这首诗围绕送别友人展开,生动地描绘出诗人送别时愁绪万千的心境。既有春日引发的愁绪,又有送别友人的不舍,还表达了对友人的相思之情,情感真挚深沉。
送别
春愁不尽别愁来,旧泪犹长新泪催。
相思倘寄相思字,君到扬州扬子回。
相思倘寄相思字,君到扬州扬子回。
简要说明
逐句注释
- “春愁不尽别愁来”:
- 字词:“春愁”,春日引发的愁绪;“别愁”,送别友人的愁绪。
- 句意:春日的愁绪还没有消散,送别友人的愁绪又涌上心头。
- “旧泪犹长新泪催”:
- 字词:“旧泪”,过去积累的泪水;“新泪”,因送别而新流的泪水。
- 句意:过去的泪水还未干,新的泪水又被催落。
- “相思倘寄相思字”:
- 字词:“倘”,倘若,如果;“相思字”,表达相思之情的书信。
- 句意:如果要寄托相思之情,写下相思的话语。
- “君到扬州扬子回”:
- 字词:“扬州”,地名;“扬子”,指扬子江,即长江。
- 句意:等你到了扬州,从扬子江回来的时候。
现代译文
春日的愁绪还未消散,
送别友人的愁情又来纠缠。
旧日的泪水还未流干,
新的泪水又不断涌现。
如果你要寄来饱含相思的书信,
那就等你到扬州、从扬子江归来的那一天。
创作背景
杨凝生活在唐朝,这首诗创作的具体时间难以确切考证。但从诗的内容来看,是在春天送别友人前往扬州时所作。在古代,交通不便,友人远行往往意味着长时间的分离,所以送别场景常常引发诗人的离愁别绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 层层递进:诗的前两句“春愁不尽别愁来,旧泪犹长新泪催”,先写春愁,再写别愁,旧泪未干又添新泪,将愁绪层层递进,把诗人送别时的哀伤之情表现得淋漓尽致。
- 假设想象:后两句“相思倘寄相思字,君到扬州扬子回”,通过假设友人寄来相思书信的情景,想象友人到扬州后归来的时间,进一步深化了诗人对友人的相思之情。
- 语言特色:语言直白,情感表达真挚自然,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人内心的愁绪与相思。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惆怅的送别意境。春日的背景增添了几分愁绪的凄凉,新泪旧泪的交织,以及对友人归来寄信的想象,都让这种送别之情更加深沉动人,使读者仿佛能看到诗人送别友人时泪眼婆娑的场景。
常见问题
《送别》的作者和朝代是什么?
《送别》的作者是杨凝,页面按唐作品展示。
《送别》主要写了什么?
这首诗围绕送别友人展开,生动地描绘出诗人送别时愁绪万千的心境。既有春日引发的愁绪,又有送别友人的不舍,还表达了对友人的相思之情,情感真挚深沉。
《送别》的创作背景是什么?
杨凝生活在唐朝,这首诗创作的具体时间难以确切考证。但从诗的内容来看,是在春天送别友人前往扬州时所作。在古代,交通不便,友人远行往往意味着长时间的分离,所以送别场景常常引发诗人的离愁别绪。
《送别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 层层递进 :诗的前两句“春愁不尽别愁来,旧泪犹长新泪催”,先写春愁,再写别愁,旧泪未干又添新泪,将愁绪层层递进,把诗人送别时的哀伤之情表现得淋漓尽致。 假设想象 :后两句“相思倘寄相思字,君到扬州扬子回”,通过假设友人寄来相思书信的情景,想象友人到扬州后归来的时间,进一步深化了诗人对友人的相思之情。 语言特色 :语言直白,情感表达真挚自然,没有...