这首诗描绘了诗人晓过伊水时所见之景,抒发了诗人的羁旅之愁与思乡之情,最后表达了向禅求解脱的愿望。
晓过伊水寄龙门僧
龙门树色暗苍苍,伊水东流客恨长。
病马独嘶残夜月,行人欲渡满船霜。
几家烟火依村步,何处渔歌似故乡?
山下禅庵老师在,愿将形役问空王。
病马独嘶残夜月,行人欲渡满船霜。
几家烟火依村步,何处渔歌似故乡?
山下禅庵老师在,愿将形役问空王。
简要说明
逐句注释
- “龙门树色暗苍苍,伊水东流客恨长”:
- 字词:“暗苍苍”,形容树木颜色深绿幽暗;“客恨”,羁旅之愁。
- 句意:龙门的树木颜色深绿幽暗,伊水向东流淌,而羁旅之人的愁恨悠长。
- “病马独嘶残夜月,行人欲渡满船霜”:
- 字词:“残夜月”,快要天亮时的月亮;“欲渡”,想要渡河。
- 句意:病马独自在残月之下嘶鸣,行人想要渡河,船上满是寒霜。
- “几家烟火依村步,何处渔歌似故乡”:
- 字词:“烟火”,指人家的炊烟;“村步”,村边渡口;“渔歌”,渔夫唱的歌。
- 句意:有几户人家的炊烟缭绕在村边渡口,哪里传来的渔歌好像是故乡的声音呢?
- “山下禅庵老师在,愿将形役问空王”:
- 字词:“禅庵”,佛寺;“形役”,为形体所役使,指尘世的操劳;“空王”,佛的尊称。
- 句意:山下佛寺里的老师还在,希望能向佛请教如何摆脱尘世的操劳。
现代译文
龙门的树木颜色幽深暗绿,
伊水悠悠向东流去,羁旅愁恨悠长。
病马独自在残月中嘶鸣,
行人要渡河,船上铺满了寒霜。
几户人家的炊烟在村边渡口缭绕,
哪里传来的渔歌仿佛是故乡的声响?
山下佛寺里老师还在修行,
我愿向佛求解脱尘世操劳的良方。
创作背景
司马扎生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人正处于羁旅途中。他可能是为了生计或求取功名而漂泊在外,晓过伊水时,看到眼前的景象,心中涌起羁旅之愁与思乡之情,从而写下此诗,表达了对解脱尘世烦恼的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“龙门树色暗苍苍,伊水东流客恨长”“病马独嘶残夜月,行人欲渡满船霜”“几家烟火依村步”等,通过描绘龙门的树木、伊水、病马、残月、寒霜、人家炊烟等景象,将诗人的羁旅之愁与思乡之情融入其中,情景交融。
- 对比衬托:“病马独嘶残夜月”中,病马的孤独嘶鸣与残月的清冷相互映衬,更增添了一种凄凉的氛围;“何处渔歌似故乡”,以疑似故乡的渔歌,衬托出诗人的思乡之切。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了晓过伊水时的景象,如“病马独嘶残夜月,行人欲渡满船霜”,用简洁的语言勾勒出一幅清冷、孤寂的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、思乡的意境。从开头的龙门树色、伊水,到病马、残月、寒霜,再到村边渡口的人家炊烟和疑似故乡的渔歌,最后引出向佛求解脱的愿望,层层递进,将诗人的情感融入到意境之中,使读者能够深刻感受到诗人的羁旅之愁与对解脱的渴望。
常见问题
《晓过伊水寄龙门僧》的作者和朝代是什么?
《晓过伊水寄龙门僧》的作者是司马扎,页面按唐作品展示。
《晓过伊水寄龙门僧》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人晓过伊水时所见之景,抒发了诗人的羁旅之愁与思乡之情,最后表达了向禅求解脱的愿望。
《晓过伊水寄龙门僧》的创作背景是什么?
司马扎生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人正处于羁旅途中。他可能是为了生计或求取功名而漂泊在外,晓过伊水时,看到眼前的景象,心中涌起羁旅之愁与思乡之情,从而写下此诗,表达了对解脱尘世烦恼的渴望。
《晓过伊水寄龙门僧》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“龙门树色暗苍苍,伊水东流客恨长”“病马独嘶残夜月,行人欲渡满船霜”“几家烟火依村步”等,通过描绘龙门的树木、伊水、病马、残月、寒霜、人家炊烟等景象,将诗人的羁旅之愁与思乡之情融入其中,情景交融。 对比衬托 :“病马独嘶残夜月”中,病马的孤独嘶鸣与残月的清冷相互映衬,更增添了一种凄凉的氛围;“何处渔歌似故乡”,以疑似...