卖花者

· 司马扎

少壮彼何人,种花荒苑外。
不知力田苦,却笑耕耘辈。
当春卖春色,来往经几代。
长安甲第多,处处花堪爱。
良金不惜费,竞取园中最。
一蕊才占烟,歌声已高会。
自言种花地,终日拥轩盖。
农夫官役时,独与花相对。
那令卖花者,久为生人害。
贵粟不贵花,生人自应泰。

简要说明

这首诗以卖花者为切入点,描绘了卖花者轻视农夫、追逐富贵的现象,以及长安权贵不惜重金购花的奢靡之风。通过对比卖花者与农夫的不同境遇,表达了诗人对农夫辛勤劳作却不得重视的同情,同时呼吁社会重视粮食生产,以保障民生安定。

逐句注释

  • “少壮彼何人,种花荒苑外”:
    • 字词:“少壮”,年轻力壮的人;“荒苑”,荒废的园林。
    • 句意:那个年轻力壮的人是谁呢?他在荒废的园林外种花。
  • “不知力田苦,却笑耕耘辈”:
    • 字词:“力田”,努力耕种田地;“耕耘辈”,指农夫。
    • 句意:他不懂得农夫耕种田地的辛苦,反而嘲笑那些辛勤耕耘的人。
  • “当春卖春色,来往经几代”:
    • 字词:“春色”,这里指鲜花;“来往”,指卖花的活动。
    • 句意:每到春天就卖花,这种营生已经传了好几代了。
  • “长安甲第多,处处花堪爱”:
    • 字词:“甲第”,豪门贵族的住宅;“堪”,值得。
    • 句意:长安城里豪门贵族的住宅很多,到处的花都惹人喜爱。
  • “良金不惜费,竞取园中最”:
    • 字词:“良金”,好的金子,指钱财;“竞取”,争着选取。
    • 句意:富贵人家不惜花费大量钱财,争着选取园子里最好的花。
  • “一蕊才占烟,歌声已高会”:
    • 字词:“占烟”,指鲜花初放;“高会”,盛大的宴会。
    • 句意:一朵花刚刚开放,富贵人家就举办盛大的宴会,歌声飞扬。
  • “自言种花地,终日拥轩盖”:
    • 字词:“轩盖”,指达官贵人乘坐的车子,这里代指达官贵人。
    • 句意:卖花者自己说,在这种花的地方,整天都有达官贵人来往。
  • “农夫官役时,独与花相对”:
    • 字词:“官役”,官府的劳役。
    • 句意:当农夫被官府征去服劳役的时候,卖花者却独自与花相伴。
  • “那令卖花者,久为生人害”:
    • 字词:“生人”,百姓。
    • 句意:怎么能让卖花者长久地成为百姓的祸害呢?
  • “贵粟不贵花,生人自应泰”:
    • 字词:“粟”,粮食;“泰”,安定。
    • 句意:重视粮食生产而不看重花卉,百姓自然就会生活安定。

现代译文

那个年轻力壮的人是谁呀,在荒废的园林外种花。
他不懂得种田的辛苦,反而嘲笑那些耕耘的农夫。
每到春天就卖花,这种营生已经传了好几代。
长安城里豪门府邸众多,处处的鲜花都惹人喜爱。
富贵人家不惜耗费钱财,争着选取园子里最好的花。
一朵花刚刚绽放,就有盛大的宴会、飞扬的歌声。
卖花者说在这种花之地,整天都有达官贵人来往。
当农夫被官府征去服劳役时,卖花者却独自与花相对。
怎么能让卖花者长久地成为百姓的祸害呢?
重视粮食而不看重花卉,百姓自然就会生活安定。

创作背景

司马扎生活于晚唐时期,这一时期社会矛盾尖锐,政治腐败,贫富差距悬殊。豪门贵族生活奢靡,追求享乐,而广大农民却生活困苦,承受着沉重的赋税和劳役。司马扎的这首诗正是在这样的社会背景下创作的,他通过卖花者这一社会现象,揭示了社会的不合理,表达了对民生的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法。如卖花者“不知力田苦,却笑耕耘辈”,将卖花者的无知与对农夫的嘲笑和农夫的辛勤劳作形成鲜明对比;“农夫官役时,独与花相对”,把农夫服劳役的艰辛和卖花者与花相伴的闲适进行对比,突出了社会的不公平。同时,权贵不惜重金买花和农夫生活困苦也形成强烈反差,增强了诗歌的批判力度。
    • 叙述与议论结合:诗歌前半部分通过叙述卖花者的行为和长安权贵的买花场景,生动地展现了社会现象;后半部分则展开议论,“那令卖花者,久为生人害”“贵粟不贵花,生人自应泰”,直接表达了诗人对这种社会现象的批判和对改善民生的期望,使诗歌既有形象性又有思想深度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和观点。如“少壮彼何人,种花荒苑外”,用简洁的语言勾勒出卖花者的形象和活动场景。
  • 主题表达:诗歌主题鲜明,通过对卖花者和权贵的描写,深刻地批判了晚唐社会的奢靡之风和对农业生产的忽视,表达了诗人对百姓疾苦的同情和对社会安定的渴望,具有较强的现实意义。

常见问题

《卖花者》的作者和朝代是什么?

《卖花者》的作者是司马扎,页面按唐作品展示。

《卖花者》主要写了什么?

这首诗以卖花者为切入点,描绘了卖花者轻视农夫、追逐富贵的现象,以及长安权贵不惜重金购花的奢靡之风。通过对比卖花者与农夫的不同境遇,表达了诗人对农夫辛勤劳作却不得重视的同情,同时呼吁社会重视粮食生产,以保障民生安定。

《卖花者》的创作背景是什么?

司马扎生活于晚唐时期,这一时期社会矛盾尖锐,政治腐败,贫富差距悬殊。豪门贵族生活奢靡,追求享乐,而广大农民却生活困苦,承受着沉重的赋税和劳役。司马扎的这首诗正是在这样的社会背景下创作的,他通过卖花者这一社会现象,揭示了社会的不合理,表达了对民生的关注。

《卖花者》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法。如卖花者“不知力田苦,却笑耕耘辈”,将卖花者的无知与对农夫的嘲笑和农夫的辛勤劳作形成鲜明对比;“农夫官役时,独与花相对”,把农夫服劳役的艰辛和卖花者与花相伴的闲适进行对比,突出了社会的不公平。同时,权贵不惜重金买花和农夫生活困苦也形成强烈反差,增强了诗歌的批判力度。 叙述与议论结合 :诗歌前半部分通过叙述卖花者的行...