诏放云南子弟还国

· 郑洪业

德被陪臣子,仁垂圣主恩。雕题辞凤阙,丹服出金门。
有泽沾殊俗,无征及犷ce。铜梁分汉土,玉垒驾鸾轩。
瘴岭蚕丛盛,巴江越巂垠。万方同感化,岂独自南蕃。

简要说明

这首诗围绕朝廷下诏让云南子弟回国之事展开,赞颂了圣主的仁德恩泽,描述了云南子弟辞别京城的情景,提及他们回国途中的地理环境,最后表达了万方都会被圣主仁德感化的观点。

逐句注释

  • “德被陪臣子,仁垂圣主恩”:
    • 字词:“被”,覆盖、施加;“陪臣”,古代诸侯的大夫,对天子自称陪臣,这里指云南子弟;“垂”,赐予。
    • 句意:圣主的仁德施加到陪臣子弟身上,圣恩浩荡地赐予他们。
  • “雕题辞凤阙,丹服出金门”:
    • 字词:“雕题”,指在额头上刺花纹,是古代南方少数民族的一种习俗,这里代指云南子弟;“凤阙”,汉代宫阙名,后泛指皇宫;“丹服”,红色的服饰,可能是云南子弟的特色服装;“金门”,指宫门。
    • 句意:额头刺有花纹的云南子弟辞别皇宫,身着红色服饰走出宫门。
  • “有泽沾殊俗,无征及犷ce”:
    • 字词:“泽”,恩泽;“殊俗”,不同风俗的地方,指云南地区;“征”,征伐;“犷ce”,可能是指粗犷野蛮的地区。
    • 句意:圣主的恩泽惠及风俗不同的云南地区,不用征伐就能让粗犷之地顺服。
  • “铜梁分汉土,玉垒驾鸾轩”:
    • 字词:“铜梁”,山名;“分”,划分;“汉土”,指中原地区;“玉垒”,山名;“鸾轩”,有鸾鸟图案的车,这里指云南子弟回国乘坐的车。
    • 句意:铜梁山划分开中原地区,云南子弟乘坐着鸾轩经过玉垒山。
  • “瘴岭蚕丛盛,巴江越巂垠”:
    • 字词:“瘴岭”,有瘴气的山岭;“蚕丛”,传说中古代蜀国的开国君主,这里代指蜀地;“巴江”,指巴水;“越巂”,古郡名。
    • 句意:有瘴气的山岭在蜀地很常见,巴江一直延伸到越巂的边界。
  • “万方同感化,岂独自南蕃”:
    • 字词:“万方”,指天下各地;“南蕃”,指云南地区。
    • 句意:天下各地都会被圣主的仁德感化,岂止是云南地区呢。

现代译文

圣主的仁德覆盖到陪臣子弟,
浩荡的圣恩赐予他们福泽。
额头刺花的云南子弟辞别皇宫,
身着红衣走出那威严的宫门。
圣主恩泽惠及这别样风俗之地,
无需征伐让粗犷之境也得安稳。
铜梁山划分开中原的土地,
他们乘车经过那玉垒山巅。
瘴气弥漫的山岭在蜀地常见,
巴江一直流到越巂的边缘。
天下各地都会被仁德感化,
又岂止是这南方的云南边蕃。

创作背景

此诗创作于唐朝。唐朝时期,朝廷与周边少数民族地区有着复杂的交往关系。云南地区当时有其独特的民族和文化。朝廷下诏让云南子弟回国,这一举措体现了朝廷对少数民族地区的安抚政策。诗人郑洪业通过此诗来赞颂圣主的仁德之举,反映了当时朝廷希望以仁德来感化周边地区、促进民族融合的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对仗工整:诗中多有对仗之处,如“德被陪臣子,仁垂圣主恩”“雕题辞凤阙,丹服出金门”等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感和韵律感。
    • 借景抒情:“铜梁分汉土,玉垒驾鸾轩”“瘴岭蚕丛盛,巴江越巂垠”等句,通过描写云南子弟回国途中的地理景象,一方面展现了路途的遥远和地域的特色,另一方面也暗示了圣主仁德所及范围之广,借景来抒发对圣主恩泽的赞颂之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,运用了一些具有文化内涵的词汇,如“雕题”“凤阙”“蚕丛”等,增添了诗歌的文化底蕴,同时也体现出诗人对朝廷的尊崇和对圣主仁德的赞美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、开阔且充满仁德气息的意境。从京城的凤阙金门,到遥远的铜梁玉垒、瘴岭巴江,展现出一个广阔的空间范围,体现了圣主仁德恩泽的广泛传播,让读者感受到朝廷与边疆地区的和谐关系以及天下万方同被感化的美好愿景。

常见问题

《诏放云南子弟还国》的作者和朝代是什么?

《诏放云南子弟还国》的作者是郑洪业,页面按唐作品展示。

《诏放云南子弟还国》主要写了什么?

这首诗围绕朝廷下诏让云南子弟回国之事展开,赞颂了圣主的仁德恩泽,描述了云南子弟辞别京城的情景,提及他们回国途中的地理环境,最后表达了万方都会被圣主仁德感化的观点。

《诏放云南子弟还国》的创作背景是什么?

此诗创作于唐朝。唐朝时期,朝廷与周边少数民族地区有着复杂的交往关系。云南地区当时有其独特的民族和文化。朝廷下诏让云南子弟回国,这一举措体现了朝廷对少数民族地区的安抚政策。诗人郑洪业通过此诗来赞颂圣主的仁德之举,反映了当时朝廷希望以仁德来感化周边地区、促进民族融合的愿望。

《诏放云南子弟还国》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对仗工整 :诗中多有对仗之处,如“德被陪臣子,仁垂圣主恩”“雕题辞凤阙,丹服出金门”等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感和韵律感。 借景抒情 :“铜梁分汉土,玉垒驾鸾轩”“瘴岭蚕丛盛,巴江越巂垠”等句,通过描写云南子弟回国途中的地理景象,一方面展现了路途的遥远和地域的特色,另一方面也暗示了圣主仁德所及范围之广,借景来抒发对圣主恩泽的赞颂之情。...