秋日怀储嗣宗

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·司馬紮、唐·司马扎;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

故人北游久不回,塞雁南渡声何哀。
相思闻雁更惆怅,却向单于台下来。
选择字体

简要说明

这首诗表达了诗人对友人储嗣宗的思念之情。诗人借塞雁南渡之景,抒发听闻雁声后的惆怅,最后来到单于台,更增添了一份孤寂与对友人的牵挂。

逐句注释

  • “故人北游久不回,塞雁南渡声何哀”:
    • 字词:“故人”,指老朋友,这里指储嗣宗;“塞雁”,塞外的大雁;“何”,多么。
    • 句意:老朋友到北方游历很久都没有回来,塞外的大雁向南飞去,叫声是多么哀伤。
  • “相思闻雁更惆怅,却向单于台下来”:
    • 字词:“惆怅”,伤感,失意;“单于台”,在今内蒙古呼和浩特市西,这里是诗人所处之地。
    • 句意:因为思念友人,听到大雁的叫声更加伤感失意,于是来到单于台之下。

现代译文

老朋友到北方远游久久未归,
塞外大雁南飞叫声如此哀伤。
思念着你,听雁声更添惆怅,
我独自来到了单于台的下方。

创作背景

司马扎生活于晚唐时期,当时社会动荡不安。他与储嗣宗是朋友,储嗣宗到北方游历未归,在一个秋日,司马扎听到塞雁南渡的哀鸣,触发了对友人的思念之情,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 借景抒情:诗中以“塞雁南渡声何哀”的景象,烘托出诗人内心的哀伤与惆怅,将对友人的思念之情融入到凄凉的秋景之中。
    • 触景生情:诗人原本就思念友人,听到大雁的叫声后,情感进一步被触动,“相思闻雁更惆怅”,使感情层层递进。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用简洁的文字将诗人的思念与惆怅之情表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过描绘秋日塞雁南飞、诗人独站单于台下的画面,营造出一种孤寂、凄凉的意境,深刻地表现出诗人对友人的深切思念和内心的孤独。
资料版本(2)

常见问题

《秋日怀储嗣宗》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·司馬紮、唐·司马扎;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑