和周焘合江亭 其二

· 孙俟

西南都会锦官城,持节来寻汉客星。
去国谩追千里马,还家拟泛一帆舲。
公才磊落宜方面,我病荒疏冒使令。
未许东山同笑傲,胜游聊可上丹青。

简要说明

这首诗是孙俟和周焘合江亭诗的第二首唱和之作。诗中提及锦官城这一西南都会,表达了诗人对于友人出行和回归的感慨,既赞美友人的才华适合担当一方重任,又自谦自己才疏病弱。最后表示虽不能与友人像谢安在东山那样笑傲山林,但此次胜游可绘于丹青以作纪念,整体情感既有对友人的赞赏,又有淡淡的遗憾与自我感慨。

逐句注释

  • “西南都会锦官城,持节来寻汉客星”:
    • 字词:“锦官城”,即成都,因古代曾设锦官管理蜀锦生产而得名;“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,这里指周焘出行;“汉客星”,典出《后汉书·严光传》,严光与刘秀有旧交,刘秀称帝后,严光隐居,刘秀派人寻访,后找到严光,严光被称为客星,这里借指周焘。
    • 句意:西南的都会成都城,你持节来到这里寻访像严光那样的贤才。
  • “去国谩追千里马,还家拟泛一帆舲”:
    • 字词:“去国”,离开京城;“谩追”,空自追逐;“千里马”,比喻有才能的人;“一帆舲”,一只小船。
    • 句意:你离开京城空自追逐那些有才能的人,回家时打算乘坐一只小船。
  • “公才磊落宜方面,我病荒疏冒使令”:
    • 字词:“公”,指周焘;“磊落”,形容胸怀坦白;“方面”,指一个地方的军政事务;“荒疏”,因懈怠而学业、技艺等不熟练;“冒使令”,冒昧地接受使命。
    • 句意:您才华磊落适合担当一方的重任,而我因生病才学荒疏却冒昧地接受使命。
  • “未许东山同笑傲,胜游聊可上丹青”:
    • 字词:“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后泛指隐居之地;“笑傲”,逍遥自在,不拘礼节;“胜游”,快意的游览;“丹青”,绘画。
    • 句意:不能像谢安在东山那样与您一起逍遥自在,这次快意的游览姑且可以绘成图画。

现代译文

西南的繁华都会锦官城,
你持节前来寻访贤才。
离开京城空自追逐能人,
回家打算乘坐一叶扁舟。
您才华磊落适合主政一方,
我病弱才疏却冒昧受命。
不能如谢安般东山逍遥,
这次胜游且画于丹青纪念。

创作背景

此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是与周焘在合江亭的唱和之作。合江亭位于成都,锦官城也是指成都。推测周焘到成都任职或出行,孙俟与之相遇并一同游览合江亭,二人相互唱和作诗。诗中体现出当时孙俟可能身体欠佳,而周焘有一定的才能和使命。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“汉客星”“千里马”“东山”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。如“汉客星”既暗示周焘的身份,又增添了几分高雅的意味;“东山”之典表达了诗人不能与友人逍遥隐居的遗憾。
    • 对比映衬:将友人周焘的“才磊落宜方面”与自己的“病荒疏冒使令”进行对比,突出了对友人的赞赏和对自己的自谦。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“磊落”“荒疏”等词准确地描绘出人物的特点和状态,使诗歌具有一定的文学性。
  • 情感表达:情感表达委婉含蓄,既有对友人才能的肯定和赞美,又有自己才疏病弱的感慨,还有不能与友人尽情逍遥的遗憾。通过对游览之事的描述,将这些复杂的情感融入其中,使诗歌富有感染力。

常见问题

《和周焘合江亭 其二》的作者和朝代是什么?

《和周焘合江亭 其二》的作者是孙俟,页面按宋作品展示。

《和周焘合江亭 其二》主要写了什么?

这首诗是孙俟和周焘合江亭诗的第二首唱和之作。诗中提及锦官城这一西南都会,表达了诗人对于友人出行和回归的感慨,既赞美友人的才华适合担当一方重任,又自谦自己才疏病弱。最后表示虽不能与友人像谢安在东山那样笑傲山林,但此次胜游可绘于丹青以作纪念,整体情感既有对友人的赞赏,又有淡淡的遗憾与自我感慨。

《和周焘合江亭 其二》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是与周焘在合江亭的唱和之作。合江亭位于成都,锦官城也是指成都。推测周焘到成都任职或出行,孙俟与之相遇并一同游览合江亭,二人相互唱和作诗。诗中体现出当时孙俟可能身体欠佳,而周焘有一定的才能和使命。

《和周焘合江亭 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“汉客星”“千里马”“东山”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。如“汉客星”既暗示周焘的身份,又增添了几分高雅的意味;“东山”之典表达了诗人不能与友人逍遥隐居的遗憾。 对比映衬 :将友人周焘的“才磊落宜方面”与自己的“病荒疏冒使令”进行对比,突出了对友人的赞赏和对自己的自谦。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准。如“磊落...