送客往鄜州

· 杨凝

新参将相事营平,锦带骍弓结束轻。
晓上关城吟画角,暗驰羌马发支兵。
回中地近风常急,鄜畤年多草自生。
近喜扶阳系戎相,从来卫霍笑长缨。

简要说明

这首诗是杨凝为友人前往鄜州送别而作。诗中描绘了友人英姿飒爽的形象以及前往鄜州途中的情景,还提及鄜州一带的地理环境,最后借典故表达了对友人建立功勋的期许与祝贺。

逐句注释

  • “新参将相事营平”:
    • 字词:“参将相”,参与军事政务;“营平”,指营平侯赵充国,西汉名将,在军事上有卓越成就。
    • 句意:友人刚刚参与将相之事,效仿营平侯赵充国一样为国效力。
  • “锦带骍弓结束轻”:
    • 字词:“锦带”,华丽的腰带;“骍弓”,红色的弓;“结束”,装束。
    • 句意:友人身着华丽的服饰,带着红色的弓,整装轻快。
  • “晓上关城吟画角”:
    • 字词:“晓”,清晨;“关城”,边关的城池;“画角”,古代军中乐器,发声哀厉高亢。
    • 句意:清晨登上关城,听到画角的声音。
  • “暗驰羌马发支兵”:
    • 字词:“暗驰”,秘密行动;“羌马”,羌人的马匹;“支兵”,分遣的军队。
    • 句意:秘密地驱使羌人的马匹,调遣分遣的军队。
  • “回中地近风常急”:
    • 字词:“回中”,古地名,在今陕西陇县西北;“风常急”,形容当地风大且频繁。
    • 句意:鄜州靠近回中,那里常常狂风呼啸。
  • “鄜畤年多草自生”:
    • 字词:“鄜畤”,古代祭祀天地五帝的地方,在鄜州;“草自生”,表示此地荒芜。
    • 句意:鄜畤因为年代久远,已经荒草丛生。
  • “近喜扶阳系戎相”:
    • 字词:“扶阳”,指扶阳侯韦贤,西汉丞相;“系戎相”,掌管军事的丞相。
    • 句意:最近高兴的是有像扶阳侯那样的人担任掌管军事的丞相。
  • “从来卫霍笑长缨”:
    • 字词:“卫霍”,指卫青、霍去病,西汉抗击匈奴的名将;“笑长缨”,嘲笑只能请缨而不能像他们一样建立大功。
    • 句意:一直以来像卫青、霍去病那样的名将就会嘲笑只会请缨而无实际功绩的人。

现代译文

友人刚刚参与将相之事,效仿营平侯为国效力,
身系锦带,手持红弓,整装轻快。
清晨登上关城,听着画角的哀鸣,
秘密驱使羌马,调遣分遣的军队。
鄜州靠近回中,那里常常狂风呼啸,
鄜畤年代久远,早已荒草丛生。
最近高兴有像扶阳侯那样的人掌管军事,
一直以来卫青、霍去病定会嘲笑只会请缨之人。

创作背景

杨凝生活在中唐时期,当时唐朝边疆仍有战事。此诗具体创作时间不详,但应是诗人为友人前往鄜州任职或参与军事行动送别而作。鄜州处于唐朝边疆地带,军事地位重要,友人前往此地承担着一定的军事或政务使命。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“营平”“扶阳”“卫霍”等,借历史人物的事迹来表达对友人的期望和赞美,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 虚实结合:“晓上关城吟画角,暗驰羌马发支兵”是虚写,描绘了友人在边关可能的军事行动场景;“回中地近风常急,鄜畤年多草自生”是实写,描写了鄜州一带的地理环境和荒凉景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“锦带骍弓”生动地描绘出友人的英姿飒爽;“风常急”“草自生”形象地表现出鄜州的环境特点。
  • 意境营造:通过对友人形象的刻画和鄜州环境的描写,营造出一种雄浑、苍凉的意境,既展现了边疆的艰苦和战事的紧张,又表达了对友人建立功勋的期许,使整首诗充满了豪迈之气。

常见问题

《送客往鄜州》的作者和朝代是什么?

《送客往鄜州》的作者是杨凝,页面按唐作品展示。

《送客往鄜州》主要写了什么?

这首诗是杨凝为友人前往鄜州送别而作。诗中描绘了友人英姿飒爽的形象以及前往鄜州途中的情景,还提及鄜州一带的地理环境,最后借典故表达了对友人建立功勋的期许与祝贺。

《送客往鄜州》的创作背景是什么?

杨凝生活在中唐时期,当时唐朝边疆仍有战事。此诗具体创作时间不详,但应是诗人为友人前往鄜州任职或参与军事行动送别而作。鄜州处于唐朝边疆地带,军事地位重要,友人前往此地承担着一定的军事或政务使命。

《送客往鄜州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“营平”“扶阳”“卫霍”等,借历史人物的事迹来表达对友人的期望和赞美,使诗歌更具文化内涵和表现力。 虚实结合 :“晓上关城吟画角,暗驰羌马发支兵”是虚写,描绘了友人在边关可能的军事行动场景;“回中地近风常急,鄜畤年多草自生”是实写,描写了鄜州一带的地理环境和荒凉景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言...