塞上还荅友人

· 林宽

无端游绝塞,归鬓已苍然。
戎羯围中过,风沙马上眠。
草衰频过烧,耳冷不闻蝉。
从此甘贫坐,休言更到边。

简要说明

这首诗是林宽从塞外归来后对友人的回复之作。诗中描述了他无端远游绝塞的经历,展现了塞外艰苦、荒凉的环境,表达了他在塞外历经磨难后身心疲惫的感受,以及从此甘愿安于贫困、不再前往边塞的决心。

逐句注释

  • “无端游绝塞,归鬓已苍然”:
    • 字词:“无端”,没有缘由;“绝塞”,极远的边塞;“苍然”,形容鬓发花白。
    • 句意:没有缘由地到极远的边塞游历,归来时鬓发已经花白了。
  • “戎羯围中过,风沙马上眠”:
    • 字词:“戎羯”,古代泛指西北少数民族;“围”,包围。
    • 句意:在少数民族的包围中穿行,在风沙中只能在马背上睡觉。
  • “草衰频过烧,耳冷不闻蝉”:
    • 字词:“频”,频繁;“烧”,野火。
    • 句意:野草衰败,经常遭遇野火焚烧,耳朵因寒冷而听不到蝉鸣声。
  • “从此甘贫坐,休言更到边”:
    • 字词:“甘”,甘愿;“贫坐”,安于贫困;“休言”,不要再说。
    • 句意:从此甘愿安于贫困,不要再提再到边塞的事了。

现代译文

毫无缘由地到那极远的边塞去游历,
归来时两鬓已经变得花白稀疏。
在少数民族的包围中艰难穿行,
只能在风沙弥漫中于马背上休息。
野草衰败常常遭受野火的侵袭,
耳朵冻得已听不到蝉儿的鸣啼。
从此我甘愿守着贫困安稳度日,
别再提让我再前往那遥远的边地。

创作背景

林宽是晚唐诗人,晚唐时期,边疆地区战事频繁,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,林宽曾无端前往极远的边塞,在那里经历了诸多艰难困苦,归来后便写下此诗回复友人,表达自己对边塞生活的深刻感受和不再前往的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:诗人以写实的笔触描绘了自己在塞外的所见所闻、所经所历,如“戎羯围中过,风沙马上眠”“草衰频过烧,耳冷不闻蝉”,真实地展现了塞外环境的恶劣和生活的艰苦。
    • 对比手法:诗的开头“无端游绝塞”,展现出当初出行的随意,而结尾“从此甘贫坐,休言更到边”则体现出归来后的坚定和决绝,前后形成鲜明对比,突出了塞外经历对诗人的深刻影响。
  • 语言特色:语言直白质朴,不事雕琢,却能生动地传达出诗人的情感和塞外生活的状况。例如“归鬓已苍然”“耳冷不闻蝉”等语句,简洁而有力地描绘出诗人的形象和感受。
  • 意境营造:通过对塞外环境的描写,如风沙、衰草、野火等,营造出一种荒凉、孤寂、艰苦的意境,使读者能深刻感受到诗人在塞外所经历的磨难和内心的疲惫。同时,也为结尾表达不再前往边塞的决心奠定了情感基础,使整首诗的情感真挚而强烈。

常见问题

《塞上还荅友人》的作者和朝代是什么?

《塞上还荅友人》的作者是林宽,页面按唐作品展示。

《塞上还荅友人》主要写了什么?

这首诗是林宽从塞外归来后对友人的回复之作。诗中描述了他无端远游绝塞的经历,展现了塞外艰苦、荒凉的环境,表达了他在塞外历经磨难后身心疲惫的感受,以及从此甘愿安于贫困、不再前往边塞的决心。

《塞上还荅友人》的创作背景是什么?

林宽是晚唐诗人,晚唐时期,边疆地区战事频繁,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,林宽曾无端前往极远的边塞,在那里经历了诸多艰难困苦,归来后便写下此诗回复友人,表达自己对边塞生活的深刻感受和不再前往的决心。

《塞上还荅友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实手法 :诗人以写实的笔触描绘了自己在塞外的所见所闻、所经所历,如“戎羯围中过,风沙马上眠”“草衰频过烧,耳冷不闻蝉”,真实地展现了塞外环境的恶劣和生活的艰苦。 对比手法 :诗的开头“无端游绝塞”,展现出当初出行的随意,而结尾“从此甘贫坐,休言更到边”则体现出归来后的坚定和决绝,前后形成鲜明对比,突出了塞外经历对诗人的深刻影响。 语言特色 :...