宁川道中

· 曾纡

渡水穿桥一径斜,潦收溪足露汀沙。
半山云影前山雨,十里香风晚稻花。
异县悲秋多客思,丰年乐事属田家。
故园正好不归去,满眼西风吹鬓华。

简要说明

这首诗描绘了诗人在宁川道中的所见之景,既有自然美景,又有丰收之景。同时,诗人借景抒发了自己作为异乡客的悲秋之情和对故乡的思念,与田家的丰年之乐形成对比,更添愁绪。

逐句注释

  • “渡水穿桥一径斜,潦收溪足露汀沙”:
    • 字词:“潦”,雨后积水;“溪足”,溪边;“汀沙”,水边沙滩。
    • 句意:渡过河水穿过小桥,一条小路斜向远方,雨后积水退去,溪边露出了沙滩。
  • “半山云影前山雨,十里香风晚稻花”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:半山腰有云影浮动,前方山上正下着雨,十里路上都弥漫着晚稻花的香气和微风。
  • “异县悲秋多客思,丰年乐事属田家”:
    • 字词:“异县”,他乡;“客思”,游子的思乡之情。
    • 句意:在他乡悲叹秋天的到来,心中满是游子的思乡之情,而丰收之年的快乐之事却属于农家。
  • “故园正好不归去,满眼西风吹鬓华”:
    • 字词:“故园”,故乡;“鬓华”,两鬓的白发。
    • 句意:故乡的景色正好,自己却不能回去,满眼都是秋风,吹着两鬓的白发。

现代译文

渡过河水穿过小桥,一条小径斜向远方,
雨后积水退去,溪边露出了沙滩。
半山腰云影浮动,前方山上正下着雨,
十里路上,晚稻花香随微风飘散。
在他乡悲叹秋至,满是游子思乡情,
丰收之乐却只属于农家田园。
故乡景色正好我却不能回返,
满眼秋风,吹着我两鬓的白发斑斑。

创作背景

曾纡生活在北宋末南宋初,一生仕途坎坷。此诗创作时他可能正处于被贬或漂泊他乡的状态。在宁川道中,他看到秋天的景色和农家丰收的景象,触景生情,勾起了自己作为异乡人的悲秋之感和对故乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了宁川道中的自然美景,如渡水、穿桥、云影、山雨、稻花等,诗人将自己的情感融入其中。后两联则直接抒发了自己的悲秋思乡之情,借景与抒情相结合,使情感表达更加深沉。
    • 对比:“异县悲秋多客思,丰年乐事属田家”,将自己作为异乡客的悲秋思乡之情与农家的丰年之乐进行对比,突出了诗人内心的孤独和惆怅。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出了秋天的景色和丰收的氛围。如“十里香风晚稻花”,一个“香”字,写出了晚稻花的芬芳,给人以嗅觉上的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美丽又略带忧伤的意境。前两联的自然美景与后两联的思乡之情相互映衬,使读者能深刻感受到诗人在异乡的孤独和对故乡的眷恋。同时,秋风、白发等意象的运用,更增添了诗歌的凄凉之感。

常见问题

《宁川道中》的作者和朝代是什么?

《宁川道中》的作者是曾纡,页面按宋作品展示。

《宁川道中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在宁川道中的所见之景,既有自然美景,又有丰收之景。同时,诗人借景抒发了自己作为异乡客的悲秋之情和对故乡的思念,与田家的丰年之乐形成对比,更添愁绪。

《宁川道中》的创作背景是什么?

曾纡生活在北宋末南宋初,一生仕途坎坷。此诗创作时他可能正处于被贬或漂泊他乡的状态。在宁川道中,他看到秋天的景色和农家丰收的景象,触景生情,勾起了自己作为异乡人的悲秋之感和对故乡的思念。

《宁川道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了宁川道中的自然美景,如渡水、穿桥、云影、山雨、稻花等,诗人将自己的情感融入其中。后两联则直接抒发了自己的悲秋思乡之情,借景与抒情相结合,使情感表达更加深沉。 对比 :“异县悲秋多客思,丰年乐事属田家”,将自己作为异乡客的悲秋思乡之情与农家的丰年之乐进行对比,突出了诗人内心的孤独和惆怅。 语言特色 :语言清新自然,生动...