诏放云南子弟还国

· 郑洪业

德被陪臣子,仁垂圣主恩。
雕题辞凤阙,丹服出金门。
有泽沾殊俗,无征及犷𤟤。
铜梁分汉土,玉垒驾鸾轩。
瘴岭蚕丛盛,巴江越嶲垠。
万方同感化,岂独自南蕃。

简要说明

这首诗主要赞颂了唐朝皇帝的恩德,描述了云南子弟被允许回国的情景。展现了唐朝以仁德治国,使周边少数民族受到感化,体现出一种天下大同、万邦来朝的景象和理念。

逐句注释

  • “德被陪臣子,仁垂圣主恩”:
    • 字词:“被”,覆盖、施加;“陪臣”,古代诸侯的大夫,对天子自称陪臣,这里指云南子弟;“垂”,施予。
    • 句意:皇帝的德泽施加于陪臣子弟,圣主的仁爱之恩广布。
  • “雕题辞凤阙,丹服出金门”:
    • 字词:“雕题”,指在额头上雕刻花纹,是古代南方少数民族的一种习俗,这里代指云南子弟;“凤阙”,汉代宫阙名,后泛指皇宫;“丹服”,红色的衣服,可能是云南子弟在唐朝时所穿服饰;“金门”,汉代宫门名,后也泛指皇宫之门。
    • 句意:额头刻有花纹的云南子弟辞别皇宫,身着红服走出宫门。
  • “有泽沾殊俗,无征及犷𤟤”:
    • 字词:“泽”,恩泽;“殊俗”,不同风俗的地区,指云南;“征”,征伐;“犷𤟤”,粗野强悍的人,这里指云南少数民族。
    • 句意:皇帝的恩泽滋润了风俗不同的地区,不再对粗野强悍的云南人进行征伐。
  • “铜梁分汉土,玉垒驾鸾轩”:
    • 字词:“铜梁”,山名,在今重庆合川;“汉土”,指唐朝的领土;“玉垒”,山名,在今四川都江堰市西北;“鸾轩”,有鸾鸟图案的车,这里指云南子弟回国乘坐的车。
    • 句意:铜梁是唐朝领土的分界之处,云南子弟驾着车从玉垒山出发回国。
  • “瘴岭蚕丛盛,巴江越嶲垠”:
    • 字词:“瘴岭”,指有瘴气的山岭,云南多瘴气;“蚕丛”,传说中蜀国的开国君主,这里代指西南地区;“巴江”,指巴地的江河;“越嶲”,古郡名,在今四川西昌东南。
    • 句意:充满瘴气的山岭中西南地区的文明兴盛,巴江一直延伸到越嶲的边界。
  • “万方同感化,岂独自南蕃”:
    • 字词:“万方”,指天下各地;“南蕃”,指南方的少数民族地区,这里指云南。
    • 句意:天下各地都受到唐朝的感化,岂止是南方的云南地区。

现代译文

皇帝的德泽施加给陪臣子弟,
圣主的仁爱之恩广泛播撒。
额头刻花的云南子弟辞别皇宫,
身着红服走出那巍峨的宫门。
皇帝的恩泽滋润了不同风俗之地,
不再对强悍的云南人兴兵征伐。
铜梁是大唐领土的分界,
云南子弟驾车从玉垒山启程。
瘴气弥漫的山岭中西南文明兴盛,
巴江流淌到越嶲的边界。
天下各地都被大唐的仁德感化,
岂止是南方的云南这一蕃邦。

创作背景

唐朝时期,与周边少数民族地区有着频繁的交流和往来。云南地区的少数民族与唐朝之间关系复杂,既有友好往来,也有冲突战争。此诗创作于唐朝皇帝下诏允许云南子弟回国这一事件背景下,具体时间难以精确考证。这一举措体现了唐朝统治者以仁德治国、怀柔远人的政策理念,郑洪业以此诗来赞颂皇帝的恩德和这一善举。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“蚕丛”这一典故,丰富了诗歌的文化内涵,以古喻今,展现了西南地区悠久的历史和文明。
    • 铺陈:通过对云南子弟回国过程、沿途地理环境以及唐朝恩泽影响范围等方面进行铺陈描述,全面展现了这一事件的宏大场面和深远意义。
  • 语言特色:语言典雅庄重,多使用具有政治色彩和文化底蕴的词汇,如“凤阙”“金门”“圣主”等,体现出诗歌的正统性和严肃性,符合赞颂皇帝恩德这一主题。
  • 意境营造:营造出一种宏大、和谐的意境,展现出唐朝作为一个强大的中央王朝,以仁德感化周边少数民族,实现天下大同的理想境界。诗中既描绘了云南子弟回国的具体场景,又表达了对这种政治局面的赞美和肯定,情景交融,使读者能感受到当时的政治氛围和文化气象。

常见问题

《诏放云南子弟还国》的作者和朝代是什么?

《诏放云南子弟还国》的作者是郑洪业,页面按唐作品展示。

《诏放云南子弟还国》主要写了什么?

这首诗主要赞颂了唐朝皇帝的恩德,描述了云南子弟被允许回国的情景。展现了唐朝以仁德治国,使周边少数民族受到感化,体现出一种天下大同、万邦来朝的景象和理念。

《诏放云南子弟还国》的创作背景是什么?

唐朝时期,与周边少数民族地区有着频繁的交流和往来。云南地区的少数民族与唐朝之间关系复杂,既有友好往来,也有冲突战争。此诗创作于唐朝皇帝下诏允许云南子弟回国这一事件背景下,具体时间难以精确考证。这一举措体现了唐朝统治者以仁德治国、怀柔远人的政策理念,郑洪业以此诗来赞颂皇帝的恩德和这一善举。

《诏放云南子弟还国》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“蚕丛”这一典故,丰富了诗歌的文化内涵,以古喻今,展现了西南地区悠久的历史和文明。 铺陈 :通过对云南子弟回国过程、沿途地理环境以及唐朝恩泽影响范围等方面进行铺陈描述,全面展现了这一事件的宏大场面和深远意义。 语言特色 :语言典雅庄重,多使用具有政治色彩和文化底蕴的词汇,如“凤阙”“金门”“圣主”等,体现出诗歌的正统性和严肃性...