筑台

· 司马扎

魏国昔强盛,宫中金玉多。
征丁筑层台,唯恐不巍峩。
结构切星汉,跻攀横绮罗。
朝观细腰舞,夜听皓齿歌。
讵念人力劳,安问黍与禾。
一朝国既倾,千仞堂亦平。
舞模衰柳影,歌留草虫声。
月照白露寒,苍苍故邺城。
汉文有遗美,对此清飙生。

简要说明

这首诗以魏国筑台之事为题材,通过描述魏国昔日的强盛奢华与后来的衰败,形成鲜明对比,揭示了统治者贪图享乐、不顾百姓疾苦终将导致国家覆灭的道理,同时借汉文帝的节俭美德进行反衬,表达了诗人对历史兴衰的感慨和对统治者的劝诫。

逐句注释

  • “魏国昔强盛,宫中金玉多”:
    • 字词:“昔”,从前;“金玉”,泛指珍贵的财物。
    • 句意:魏国从前很强大兴盛,宫殿里有很多金银财宝。
  • “征丁筑层台,唯恐不巍峩”:
    • 字词:“征丁”,征调民夫;“层台”,多层的高台;“巍峩”,高大雄伟的样子。
    • 句意:征调民夫来修筑多层的高台,只怕它不够高大雄伟。
  • “结构切星汉,跻攀横绮罗”:
    • 字词:“结构”,建筑构造;“切”,接近;“星汉”,银河;“跻攀”,攀登;“绮罗”,指穿着华丽的人。
    • 句意:高台的建筑构造高耸接近银河,在上面攀登的都是穿着华丽的人。
  • “朝观细腰舞,夜听皓齿歌”:
    • 字词:“细腰舞”,相传楚灵王好细腰,这里泛指美妙的舞蹈;“皓齿”,洁白的牙齿,代指美女。
    • 句意:早上观看美女的细腰之舞,晚上聆听美女的动人歌声。
  • “讵念人力劳,安问黍与禾”:
    • 字词:“讵”,岂,怎;“人力劳”,百姓的劳苦;“黍与禾”,泛指庄稼,这里代表百姓的生计。
    • 句意:哪里会想到百姓的劳苦,又怎么会关心庄稼的收成呢。
  • “一朝国既倾,千仞堂亦平”:
    • 字词:“一朝”,一旦;“倾”,覆灭;“千仞堂”,形容高台高大。
    • 句意:一旦国家覆灭了,那高耸的高台也被夷为平地。
  • “舞模衰柳影,歌留草虫声”:
    • 字词:“模”,通“摹”,仿佛;“衰柳”,枯萎的柳树。
    • 句意:曾经舞蹈的场景仿佛只剩下枯萎柳树的影子,曾经的歌声只留下草虫的鸣叫。
  • “月照白露寒,苍苍故邺城”:
    • 字词:“白露”,秋天的露水;“苍苍”,昏暗、迷茫的样子;“故邺城”,魏国的故都。
    • 句意:月光照着寒冷的白露,昏暗迷茫的魏国故都。
  • “汉文有遗美,对此清飙生”:
    • 字词:“汉文”,汉文帝,以节俭著称;“遗美”,遗留下来的美德;“清飙”,清风,这里有感慨之意。
    • 句意:汉文帝有遗留下来的节俭美德,面对这一切不禁让人感慨万千。

现代译文

魏国从前十分强盛,
宫殿里堆满了金玉财宝。
征调民夫去修筑高台,
只怕它不够高大雄伟。
高台高耸接近银河,
上面尽是华服之人。
早上看美女细腰曼舞,
晚上听佳人歌声悠扬。
哪会想到百姓的劳苦,
怎会关心庄稼的收成。
一旦国家走向覆灭,
那高大的高台也被铲平。
曾经的舞蹈只剩衰柳影子,
曾经的歌声只余草虫叫声。
月光照着寒冷的白露,
魏国故都一片昏暗迷茫。
汉文帝有节俭的美德,
面对此景不禁令人感慨。

创作背景

司马扎生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐,统治者奢侈享乐之风盛行。诗人可能是借魏国筑台这一历史事件,影射晚唐统治者的荒淫无道和不顾百姓死活,以史为鉴,希望能引起统治者的警醒。具体创作时间难以确定,但应是他在对社会现实有深刻观察和思考之后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:诗中运用了今昔对比,将魏国昔日的强盛奢华,如“宫中金玉多”“朝观细腰舞,夜听皓齿歌”与后来的衰败凄凉,如“舞模衰柳影,歌留草虫声”“苍苍故邺城”进行对比,强烈地突出了兴衰之变,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 借古讽今:通过讲述魏国筑台导致国家覆灭的历史故事,来讽喻晚唐统治者的骄奢淫逸,表达了诗人对现实的不满和忧虑。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能生动地描绘出历史场景和兴衰变化。如“月照白露寒,苍苍故邺城”,用简洁的语言勾勒出一幅凄凉的画面,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:诗的后半部分营造出一种衰败、凄凉、迷茫的意境,通过“衰柳影”“草虫声”“白露寒”“苍苍故邺城”等意象,让读者深刻感受到历史的沧桑和兴衰无常,同时也蕴含着诗人对国家命运的深切担忧。

常见问题

《筑台》的作者和朝代是什么?

《筑台》的作者是司马扎,页面按唐作品展示。

《筑台》主要写了什么?

这首诗以魏国筑台之事为题材,通过描述魏国昔日的强盛奢华与后来的衰败,形成鲜明对比,揭示了统治者贪图享乐、不顾百姓疾苦终将导致国家覆灭的道理,同时借汉文帝的节俭美德进行反衬,表达了诗人对历史兴衰的感慨和对统治者的劝诫。

《筑台》的创作背景是什么?

司马扎生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐,统治者奢侈享乐之风盛行。诗人可能是借魏国筑台这一历史事件,影射晚唐统治者的荒淫无道和不顾百姓死活,以史为鉴,希望能引起统治者的警醒。具体创作时间难以确定,但应是他在对社会现实有深刻观察和思考之后所作。

《筑台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比鲜明 :诗中运用了今昔对比,将魏国昔日的强盛奢华,如“宫中金玉多”“朝观细腰舞,夜听皓齿歌”与后来的衰败凄凉,如“舞模衰柳影,歌留草虫声”“苍苍故邺城”进行对比,强烈地突出了兴衰之变,增强了诗歌的表现力和感染力。 借古讽今 :通过讲述魏国筑台导致国家覆灭的历史故事,来讽喻晚唐统治者的骄奢淫逸,表达了诗人对现实的不满和忧虑。 语言特色 :语言...