留别

· 杨凝

玉节随东阁,金闺别旧僚。
若为花满寺,跃马上河桥。

简要说明

这首诗是杨凝的留别之作,描述了自己跟随东阁长官出行,与旧同僚分别的情景。同时想象在繁花满寺的美好景象中,自己跃马离开河桥,整体流露出一种洒脱又略带惆怅的情感。

逐句注释

  • “玉节随东阁,金闺别旧僚”:
    • 字词:“玉节”,古代使者所持的符节,这里象征身份和使命;“东阁”,汉代丞相招致、款待宾客的地方,后泛指宰相招致贤才之所;“金闺”,原指汉代长安金马门,是宦者署,后泛指朝廷官署;“旧僚”,旧日的同僚。
    • 句意:我带着象征使命的玉节,跟随东阁的长官出行,在朝廷官署与旧日的同僚告别。
  • “若为花满寺,跃马上河桥”:
    • 字词:“若为”,怎奈、无奈,这里可理解为“要是”;“跃马”,策马奔腾。
    • 句意:要是寺院中繁花盛开,我就要策马奔腾上河桥离开了。

现代译文

我手持玉节,追随东阁长官出行,
在朝廷官署与旧日同僚依依惜别。
要是寺院里繁花似锦,
我便要跃马扬鞭,踏上河桥离去。

创作背景

杨凝生活在唐朝,具体此诗创作时间不详。从诗中内容推测,可能是他因工作调动或有新的使命,要跟随上级离开原来的工作岗位,与旧日的同僚分别时所作。当时他或许带着新任务的期许,同时也对旧同僚和过去的工作环境有着不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“玉节随东阁,金闺别旧僚”是实写,描述了自己跟随长官出行和与旧同僚分别的现实场景;后两句“若为花满寺,跃马上河桥”是虚写,想象了在繁花满寺的美好情景中自己跃马离去的画面,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。“玉节”“金闺”等词增添了诗歌的典雅之气,使诗歌具有一定的文化底蕴。
  • 意境营造:通过实写离别场景和虚写繁花跃马的画面,营造出一种既洒脱又略带伤感的意境。繁花满寺的美好景象与离别的惆怅相互交织,表达了诗人复杂的情感,使读者能深刻感受到他在离别时内心的波澜。

常见问题

《留别》的作者和朝代是什么?

《留别》的作者是杨凝,页面按唐作品展示。

《留别》主要写了什么?

这首诗是杨凝的留别之作,描述了自己跟随东阁长官出行,与旧同僚分别的情景。同时想象在繁花满寺的美好景象中,自己跃马离开河桥,整体流露出一种洒脱又略带惆怅的情感。

《留别》的创作背景是什么?

杨凝生活在唐朝,具体此诗创作时间不详。从诗中内容推测,可能是他因工作调动或有新的使命,要跟随上级离开原来的工作岗位,与旧日的同僚分别时所作。当时他或许带着新任务的期许,同时也对旧同僚和过去的工作环境有着不舍之情。

《留别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“玉节随东阁,金闺别旧僚”是实写,描述了自己跟随长官出行和与旧同僚分别的现实场景;后两句“若为花满寺,跃马上河桥”是虚写,想象了在繁花满寺的美好情景中自己跃马离去的画面,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。“玉节”“金闺”等词增添了诗歌的典雅之气,使诗歌具有一定的文化底蕴。 意境营造 :通过...