送客往夏州

· 杨凝

怜君此去过居延,古塞黄云共渺然。
沙阔独行寻马迹,路迷遥指戍楼烟。
夜投孤店愁吹笛,朝望行尘避控弦。
闻有故交今从骑,何须著论更言钱。

简要说明

这首诗是杨凝为友人前往夏州送行之作,描绘了友人此去途中将面临的艰苦环境和危险状况,表达了诗人对友人的担忧与牵挂,同时也以提及友人有故交在夏州来给予慰藉。

逐句注释

  • “怜君此去过居延,古塞黄云共渺然”:
    • 字词:“怜”,怜惜、同情;“居延”,古地名,在今甘肃张掖县西北,这里泛指边塞;“渺然”,悠远迷茫的样子。
    • 句意:怜惜你此次远行要经过居延,古老的边塞与那黄色的云朵一同显得悠远迷茫。
  • “沙阔独行寻马迹,路迷遥指戍楼烟”:
    • 字词:“沙阔”,沙漠广阔;“戍楼”,边防驻军的瞭望楼。
    • 句意:在广阔的沙漠中独自前行只能寻觅马的踪迹,道路迷失了就远远地指着戍楼上升起的烟火来辨别方向。
  • “夜投孤店愁吹笛,朝望行尘避控弦”:
    • 字词:“控弦”,拉弓射箭,这里指敌人。
    • 句意:夜晚投宿到孤独的旅店,忧愁地吹着笛子;早晨望见路上扬起的尘土要躲避可能出现的敌人。
  • “闻有故交今从骑,何须著论更言钱”:
    • 字词:“从骑”,随从的骑兵,这里指友人在夏州的故交有一定地位;“著论”,撰写文章,这里指谈论生计等问题。
    • 句意:听说你在那里有故交现在是有随从的官员,何必还要发愁生计等钱财问题呢。

现代译文

怜惜你这次远行要经过居延,
古老边塞与黄云一同迷茫无边。
在广阔沙漠独自前行找马迹,
道路迷失遥指戍楼烟火辨方向。
夜晚投宿孤店忧愁地吹着笛,
清晨望见尘烟躲避敌人锋芒。
听说你有故交如今有官相随,
何必再为钱财之事忧虑彷徨。

创作背景

杨凝生活在唐朝,当时边塞地区时常有战事发生,环境较为恶劣。这首诗具体创作时间不详,但应是友人要前往夏州时所作。夏州地处边塞,友人前往此地,路途遥远且充满艰险,诗人以此诗表达对友人的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句实写友人前往夏州途中可能遇到的艰难险阻,如沙漠独行、夜宿孤店、躲避敌人等,让读者仿佛能看到友人旅途的艰辛;最后两句虚写,通过听说友人有故交在夏州,来宽慰友人不必担忧钱财之事,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
    • 情景交融:在描写友人旅途之景时,融入了诗人对友人的担忧与牵挂之情。如“夜投孤店愁吹笛”,一个“愁”字既写出了友人的孤独忧愁,也传达出诗人的关切。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动地描绘出边塞的荒凉和旅途的艰辛。用词准确形象,如“沙阔”“孤店”“行尘”等,简洁地勾勒出环境的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、荒凉且充满危险的意境。从“古塞黄云共渺然”的迷茫,到“沙阔独行”的孤独,再到“朝望行尘避控弦”的紧张,让读者深刻感受到友人旅途的不易,同时也体会到诗人对友人的深情厚谊。

常见问题

《送客往夏州》的作者和朝代是什么?

《送客往夏州》的作者是杨凝,页面按唐作品展示。

《送客往夏州》主要写了什么?

这首诗是杨凝为友人前往夏州送行之作,描绘了友人此去途中将面临的艰苦环境和危险状况,表达了诗人对友人的担忧与牵挂,同时也以提及友人有故交在夏州来给予慰藉。

《送客往夏州》的创作背景是什么?

杨凝生活在唐朝,当时边塞地区时常有战事发生,环境较为恶劣。这首诗具体创作时间不详,但应是友人要前往夏州时所作。夏州地处边塞,友人前往此地,路途遥远且充满艰险,诗人以此诗表达对友人的关切。

《送客往夏州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句实写友人前往夏州途中可能遇到的艰难险阻,如沙漠独行、夜宿孤店、躲避敌人等,让读者仿佛能看到友人旅途的艰辛;最后两句虚写,通过听说友人有故交在夏州,来宽慰友人不必担忧钱财之事,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。 情景交融 :在描写友人旅途之景时,融入了诗人对友人的担忧与牵挂之情。如“夜投孤店愁吹笛”,一个“愁”字既写出了友人的孤...