送惠补阙

· 林宽

诏下搜岩野,高人入竹林。
长因抗疏日,便作去官心。
清俸供僧尽,沧洲寄迹深。
东门有归路,徒自弃华簪。

简要说明

这首诗是林宽送给惠补阙的送别之作,主要讲述了惠补阙因抗疏而萌生去官之心,离开官场后清苦但寄情沧州的生活,表达了对惠补阙的理解与感慨。

逐句注释

  • “诏下搜岩野,高人入竹林”:
    • 字词:“诏下”,皇帝下达诏书;“搜岩野”,在山林乡野中搜寻人才;“高人”,指惠补阙;“入竹林”,指进入官场。
    • 句意:皇帝下诏在山林乡野中搜寻人才,惠补阙这样的高人进入了官场。
  • “长因抗疏日,便作去官心”:
    • 字词:“抗疏”,向皇帝上书直言;“去官心”,辞官的想法。
    • 句意:长久以来因为上书直言的日子,便产生了辞官的念头。
  • “清俸供僧尽,沧洲寄迹深”:
    • 字词:“清俸”,微薄的俸禄;“供僧尽”,把俸禄都用来供奉僧人;“沧州”,指隐者居住的地方;“寄迹深”,隐居的心思很深。
    • 句意:微薄的俸禄都用来供奉僧人花光了,可见他隐居的心思很深。
  • “东门有归路,徒自弃华簪”:
    • 字词:“东门归路”,指回家的路;“华簪”,华贵的冠簪,代指官位。
    • 句意:东门外有回家的路,他白白地舍弃了官位。

现代译文

皇帝下诏在山林乡野搜寻人才,
您这样的高人进入了官场。
长久因为上书直言的那些日子,
您便萌生了辞官归隐的想法。
微薄的俸禄都用来供奉僧人,
可见您隐居的心思如此之深。
东门外就有回家的路啊,
您就这样白白舍弃了官位。

创作背景

林宽是唐末诗人,当时政治腐败,社会动荡。惠补阙可能因向皇帝直言进谏而不被接纳,对官场失望,决定辞官归隐。林宽写此诗为其送别,诗中既有对惠补阙行为的理解,也包含着对当时官场的一种感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句叙述惠补阙从入仕到萌生去官之心,再到生活状态的过程,后两句则抒发了对其弃官行为的感慨,叙事清晰,抒情自然。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“长因抗疏日,便作去官心”,直白地写出了惠补阙去官的原因。
  • 情感表达:通过对惠补阙经历和生活状态的描述,表达了对他的理解和惋惜之情,也从侧面反映出当时官场的黑暗和正直之士的无奈。

常见问题

《送惠补阙》的作者和朝代是什么?

《送惠补阙》的作者是林宽,页面按唐作品展示。

《送惠补阙》主要写了什么?

这首诗是林宽送给惠补阙的送别之作,主要讲述了惠补阙因抗疏而萌生去官之心,离开官场后清苦但寄情沧州的生活,表达了对惠补阙的理解与感慨。

《送惠补阙》的创作背景是什么?

林宽是唐末诗人,当时政治腐败,社会动荡。惠补阙可能因向皇帝直言进谏而不被接纳,对官场失望,决定辞官归隐。林宽写此诗为其送别,诗中既有对惠补阙行为的理解,也包含着对当时官场的一种感慨。

《送惠补阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句叙述惠补阙从入仕到萌生去官之心,再到生活状态的过程,后两句则抒发了对其弃官行为的感慨,叙事清晰,抒情自然。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“长因抗疏日,便作去官心”,直白地写出了惠补阙去官的原因。 情感表达 :通过对惠补阙经历和生活状态的描述,表达了对他的理解和惋惜之情,也...