这首诗是林宽写给何绍余的寄赠之作。诗中先表达友人未入城的牵挂,提及友人在贤门的声名,接着描绘了友人旅途的艰辛,又想象友人居住环境的清幽,最后相约在芙蓉苑北曲江岸共赏终南雪晴之景,体现了两人之间的情谊。
寄何绍余
雁过君犹未入城,清贤门下旧知名。
风波冻马遥逢见,革橐饥僮尚挈行。
住在闲坊无辙迹,别来何寺有泉声。
芙蓉苑北曲江岸,期看终南新雪晴。
风波冻马遥逢见,革橐饥僮尚挈行。
住在闲坊无辙迹,别来何寺有泉声。
芙蓉苑北曲江岸,期看终南新雪晴。
简要说明
逐句注释
- “雁过君犹未入城,清贤门下旧知名”:
- 字词:“雁过”,雁是候鸟,常引起游子思乡或传递消息的联想;“清贤”,清正贤良之人,这里可能指何绍余所交往的贤达人士。
- 句意:大雁都飞过了,你却还没有进城,你在清正贤良之人的门下早就声名远扬。
- “风波冻马遥逢见,革橐饥僮尚挈行”:
- 字词:“风波”,这里可理解为旅途的艰难波折;“冻马”,受冻的马;“革橐”,皮革制成的袋子;“挈”,携带。
- 句意:在遥远的旅途中,看到你骑着受冻的马,历经艰难,连饥饿的书童还带着行囊跟随着你。
- “住在闲坊无辙迹,别来何寺有泉声”:
- 字词:“闲坊”,幽静的里巷;“辙迹”,车辙痕迹,代表世俗的喧嚣。
- 句意:你住在幽静的里巷,没有车马的喧嚣,自我们分别后,你又在哪个寺庙聆听泉声呢。
- “芙蓉苑北曲江岸,期看终南新雪晴”:
- 字词:“芙蓉苑”,皇家园林;“曲江”,唐代著名游览胜地;“期”,相约。
- 句意:我们相约在芙蓉苑北曲江岸边,一起欣赏终南山新雪初晴的美景。
现代译文
大雁都已飞过,你却还未进城,
你在贤达门下早就声名远扬。
遥见你骑着受冻的马历经波折,
饥饿的书童还带着行囊跟在身旁。
你住在幽静里巷,没有尘世喧嚣,
分别之后,你在哪座古寺听泉响。
咱们相约在芙蓉苑北曲江岸边,
一同欣赏终南山新雪初晴的风光。
创作背景
林宽是晚唐诗人,具体创作此诗的时间难以确定。从诗的内容推测,当时何绍余可能在外奔波,还未到达城中。林宽与何绍余相识且有一定情谊,可能听闻何绍余旅途的情况,于是写下此诗,表达对友人的关怀与相约赏景的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对友人旅途情景“风波冻马遥逢见,革橐饥僮尚挈行”的想象描写(虚写),也有对两人相约赏景“芙蓉苑北曲江岸,期看终南新雪晴”的实景展望(实写),虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
- 衬托:以“闲坊无辙迹”的幽静环境衬托何绍余的高雅品性和恬淡生活态度。
- 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。如“雁过君犹未入城”直白地表达出对友人未到的牵挂,“期看终南新雪晴”简单的话语中透露出相约的期待与喜悦。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从友人居住的“闲坊”到想象中的“何寺泉声”,再到相约的“芙蓉苑北曲江岸”“终南新雪晴”,描绘出一幅幅宁静而美好的画面,将两人之间的情谊融入其中,给人以清新、悠远之感。
常见问题
《寄何绍余》的作者和朝代是什么?
《寄何绍余》的作者是林宽,页面按唐作品展示。
《寄何绍余》主要写了什么?
这首诗是林宽写给何绍余的寄赠之作。诗中先表达友人未入城的牵挂,提及友人在贤门的声名,接着描绘了友人旅途的艰辛,又想象友人居住环境的清幽,最后相约在芙蓉苑北曲江岸共赏终南雪晴之景,体现了两人之间的情谊。
《寄何绍余》的创作背景是什么?
林宽是晚唐诗人,具体创作此诗的时间难以确定。从诗的内容推测,当时何绍余可能在外奔波,还未到达城中。林宽与何绍余相识且有一定情谊,可能听闻何绍余旅途的情况,于是写下此诗,表达对友人的关怀与相约赏景的期待。
《寄何绍余》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对友人旅途情景“风波冻马遥逢见,革橐饥僮尚挈行”的想象描写(虚写),也有对两人相约赏景“芙蓉苑北曲江岸,期看终南新雪晴”的实景展望(实写),虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 衬托 :以“闲坊无辙迹”的幽静环境衬托何绍余的高雅品性和恬淡生活态度。 语言特色 :语言平实自然,却饱含深情。如“雁过君犹未入城”直白地表达出对友人未...