夜泊渭津

· 杨凝

飘飘东去客,一宿渭城边。
远处星垂岸,中流月满船。
凉归夜深簟,秋入雨余天。
渐觉家山小,残程尚几年。

简要说明

这首诗是唐代诗人杨凝的羁旅抒怀之作,记录了夜泊渭水渡口的秋夜江景,抒发了诗人漂泊在外的孤寂之感与归期难料的思乡之愁,整体意境清冷孤寂,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 飘飘东去客:飘飘,形容漂泊无定的样子;东去客,向东远行的羁旅之人。句意:我这个漂泊不定、一路向东的旅人。
  2. 一宿渭城边:一宿,留宿一夜;渭城,本为秦都咸阳,唐代改称渭城,是渭水北岸的重镇,此处代指渭水渡口附近区域。句意:今夜暂宿在渭城边的渡口旁。
  3. 远处星垂岸:垂,低垂笼罩;岸,渭水岸畔。句意:远处的星辰低垂,笼罩着渭水的岸畔。
  4. 中流月满船:中流,江水中央;月满船,月光洒满客船。句意:江水中央的月色,洒满了我的客船。
  5. 凉归夜深簟:簟(diàn),竹席。“归”字将凉意拟人化,仿佛凉意悄然来到身边。句意:夜深时分,凉意已经浸透了身下的竹席。
  6. 秋入雨余天:雨余,雨后。句意:雨后的长空,弥漫着秋日的清寒气息。
  7. 渐觉家山小:家山,指代故乡的山峦,代指故乡。句意:渐渐回望故乡,只觉故乡的山峦愈发渺小,暗含漂泊渐远、故乡愈发遥远的羁旅况味。
  8. 残程尚几年:残程,指尚未走完的羁旅旅途;尚几年,还要多少年才能结束漂泊。句意:余下的漂泊之路,还要多少年才能抵达故乡啊。

现代译文

我本是漂泊无定、向东远行的羁旅之人,今夜暂宿在渭城渡口之畔。
远处星辰低垂,笼罩着渭水岸畔;江水中央的月色,洒满了我的客船。
夜深时分,凉意浸透了身下竹席;雨后的长空,弥漫着秋日的清寒。
渐渐回望故乡,只觉山峦愈发渺小,余下的漂泊旅途,还要多少年才能归乡?

创作背景

杨凝为唐代中期弘农杨氏士族子弟,仕途历经辗转,曾多次宦游各地。这首诗是他在宦游途中夜泊渭水渡口时所作。渭津即渭水渡口,是唐代关中地区往来商旅、仕宦的重要通道,渭城更是长安西北的交通重镇。诗人此时正值羁旅在外,秋夜泊船,目睹江上清冷景色,触景生情,将漂泊的孤寂与思乡的怅惘融入笔下。此诗具体创作年份暂无确切记载,但其情感贴合诗人辗转宦游的生平经历。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“远处星垂岸,中流月满船”与颈联“凉归夜深簟,秋入雨余天”均严格对仗,方位词、动宾结构两两相对,符合近体诗的格律要求,读来音节和谐流畅。
  2. 情景交融的意境营造:全诗以“夜泊”为核心,先点出羁旅身份与泊船地点,再铺陈秋夜江景:星垂岸、月满船的辽阔夜色,搭配夜深簟凉、雨余秋寒的清冷氛围,将诗人的孤寂之感融入景物之中,景中含情。尾联以“家山小”的视觉细节具象化漂泊渐远的距离感,再以“残程尚几年”的直接发问收束,将景物铺垫转化为深沉的思乡之愁,情感自然流露。
  3. 炼字精妙传神:颈联“凉归夜深簟,秋入雨余天”中,“归”“入”二字将凉意与秋意拟人化,仿佛它们主动侵袭旅人,强化了秋夜的清寒与羁旅的孤寂,使无形的秋意变得可感可触。
  4. 情感层次清晰:从开篇的羁旅点题,到中间的景物铺陈,再到尾联的思乡抒怀,情感层层递进,由景入情,将漂泊之愁与归思之苦自然融合,整体基调清冷沉郁,真挚动人。

常见问题

《夜泊渭津》的作者和朝代是什么?

《夜泊渭津》的作者是杨凝,页面按唐作品展示。

《夜泊渭津》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人杨凝的羁旅抒怀之作,记录了夜泊渭水渡口的秋夜江景,抒发了诗人漂泊在外的孤寂之感与归期难料的思乡之愁,整体意境清冷孤寂,情感真挚深沉。

《夜泊渭津》的创作背景是什么?

杨凝为唐代中期弘农杨氏士族子弟,仕途历经辗转,曾多次宦游各地。这首诗是他在宦游途中夜泊渭水渡口时所作。渭津即渭水渡口,是唐代关中地区往来商旅、仕宦的重要通道,渭城更是长安西北的交通重镇。诗人此时正值羁旅在外,秋夜泊船,目睹江上清冷景色,触景生情,将漂泊的孤寂与思乡的怅惘融入笔下。此诗具体创作年份暂无确切记载,但其情感贴合诗人辗转宦游的生平经历。

《夜泊渭津》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“远处星垂岸,中流月满船”与颈联“凉归夜深簟,秋入雨余天”均严格对仗,方位词、动宾结构两两相对,符合近体诗的格律要求,读来音节和谐流畅。 2. 情景交融的意境营造 :全诗以“夜泊”为核心,先点出羁旅身份与泊船地点,再铺陈秋夜江景:星垂岸、月满船的辽阔夜色,搭配夜深簟凉、雨余秋寒的清冷氛围,将诗人的孤寂之感融入景物...