曲江

· 林宽

曲江初碧草初青,万毂千蹄匝岸行。
倾国妖姬云鬓重,薄徒公子雪衫轻。
琼镌狒𤝞绕觥舞,金蹙辟邪拏拨鸣。
柳絮杏花留不得,随风处处逐歌声。

简要说明

这首诗描绘了曲江春日的热闹景象,展现了达官贵人、公子佳人在此游乐的场景,体现出当时曲江的繁华,同时也带有一丝对美好易逝的感慨。

逐句注释

  • “曲江初碧草初青,万毂千蹄匝岸行”:
    • 字词:“毂”,车轮中心的圆木,借指车;“匝”,环绕。
    • 句意:曲江的水刚刚变绿,岸边的草才开始发青,众多的车辆和马匹环绕着曲江岸边行驶。
  • “倾国妖姬云鬓重,薄徒公子雪衫轻”:
    • 字词:“倾国妖姬”,形容女子极其美丽;“云鬓”,形容女子头发浓密卷曲如云;“薄徒”,轻薄放荡之人。
    • 句意:美丽动人的女子发髻浓密沉重,轻薄的公子身着雪白的衣衫,显得潇洒自在。
  • “琼镌狒𤝞绕觥舞,金蹙辟邪拏拨鸣”:
    • 字词:“琼镌”,用美玉雕刻;“狒𤝞”,传说中的兽名;“觥”,酒器;“金蹙”,用金丝镶嵌;“辟邪”,传说中的神兽;“拏拨”,弹奏琵琶用的拨子。
    • 句意:用美玉雕刻成狒𤝞形状的酒器在人们手中舞动,用金丝镶嵌着辟邪图案的拨子弹奏出音乐。
  • “柳絮杏花留不得,随风处处逐歌声”:
    • 字词
    • 句意:柳絮和杏花无法停留,随着风四处飘荡,追逐着歌声。

现代译文

曲江的水刚刚泛出碧绿,岸边的草才透出青色,
无数的车辆和马蹄环绕着岸边来来往往。
美若天仙的女子发髻浓密如云,
轻薄公子身着雪白衣衫显得格外轻盈。
美玉雕刻的狒𤝞酒器在席间舞动,
金丝镶嵌辟邪图案的拨子弹奏出美妙声响。
柳絮和杏花留不住这美好时光,
随风飘荡处处追逐着欢快的歌声。

创作背景

林宽生活在晚唐时期。曲江是当时长安的游览胜地,每到春日,达官贵人、文人雅士、公子佳人都会到此游玩,热闹非凡。林宽此诗描绘的便是曲江春日的繁华场景,可能是他亲身游览曲江时有感而发,通过描写这热闹的游乐之景,反映出当时社会表面的繁华,同时也可能暗含着对晚唐社会看似繁荣实则危机四伏的一种感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中运用大量笔墨描绘了曲江春日游玩的宏大场面,如“万毂千蹄匝岸行”展现了车马的众多,“倾国妖姬云鬓重,薄徒公子雪衫轻”刻画了人物的形象,生动地呈现出当时的热闹景象。
    • 动静结合:“万毂千蹄匝岸行”“琼镌狒𤝞绕觥舞”是动态描写,而“曲江初碧草初青”则是静态描写,动静相衬,使画面更加鲜活。
  • 语言特色:语言华丽,使用了“琼镌”“金蹙”等词,体现出当时贵族生活的奢华。同时,“倾国妖姬”“薄徒公子”等表述生动地勾勒出人物的特征。
  • 意境营造:诗的前六句营造出一种热闹、繁华的氛围,而后两句“柳絮杏花留不得,随风处处逐歌声”笔锋一转,营造出一种美好易逝的意境,将诗人对时光流转、繁华难以长久的感慨融入其中,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《曲江》的作者和朝代是什么?

《曲江》的作者是林宽,页面按唐作品展示。

《曲江》主要写了什么?

这首诗描绘了曲江春日的热闹景象,展现了达官贵人、公子佳人在此游乐的场景,体现出当时曲江的繁华,同时也带有一丝对美好易逝的感慨。

《曲江》的创作背景是什么?

林宽生活在晚唐时期。曲江是当时长安的游览胜地,每到春日,达官贵人、文人雅士、公子佳人都会到此游玩,热闹非凡。林宽此诗描绘的便是曲江春日的繁华场景,可能是他亲身游览曲江时有感而发,通过描写这热闹的游乐之景,反映出当时社会表面的繁华,同时也可能暗含着对晚唐社会看似繁荣实则危机四伏的一种感慨。

《曲江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场面描写 :诗中运用大量笔墨描绘了曲江春日游玩的宏大场面,如“万毂千蹄匝岸行”展现了车马的众多,“倾国妖姬云鬓重,薄徒公子雪衫轻”刻画了人物的形象,生动地呈现出当时的热闹景象。 动静结合 :“万毂千蹄匝岸行”“琼镌狒𤝞绕觥舞”是动态描写,而“曲江初碧草初青”则是静态描写,动静相衬,使画面更加鲜活。 语言特色 :语言华丽,使用了“琼镌”“金蹙”等...