这首诗以对比深山狙猴的躁动与神屋大龟的安静开篇,进而引入对王坦夫的描写。赞扬王坦夫年少游帝城归来后能闭关慕渊明,追求宁静生活,阐述了静的妙处,表达了对王坦夫静寄生活的肯定与赞赏。
王坦夫静寄斋
大龟藏神屋,缩首都无营。
冥观静躁异,洞见万物情。
吾闻子王子,总角游帝城。
归来髩犹绿,闭关慕渊明。
曲肱北窗下,风声肃泠泠。
梦觉忽惊起,犹疑车毂鸣。
斋居屏万虑,乃以静寄名。
是中得其趣,君门可长扃。
倘知定能应,子冠定能缨。
镜以静故明,水以静故平。
兹言置座右,可配崔瑗铭。
简要说明
逐句注释
- “狙猴在深山,腾踔不少停”:
- 字词:“狙猴”,猕猴;“腾踔”,跳跃。
- 句意:猕猴在深山中不停地跳跃。
- “大龟藏神屋,缩首都无营”:
- 字词:“神屋”,指神龟居住之处;“无营”,没有营求、谋虑。
- 句意:大龟藏在它的居所里,缩着脑袋没有任何营求。
- “冥观静躁异,洞见万物情”:
- 字词:“冥观”,深入观察;“洞见”,清楚地看到。
- 句意:深入观察安静和躁动的差异,能清楚地看到万物的情状。
- “吾闻子王子,总角游帝城”:
- 字词:“子王子”,对王坦夫的尊称;“总角”,古时儿童束发为两结,向上分开,形状如角,故称总角,借指童年。
- 句意:我听说王坦夫你,童年时就到京城游历。
- “归来髩犹绿,闭关慕渊明”:
- 字词:“髩犹绿”,指头发还乌黑,形容年纪尚轻;“闭关”,闭门谢客专心修养;“渊明”,指陶渊明。
- 句意:归来时头发还乌黑,闭门谢客仰慕陶渊明的生活。
- “曲肱北窗下,风声肃泠泠”:
- 字词:“曲肱”,弯曲手臂,典出《论语·述而》“曲肱而枕之”;“肃泠泠”,形容风声清越。
- 句意:在北窗下弯曲手臂当枕头,风声清越。
- “梦觉忽惊起,犹疑车毂鸣”:
- 字词:“梦觉”,梦醒;“车毂鸣”,车轮声。
- 句意:梦醒忽然惊起,还以为是车轮的声音。
- “斋居屏万虑,乃以静寄名”:
- 字词:“斋居”,家居斋戒,这里指居住的地方;“屏”,摒弃。
- 句意:居住的地方摒弃了各种忧虑,于是以“静寄”为名。
- “是中得其趣,君门可长扃”:
- 字词:“是中”,其中;“君门”,宫门,这里指仕途;“长扃”,长久关闭。
- 句意:在这静中得到了乐趣,仕途之门可以长久关闭。
- “倘知定能应,子冠定能缨”:
- 字词:“定能应”,内心安定就能应对世事;“冠”“缨”,指代做官。
- 句意:倘若知道内心安定就能应对世事,你也一定能做官。
- “镜以静故明,水以静故平”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:镜子因为静止所以明亮,水因为静止所以平静。
- “兹言置座右,可配崔瑗铭”:
- 字词:“兹言”,这些话;“崔瑗铭”,指东汉崔瑗的《座右铭》。
- 句意:把这些话放在座位右边,可与崔瑗的《座右铭》相配。
现代译文
猕猴在深山中,不停地跳跃不止。
大龟藏在它的居所,缩着脑袋没有营求。
深入观察安静和躁动的差异,能看透万物的情状。
我听说王坦夫你,童年就到京城游历。
归来时头发还乌黑,闭门谢客仰慕陶渊明。
在北窗下弯着手臂当枕头,风声清越。
梦醒忽然惊起,还以为是车轮声。
居住的地方摒弃了各种忧虑,于是以“静寄”为名。
在这静中得到乐趣,仕途之门可长久关闭。
倘若知道内心安定就能应对世事,你也能做官。
镜子因为静止所以明亮,水因为静止所以平静。
把这些话放在座位右边,可与崔瑗的《座右铭》相配。
创作背景
谢薖生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在着官场的复杂与喧嚣。王坦夫可能是作者的友人,童年游历帝城后选择回归宁静生活,作者为赞美他这种追求静逸的生活态度而创作此诗。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但应是在谢薖与王坦夫交往期间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇以“狙猴”的躁动和“大龟”的安静形成鲜明对比,形象地展现了静躁的差异,为后文赞扬王坦夫的静寄生活做铺垫。
- 用典:多处运用典故,如“曲肱”出自《论语》,体现出王坦夫生活的简朴和对精神境界的追求;“慕渊明”则借陶渊明的形象,突出王坦夫不慕名利、向往宁静的品格。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出作者的情感和观点。如“镜以静故明,水以静故平”,用简洁的语言阐述了深刻的哲理。
- 意境营造:通过描写王坦夫北窗下静卧、梦觉惊起等场景,营造出一种宁静、清幽的意境,使读者能感受到王坦夫静寄生活的惬意与超脱。同时,诗中蕴含着对静的推崇和对尘世喧嚣的超脱,富有哲理韵味。
常见问题
《王坦夫静寄斋》的作者和朝代是什么?
《王坦夫静寄斋》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。
《王坦夫静寄斋》主要写了什么?
这首诗以对比深山狙猴的躁动与神屋大龟的安静开篇,进而引入对王坦夫的描写。赞扬王坦夫年少游帝城归来后能闭关慕渊明,追求宁静生活,阐述了静的妙处,表达了对王坦夫静寄生活的肯定与赞赏。
《王坦夫静寄斋》的创作背景是什么?
谢薖生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在着官场的复杂与喧嚣。王坦夫可能是作者的友人,童年游历帝城后选择回归宁静生活,作者为赞美他这种追求静逸的生活态度而创作此诗。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但应是在谢薖与王坦夫交往期间。
《王坦夫静寄斋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇以“狙猴”的躁动和“大龟”的安静形成鲜明对比,形象地展现了静躁的差异,为后文赞扬王坦夫的静寄生活做铺垫。 用典 :多处运用典故,如“曲肱”出自《论语》,体现出王坦夫生活的简朴和对精神境界的追求;“慕渊明”则借陶渊明的形象,突出王坦夫不慕名利、向往宁静的品格。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出作者的情感和...