这首诗以诗人在白马津遇雨受阻为背景,抒发了羁旅漂泊的孤寂之情、对故乡的思念之意,还流露出仕途不顺的愁闷以及渴望功成身退后归隐的愿望。
白马津阻雨
津树萧萧旅馆空,坐看疏叶绕堦红。
故乡千里楚云外,归雁一声烟雨中。
漳浦病多愁易老,茂陵书在信难通。
功名傥遂身无事,终向溪头伴钓翁。
故乡千里楚云外,归雁一声烟雨中。
漳浦病多愁易老,茂陵书在信难通。
功名傥遂身无事,终向溪头伴钓翁。
简要说明
逐句注释
- “津树萧萧旅馆空,坐看疏叶绕阶红”:
- 字词:“津树”,渡口的树木;“萧萧”,形容风吹树木的声音;“疏叶”,稀疏的树叶。
- 句意:渡口的树木在风雨中发出萧萧声响,旅馆中空空荡荡,诗人坐着看着稀疏的红叶围绕着台阶飘落。
- “故乡千里楚云外,归雁一声烟雨中”:
- 字词:“楚云”,楚地的云,这里泛指南方遥远的地方;“归雁”,北归的大雁。
- 句意:故乡远在千里之外的楚云深处,一只归雁在烟雨中发出一声鸣叫。
- “漳浦病多愁易老,茂陵书在信难通”:
- 字词:“漳浦”,西汉的郡名,这里指代诗人自己羁旅在外;“茂陵”,汉武帝陵墓,这里代指朝廷。
- 典故:用西汉初大臣汲黯被外放为淮阳太守,在任上生病的典故,以及司马相如晚年居住茂陵,有书留给汉武帝的典故。
- 句意:自己羁旅在外,多病忧愁容易衰老,虽然像司马相如一样有才华和抱负(书在),但与朝廷的音讯难以畅通。
- “功名傥遂身无事,终向溪头伴钓翁”:
- 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“遂”,实现。
- 句意:倘若功成名就,身无俗事牵绊,最终愿意到溪边陪伴钓鱼的老翁,过上隐居生活。
现代译文
渡口的树木在风雨中萧萧作响,旅馆中空空荡荡,
我坐着看稀疏的红叶围绕台阶飘零。
故乡远在千里之外的楚云深处,
一只归雁在烟雨中发出凄凉鸣叫。
我羁旅在外多病忧愁容易衰老,
虽有才华抱负却与朝廷音讯难通。
倘若能够功成名就,身无琐事,
我最终会到溪边陪伴钓鱼的老翁。
创作背景
司马扎生活于晚唐时期,社会动荡不安,仕途竞争激烈。这首诗具体创作时间不详,但应是他在外漂泊、仕途不顺之时所作。他在白马津遇到大雨受阻,在旅馆中看到萧瑟的秋景,思乡之情和对自身命运的感慨油然而生,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句通过描写渡口树木、旅馆、疏叶等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人羁旅漂泊的愁苦。后两句“故乡千里楚云外,归雁一声烟雨中”,借归雁和烟雨之景,强化了思乡之情。
- 用典:“漳浦病多愁易老,茂陵书在信难通”运用了汲黯和司马相如的典故,含蓄地表达了自己仕途不顺、怀才不遇的苦闷。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“坐看疏叶绕阶红”“归雁一声烟雨中”等诗句,用简洁的语言描绘出生动的画面,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂、惆怅的意境。从旅馆的空荡、落叶的飘零,到故乡的遥远、归雁的哀鸣,再到仕途的不顺,层层递进,将诗人的思乡之情、仕途之愁和归隐之愿融为一体,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《白马津阻雨》的作者和朝代是什么?
《白马津阻雨》的作者是司马扎,页面按唐作品展示。
《白马津阻雨》主要写了什么?
这首诗以诗人在白马津遇雨受阻为背景,抒发了羁旅漂泊的孤寂之情、对故乡的思念之意,还流露出仕途不顺的愁闷以及渴望功成身退后归隐的愿望。
《白马津阻雨》的创作背景是什么?
司马扎生活于晚唐时期,社会动荡不安,仕途竞争激烈。这首诗具体创作时间不详,但应是他在外漂泊、仕途不顺之时所作。他在白马津遇到大雨受阻,在旅馆中看到萧瑟的秋景,思乡之情和对自身命运的感慨油然而生,于是写下此诗。
《白马津阻雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句通过描写渡口树木、旅馆、疏叶等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人羁旅漂泊的愁苦。后两句“故乡千里楚云外,归雁一声烟雨中”,借归雁和烟雨之景,强化了思乡之情。 用典 :“漳浦病多愁易老,茂陵书在信难通”运用了汲黯和司马相如的典故,含蓄地表达了自己仕途不顺、怀才不遇的苦闷。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,...