这首诗描绘了山中雨后傍晚的宁静景色,诗人在这样的情境中饮酒放歌,感慨自身多年为名利所累,表达了对君亲恩情的感念,同时流露出渴望摆脱世俗、寻求超脱,与仙人一同采撷仙草的隐逸之情。
山中晚兴寄裴侍御
南轩对林晚,篱落新蛩鸣。
白酒一樽满,坐歌天地清。
十年身未闲,心在人间名。
永怀君亲恩,久贱难退情。
安得蓬丘侣,提携采瑶英。
简要说明
逐句注释
- “雷息疏雨散,空山夏云晴”:
- 字词:“息”,停止;“疏”,同“疏”,稀疏;“空山”,幽静少人的山林。
- 句意:雷声停止,稀疏的雨点消散,夏日雨后的空山,天空中的云朵放晴。
- “南轩对林晚,篱落新蛩鸣”:
- 字词:“轩”,窗户;“林晚”,傍晚的树林;“篱落”,篱笆;“蛩”,蟋蟀。
- 句意:坐在朝南的窗边,面对傍晚的树林,篱笆旁传来新起的蟋蟀鸣声。
- “白酒一樽满,坐歌天地清”:
- 字词:“樽”,酒杯;“坐歌”,坐着歌唱;“清”,清净、澄明。
- 句意:斟满一杯白酒,坐着歌唱,感觉天地一片清净。
- “十年身未闲,心在人间名”:
- 字词:“十年”,表示时间长久;“身未闲”,身体不得清闲;“人间名”,世间的名利。
- 句意:十年来身体一直忙碌不得清闲,心里总是牵挂着世间的名利。
- “永怀君亲恩,久贱难退情”:
- 字词:“永怀”,永远怀念;“君亲恩”,君主和亲人的恩情;“久贱”,长久处于卑贱的地位;“退情”,放下这份情感。
- 句意:永远怀念君主和亲人的恩情,长久处于卑贱地位,难以放下对他们的这份情感。
- “安得蓬丘侣,提携采瑶英”:
- 字词:“安得”,怎么能够;“蓬丘”,即蓬莱山,传说中的仙山;“侣”,伴侣;“提携”,带领;“瑶英”,传说中的仙草。
- 句意:怎么能够找到蓬莱山的仙人做伴侣,与他们一起去采撷仙草呢。
现代译文
雷声停歇,稀疏的雨点飘散,
夏日空山,雨后的云朵放晴。
坐在朝南窗边,面对傍晚树林,
篱笆旁边,新起蟋蟀声声鸣。
斟满一杯白酒,坐着放声歌唱,
感觉天地之间,一片清净澄明。
十年来身体忙碌不得清闲,
心里总是牵挂着世间的功名。
永远怀念君主和亲人的恩情,
长久卑贱之身难舍这份深情。
怎样才能找到蓬莱仙山伴侣,
与他们携手去采那仙草盈盈。
创作背景
司马扎生活于晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。这一时期文人入仕艰难,即便入仕也难以实现抱负。从诗中“十年身未闲,心在人间名”可推测,诗人多年为追求功名四处奔波却未能如愿,在山中的宁静傍晚,触景生情,感慨自身遭遇,从而创作了此诗。诗中既体现了他对君亲恩情的感恩,也流露出对世俗生活的无奈和对超脱尘世的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了山中雨后傍晚的景色,如雷息雨散、夏云放晴、南轩对林、篱落蛩鸣,营造出一种宁静清幽的氛围,为后面抒情做铺垫,借宁静之景抒发内心复杂的情感。
- 对比:“白酒一樽满,坐歌天地清”所描绘的逍遥自在与“十年身未闲,心在人间名”的忙碌追求名利形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾与挣扎。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。例如“雷息疏雨散,空山夏云晴”,用简洁的语言勾勒出一幅雨后空山的清新画面。
- 意境营造:通过对山中自然景色和自身生活状态的描写,营造出一种既宁静又惆怅的意境。前半部分的写景让读者感受到山中的清幽宁静,而后半部分的抒情则透露出诗人内心的无奈与渴望,使整首诗的意境更加丰富深沉,引人深思。
常见问题
《山中晚兴寄裴侍御》的作者和朝代是什么?
《山中晚兴寄裴侍御》的作者是司马扎,页面按唐作品展示。
《山中晚兴寄裴侍御》主要写了什么?
这首诗描绘了山中雨后傍晚的宁静景色,诗人在这样的情境中饮酒放歌,感慨自身多年为名利所累,表达了对君亲恩情的感念,同时流露出渴望摆脱世俗、寻求超脱,与仙人一同采撷仙草的隐逸之情。
《山中晚兴寄裴侍御》的创作背景是什么?
司马扎生活于晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。这一时期文人入仕艰难,即便入仕也难以实现抱负。从诗中“十年身未闲,心在人间名”可推测,诗人多年为追求功名四处奔波却未能如愿,在山中的宁静傍晚,触景生情,感慨自身遭遇,从而创作了此诗。诗中既体现了他对君亲恩情的感恩,也流露出对世俗生活的无奈和对超脱尘世的向往。
《山中晚兴寄裴侍御》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了山中雨后傍晚的景色,如雷息雨散、夏云放晴、南轩对林、篱落蛩鸣,营造出一种宁静清幽的氛围,为后面抒情做铺垫,借宁静之景抒发内心复杂的情感。 对比 :“白酒一樽满,坐歌天地清”所描绘的逍遥自在与“十年身未闲,心在人间名”的忙碌追求名利形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾与挣扎。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明了,没有过多...