

逐句注释

  • “闲居不事事,枕簟信所便”:
    • 字词:“闲居”,清闲居住;“不事事”,不做事情;“枕簟”,枕头和竹席;“信所便”,随意舒适。
    • 句意:清闲居住不做什么事,枕头和竹席怎么舒服就怎么用。
  • “卧形先卧心,心静形晏然”:
    • 字词:“卧心”,使内心平静;“晏然”,安宁的样子。
    • 句意:要躺卧身体先得让内心平静,内心平静了身体也就安宁了。
  • “复壁非不完,加以甃石坚”:
    • 字词:“复壁”,夹壁;“甃石”,砌石。
    • 句意:夹壁并非不完好,还加上砌石很坚固。
  • “其如方寸乱,一夕尝屡迁”:
    • 字词:“方寸”,指内心;“屡迁”,多次移动(指睡不安稳)。
    • 句意:无奈内心烦乱,一个晚上常常多次辗转难眠。
  • “荣宠萃一门,宁免百虑煎”:
    • 字词:“荣宠”,荣耀和恩宠;“萃”,聚集;“百虑煎”,各种忧虑煎熬。
    • 句意:荣耀和恩宠聚集在一家,怎能免除各种忧虑的煎熬呢。
  • “虽有水精屏,何由得安眠”:
    • 字词:“水精屏”,水晶屏风,代指奢华的装饰。
    • 句意:即使有奢华的水晶屏风,又怎么能安然入睡呢。
  • “章叶踏谣娘,连臂在榻前”:
    • 字词:“章叶踏谣娘”,可能是指歌舞表演;“连臂”,手拉手。
    • 句意:有表演踏谣娘的歌舞之人,手拉手在床榻前。
  • “何如山中人,编茅卧山巅”:
    • 字词:“编茅”,用茅草编织房屋。
    • 句意:哪里比得上山中的人,用茅草编屋睡在山顶上。
  • “白云宿檐间,对镜心自捐”:
    • 字词:“宿”,停留;“捐”,舍弃。
    • 句意:白云停留在屋檐间,对着镜子能自我舍弃杂念。
  • “我亦遗垢氛,曲肱寄林泉”:
    • 字词:“遗垢氛”,抛开尘世的污浊;“曲肱”,弯着胳膊当枕头。
    • 句意:我也想抛开尘世的污浊,弯着胳膊在山林泉石间栖息。
  • “兹庵倘寿我,一睡要经年”:
    • 字词:“兹庵”,这个庵;“寿我”,让我长寿。
    • 句意:这个云卧庵倘若能让我长寿,我要一睡就是一年。

现代译文

清闲居住不做什么事,
枕头竹席随意铺放多舒适。
要躺卧身体先得让心平静,
内心安宁身体自然也安舒。
夹壁并非不完好坚固,
砌石也砌得严丝合缝。
无奈内心烦乱难平,
一个晚上多次辗转难眠。
荣耀恩宠集于一门,
怎能免却忧虑的煎熬。
即使有奢华的水晶屏风,
又怎能安然进入梦乡。
有踏谣娘的歌舞表演,
人们手拉手在榻前欢唱。
哪比得上山中的人啊,
用茅草编屋睡在山巅上。
白云停留在屋檐之间,
对着镜子能抛开杂念。
我也想抛开尘世污浊,
弯着胳膊在林泉间栖息。
这个云卧庵若能让我长寿,
我要好好睡上它一年时光。

创作背景

谢薖生活在北宋时期,当时社会表面繁华,但内部也存在着一些矛盾和问题。谢薖一生隐居不仕,这首诗可能是他在看到社会上一些人追逐荣宠却内心不得安宁的现象后,结合自己对宁静生活的追求而创作的。他寄题云卧庵,表达了自己对远离尘世纷扰、回归自然宁静生活的向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将富贵人家物质条件优越却内心烦乱、难以安眠,与山中人物质简陋却能内心平静、安然入睡的生活状态进行对比,突出了心境对睡眠和生活的重要影响,从而强化了诗人对宁静生活的向往。
    • 衬托:以富贵人家的奢华生活如“复壁”“水精屏”“章叶踏谣娘”等场景,衬托出山中人生活的质朴和内心的宁静,进一步凸显了诗人所追求的生活境界。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能以简洁的文字表达深刻的思想。如“闲居不事事,枕簟信所便”“卧形先卧心,心静形晏然”等语句,直白地阐述了生活的状态和心境的关系。
  • 意境营造:通过对山中人“编茅卧山巅”“白云宿檐间”等生活场景的描写,营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境,使读者能感受到诗人所向往的那种远离喧嚣、自在安闲的生活氛围,也让整首诗充满了一种恬淡、空灵的美感。

常见问题

《寄题云卧庵》的作者和朝代是什么?

《寄题云卧庵》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。

《寄题云卧庵》主要写了什么?

这首诗主要探讨了心境与睡眠的关系,通过对比富贵人家即便物质条件优越却难以安眠,与山中人编茅而居却能内心平静的不同生活状态,表达了诗人对山中宁静生活的向往,以及想要远离尘世纷扰、在云卧庵中长久安睡的愿望。

《寄题云卧庵》的创作背景是什么?

谢薖生活在北宋时期,当时社会表面繁华,但内部也存在着一些矛盾和问题。谢薖一生隐居不仕,这首诗可能是他在看到社会上一些人追逐荣宠却内心不得安宁的现象后,结合自己对宁静生活的追求而创作的。他寄题云卧庵,表达了自己对远离尘世纷扰、回归自然宁静生活的向往之情。

《寄题云卧庵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,将富贵人家物质条件优越却内心烦乱、难以安眠,与山中人物质简陋却能内心平静、安然入睡的生活状态进行对比,突出了心境对睡眠和生活的重要影响,从而强化了诗人对宁静生活的向往。 衬托 :以富贵人家的奢华生活如“复壁”“水精屏”“章叶踏谣娘”等场景,衬托出山中人生活的质朴和内心的宁静,进一步凸显了诗人所追求的生活境界。...