从军行

· 杨凝

都尉出居延,强兵集五千。
还将张博望,直救范祁连。
汉卒悲箫鼓,胡姬湿采旃。
如今意气尽,流泪挹流泉。

简要说明

这首《从军行》描绘了一场军事行动,讲述都尉带领五千精兵出征救援的故事。诗中展现了出征时的情景以及战士们士气低落、意气消散的状态,表达了战争给人带来的悲哀与无奈之情。

逐句注释

  • “都尉出居延,强兵集五千”:
    • 字词:“都尉”,武官名;“居延”,古县名,在今甘肃张掖县北;“强兵”,精兵。
    • 句意:都尉从居延出发,集结了五千精兵。
  • “还将张博望,直救范祁连”:
    • 字词:“将”,带领;“张博望”,指张骞,他曾被封为博望侯,这里借指能像张骞一样有谋略的将领;“范祁连”,可能是虚构的地名或指代受困之地。
    • 句意:还带领着像张博望那样有才能的将领,直接去救援范祁连。
  • “汉卒悲箫鼓,胡姬湿采旃”:
    • 字词:“汉卒”,汉朝士兵,这里泛指唐朝军队;“箫鼓”,军乐;“胡姬”,指少数民族的女子;“采旃”,彩色的毡帐。
    • 句意:汉朝士兵听到箫鼓之声感到悲哀,胡族女子的泪水浸湿了彩色的毡帐。
  • “如今意气尽,流泪挹流泉”:
    • 字词:“意气”,斗志、豪情;“挹”,舀取。
    • 句意:如今士兵们的意气已经消散殆尽,只能像舀取泉水一样不停地流泪。

现代译文

都尉从居延出发,
集结起五千精兵强将。
还带着像张博望般的将领,
径直去救援范祁连那地方。
汉军士卒听到箫鼓而悲伤,
胡族女子泪水打湿彩毡帐。
如今将士们的意气已消亡,
泪流不止如同那流泉一样。

创作背景

杨凝生活在唐朝,当时唐朝边境时常有战事发生。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了唐朝军队在边疆作战的情况。可能是诗人看到军队出征的场景,有感于战争给士兵和百姓带来的痛苦,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“张博望”运用了张骞的典故,借古喻今,希望将领能像张骞一样有谋略,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 侧面烘托:通过描写“汉卒悲箫鼓,胡姬湿采旃”,从士兵的悲哀和胡姬的悲伤侧面烘托出战争的残酷和带来的痛苦,比直接描述战争的惨烈更具感染力。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出情感。如“如今意气尽,流泪挹流泉”,直白地写出了士兵们意气消沉、泪流不止的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、哀伤的意境。出征时看似带着希望,但从士兵的悲哀和意气的消散可以感受到战争的无奈和残酷,使读者能深刻体会到战争给人们带来的创伤。

常见问题

《从军行》的作者和朝代是什么?

《从军行》的作者是杨凝,页面按唐作品展示。

《从军行》主要写了什么?

这首《从军行》描绘了一场军事行动,讲述都尉带领五千精兵出征救援的故事。诗中展现了出征时的情景以及战士们士气低落、意气消散的状态,表达了战争给人带来的悲哀与无奈之情。

《从军行》的创作背景是什么?

杨凝生活在唐朝,当时唐朝边境时常有战事发生。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了唐朝军队在边疆作战的情况。可能是诗人看到军队出征的场景,有感于战争给士兵和百姓带来的痛苦,从而创作了此诗。

《从军行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“张博望”运用了张骞的典故,借古喻今,希望将领能像张骞一样有谋略,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 侧面烘托 :通过描写“汉卒悲箫鼓,胡姬湿采旃”,从士兵的悲哀和胡姬的悲伤侧面烘托出战争的残酷和带来的痛苦,比直接描述战争的惨烈更具感染力。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出情感。如“如今意气尽,流泪挹流泉...