这首诗围绕弹琴展开,通过描绘在静谧环境中弹奏非世俗之音的情景,表达了诗人不被世俗理解的孤独与苦闷,以及渴望知音能理解自己内心痛苦的情感。
弹琴
凉室无外响,空桑七弦分。
所弹非新声,俗耳安肯闻。
月落未终曲,暗中泣湘君。
如传我心苦,千里苍梧云。
所弹非新声,俗耳安肯闻。
月落未终曲,暗中泣湘君。
如传我心苦,千里苍梧云。
简要说明
逐句注释
- “凉室无外响,空桑七弦分”:
- 字词:“凉室”,清凉安静的屋子;“空桑”,传说中制造琴瑟的良木,这里代指琴;“七弦”,指七弦琴。
- 句意:清凉的屋子里没有外界的声响,一把七弦琴静静地放在那里。
- “所弹非新声,俗耳安肯闻”:
- 字词:“新声”,指当时流行的世俗音乐;“俗耳”,指世俗之人的耳朵。
- 句意:我所弹奏的不是那些流行的世俗音乐,世俗之人的耳朵怎么肯去聆听呢。
- “月落未终曲,暗中泣湘君”:
- 字词:“湘君”,传说中舜的妃子娥皇、女英,舜南巡死于苍梧,二妃投湘水而死,成为湘水之神。
- 句意:月亮落下了,琴曲还没有弹完,黑暗中仿佛能听到湘君在哭泣。
- “如传我心苦,千里苍梧云”:
- 字词:“苍梧”,山名,在今湖南宁远县南,传说舜葬于此。
- 句意:如果能传达我内心的痛苦,那就是那千里之外苍梧山上的云朵。
现代译文
清凉的屋子里没有外界的喧嚣,
一把七弦琴独自静静摆放。
我弹奏的不是流行的世俗之音,
世俗之人怎会愿意倾听欣赏。
月亮落下琴曲还未弹完,
黑暗中仿佛传来湘君的悲泣。
如果能传达我内心的苦痛,
那就是千里之外苍梧山上的云。
创作背景
司马扎生活在晚唐时期,社会动荡,文化氛围复杂。当时流行的音乐多为迎合世俗趣味的“新声”,而诗人坚持弹奏有内涵的古曲。这首诗可能是诗人在不被理解、知音难觅的心境下创作的,以弹琴为载体抒发自己内心的孤独和痛苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“所弹非新声”与“俗耳安肯闻”进行对比,突出了诗人高雅的音乐追求与世俗之人趣味的差异,更强调了诗人不被理解的孤独。
- 用典:运用“湘君”的典故,增添了诗歌的悲剧色彩,以湘君的悲泣来烘托诗人内心的痛苦,同时也使诗歌更具文化底蕴。
- 借景抒情:“千里苍梧云”这一景语,将诗人内心的痛苦与苍梧云联系起来,借苍梧云的遥远、缥缈,传达出诗人内心痛苦的深沉与难以排解,希望自己的痛苦能像云朵一样传得更远,被知音感知。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“俗耳安肯闻”直白地表达出诗人对世俗之人的不屑与无奈。
- 意境营造:通过“凉室”“月落”“暗中”等词语,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人内心的痛苦和孤独相呼应。整首诗情景交融,将诗人不被理解的苦闷和渴望知音的心情融入到具体的场景和意象之中。
常见问题
《弹琴》的作者和朝代是什么?
《弹琴》的作者是司马扎,页面按唐作品展示。
《弹琴》主要写了什么?
这首诗围绕弹琴展开,通过描绘在静谧环境中弹奏非世俗之音的情景,表达了诗人不被世俗理解的孤独与苦闷,以及渴望知音能理解自己内心痛苦的情感。
《弹琴》的创作背景是什么?
司马扎生活在晚唐时期,社会动荡,文化氛围复杂。当时流行的音乐多为迎合世俗趣味的“新声”,而诗人坚持弹奏有内涵的古曲。这首诗可能是诗人在不被理解、知音难觅的心境下创作的,以弹琴为载体抒发自己内心的孤独和痛苦。
《弹琴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“所弹非新声”与“俗耳安肯闻”进行对比,突出了诗人高雅的音乐追求与世俗之人趣味的差异,更强调了诗人不被理解的孤独。 用典 :运用“湘君”的典故,增添了诗歌的悲剧色彩,以湘君的悲泣来烘托诗人内心的痛苦,同时也使诗歌更具文化底蕴。 借景抒情 :“千里苍梧云”这一景语,将诗人内心的痛苦与苍梧云联系起来,借苍梧云的遥远、缥缈,传达出诗人内...