这首诗是谢薖写给友人何之忱的。诗中先回顾与友人分别和重逢的时间差异,感慨时光流逝、两人已至暮年。接着提到友人娇女夭折的悲痛之事,表达对友人的同情。最后劝慰友人要看淡世事,放下烦恼,常来相聚饮酒,莫要自寻苦恼。
示何之忱
今年见君面,挥汗惊执热。
吾曹雪点髩,忽忽值晚节。
云何会心侣,乃作如许别。
昨朝闻扣门,梳髪不暇结。
开门问无恙,欲语声屡咽。
君家娇小女,可念真玉雪。
朝嬉绕君傍,忽作泡幻灭。
念我溪堂老,谁能续此绝。
嗟哉溪涧毛,琐细不容撷。
相逢颜未开,苦语心已折。
吾人要解事,视世一蚁垤。
共将烦恼缘,一付广长舌。
君归数过我,不厌酒屡设。
人生浪自苦,岂不愧前喆。
简要说明
逐句注释
- “往年君别去,上马愁凛冽”:
- 字词:“凛冽”,形容寒冷刺骨。
- 句意:往年你离去的时候,上马时的离愁如同寒冷的风一般。
- “今年见君面,挥汗惊执热”:
- 字词:“执热”,酷热,这里指炎热的天气。
- 句意:今年见到你的面容,惊觉是在挥汗如雨的酷热时节。
- “吾曹雪点髩,忽忽值晚节”:
- 字词:“吾曹”,我们;“雪点髩”,指两鬓斑白;“晚节”,晚年。
- 句意:我们两人两鬓都已斑白,匆匆就到了晚年。
- “云何会心侣,乃作如许别”:
- 字词:“会心侣”,知心朋友;“如许”,如此。
- 句意:为什么知心好友之间,会有如此长时间的分别。
- “昨朝闻扣门,梳发不暇结”:
- 字词:“不暇”,来不及。
- 句意:昨天早晨听到敲门声,连梳理头发都来不及扎好。
- “开门问无恙,欲语声屡咽”:
- 字词:“无恙”,平安。
- 句意:打开门询问你是否平安,想要说话声音却多次哽咽。
- “君家娇小女,可念真玉雪”:
- 字词:“可念”,可爱;“玉雪”,形容女孩肌肤洁白如雪,天真可爱。
- 句意:你家可爱的小女儿,真是像玉雪般纯洁可爱。
- “朝嬉绕君傍,忽作泡幻灭”:
- 字词:“泡幻”,即泡影,比喻事物的虚幻无常。
- 句意:早晨还在你身旁嬉戏,忽然就像泡影一样消逝了。
- “念我溪堂老,谁能续此绝”:
- 字词:“溪堂老”,作者自称,可能因其居住在溪堂;“续此绝”,延续这种亲情。
- 句意:想到我这溪堂老人,谁能延续这份亲情呢。
- “嗟哉溪涧毛,琐细不容撷”:
- 字词:“溪涧毛”,生长在溪涧边的细小植物;“撷”,采摘。
- 句意:可叹那溪涧边的细小植物,琐碎细微不值得采摘。这里可能比喻身边没有能带来慰藉的人。
- “相逢颜未开,苦语心已折”:
- 字词:“颜未开”,面容没有舒展;“苦语”,悲伤的话语;“心已折”,内心痛苦。
- 句意:相逢时你面容没有舒展,悲伤的话语让我内心痛苦。
- “吾人要解事,视世一蚁垤”:
- 字词:“解事”,懂事,明白事理;“蚁垤”,蚂蚁洞口的小土堆,比喻渺小的事物。
- 句意:我们要明白事理,把世事看作蚂蚁洞口的小土堆一样渺小。
- “共将烦恼缘,一付广长舌”:
- 字词:“广长舌”,佛教用语,指佛的舌头广阔而修长,能说妙法,这里指用言语倾诉。
- 句意:我们一起把烦恼的缘由,都用言语倾诉出来。
- “君归数过我,不厌酒屡设”:
- 字词:“数”,多次;“过”,拜访。
- 句意:你回去后要多次来拜访我,不要厌烦我多次摆酒招待。
- “人生浪自苦,岂不愧前喆”:
- 字词:“浪自苦”,白白地自寻苦恼;“前喆”,前代的贤人。
- 句意:人生何必白白地自寻苦恼,这样难道不会愧对前代的贤人吗。
现代译文
往年你离别而去,上马时离愁如寒风凛冽。
今年见到你面容,却是在挥汗的酷热时节。
我们两鬓已斑白,匆匆就到了人生晚年。
为何知心的好友,竟有如此久的分别。
昨天早晨听敲门,连梳头发都来不及扎。
打开门问你安好,想要说话声音却哽咽。
你家可爱小女儿,真是如美玉白雪纯洁。
早晨还绕你身旁,忽然就像泡影般破灭。
想到我这溪堂老人,谁能延续这份亲情。
可叹那溪涧小植物,琐碎细微不值得采撷。
相逢时你愁容满面,悲伤话语让我心悲切。
我们要明白事理,把世事看作小土堆。
一起把烦恼倾诉,用言语来将愁绪化解。
你回去后多来聚,莫嫌我多次把酒摆。
人生何必自寻苦,这样岂不愧对前贤才。
创作背景
谢薖生活在北宋时期,他一生隐居不仕,与友人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是在他与友人何之忱久别重逢后所作。友人的娇女夭折,给友人带来巨大的悲痛,谢薖写下此诗来表达对友人的安慰和劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中“往年君别去,上马愁凛冽。今年见君面,挥汗惊执热”,通过分别时的寒冷与重逢时的酷热进行对比,突出时间的流逝和世事的变化。“朝嬉绕君傍,忽作泡幻灭”将女儿生前的活泼可爱与夭折后的消逝形成鲜明对比,更凸显出丧女之痛。
- 情景交融:诗中既有对与友人分别、重逢情景的描写,也有对友人遭遇不幸的感慨,情与景自然融合。如“相逢颜未开,苦语心已折”,通过描写相逢时友人的面容和话语,将友人的悲痛和自己的同情之情表现得淋漓尽致。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言讲述与友人的经历和友人的不幸,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到其中的情感。如“开门问无恙,欲语声屡咽”,简单的描写就生动地展现出两人重逢时的激动和悲切。
- 主题表达:整首诗主题明确,先写与友人的久别重逢,然后引出友人丧女的悲痛之事,最后进行劝慰。通过对友人的安慰,表达了诗人对人生苦难的看法,倡导人们要豁达乐观,看淡世事,不要自寻苦恼,体现了诗人积极的人生态度。
常见问题
《示何之忱》的作者和朝代是什么?
《示何之忱》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。
《示何之忱》主要写了什么?
这首诗是谢薖写给友人何之忱的。诗中先回顾与友人分别和重逢的时间差异,感慨时光流逝、两人已至暮年。接着提到友人娇女夭折的悲痛之事,表达对友人的同情。最后劝慰友人要看淡世事,放下烦恼,常来相聚饮酒,莫要自寻苦恼。
《示何之忱》的创作背景是什么?
谢薖生活在北宋时期,他一生隐居不仕,与友人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是在他与友人何之忱久别重逢后所作。友人的娇女夭折,给友人带来巨大的悲痛,谢薖写下此诗来表达对友人的安慰和劝勉。
《示何之忱》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中“往年君别去,上马愁凛冽。今年见君面,挥汗惊执热”,通过分别时的寒冷与重逢时的酷热进行对比,突出时间的流逝和世事的变化。“朝嬉绕君傍,忽作泡幻灭”将女儿生前的活泼可爱与夭折后的消逝形成鲜明对比,更凸显出丧女之痛。 情景交融 :诗中既有对与友人分别、重逢情景的描写,也有对友人遭遇不幸的感慨,情与景自然融合。如“相逢颜未开,苦语心已...