送进士苗纵归紫逻山居

· 司马扎

汝上多奇山,高怀惬清境。
强来干名地,冠带不能整。
常言梦归处,泉石寒更静。
鹤声夜无人,空月随松影。
今朝抛我去,春物伤明景。
怅望相送还,微阳在东岭。

简要说明

这首诗是司马扎为进士苗纵归紫逻山居而作的送别诗。诗中表达了对苗纵向往山居清境的理解,描绘了苗纵梦中山居的清幽之景,同时流露出诗人送别友人时的惆怅之情。

逐句注释

  • “汝上多奇山,高怀惬清境”:
    • 字词:“汝上”,汝水之上,泛指汝水流域;“高怀”,高尚的情怀;“惬”,惬意、满足。
    • 句意:汝水一带多有奇山,你高尚的情怀正适合这清幽的环境。
  • “强来干名地,冠带不能整”:
    • 字词:“强”,勉强;“干名”,求取名声;“冠带”,本指帽子和腰带,这里代指官场服饰。
    • 句意:你勉强来到这追求功名的地方,连官服都穿戴不整齐。
  • “常言梦归处,泉石寒更静”:
    • 字词:“泉石”,泉水和石头,代指山水;“寒更静”,在寒冷中更加寂静。
    • 句意:你常常说梦中回到的地方,泉水和石头在寒冷中更显寂静。
  • “鹤声夜无人,空月随松影”:
    • 字词:“鹤声”,象征高洁的声音;“空月”,空旷夜空中的月亮。
    • 句意:夜晚无人时传来鹤的叫声,空旷夜空中的月亮伴随着松树的影子。
  • “今朝抛我去,春物伤明景”:
    • 字词:“春物”,春天的景物;“伤明景”,为这明媚的春光而伤感。
    • 句意:今天你抛下我离去,这春天的美景反而让我伤感。
  • “怅望相送还,微阳在东岭”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地远望;“微阳”,微弱的阳光。
    • 句意:我惆怅地远望送你离去,然后转身回来,只见微弱的阳光还留在东岭之上。

现代译文

汝水一带多有奇异的山峰,
你高尚情怀正合这清幽之境。
勉强来到这求取名利的地方,
连官服都穿戴得那么不整。
你常说梦里回到的那个地方,
泉水和石头在寒夜格外寂静。
夜里无人只有鹤声阵阵传来,
空旷明月伴随着那松树身影。
今天你抛下我回到山居去了,
这春天美景反而让我更伤情。
惆怅地望你远去转身往回走,
只见微弱夕阳还留在东山顶。

创作背景

司马扎生活于晚唐时期,当时社会动荡,科举竞争激烈。苗纵或许是参加科举考试未能遂愿,又或是本就不热衷于官场名利,所以选择回归紫逻山居。司马扎与苗纵可能是志同道合之友,在苗纵决定归去时,司马扎写下此诗为其送别,既表达对友人选择的理解,也抒发了送别时的怅惘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“汝上多奇山,高怀惬清境”“常言梦归处,泉石寒更静。鹤声夜无人,空月随松影”是虚写,描绘了苗纵向往的山居之景以及梦中的清幽画面;“今朝抛我去,春物伤明景。怅望相送还,微阳在东岭”则是实写,写送别时的情景和诗人的感受,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描写“鹤声夜无人,空月随松影”的山居夜景,营造出一种清幽、高洁的氛围,表达出对苗纵山居生活的向往;以“春物伤明景”“微阳在东岭”等春日、夕阳之景,抒发了送别友人的惆怅之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“强来干名地,冠带不能整”直白地写出了苗纵对官场的不适应。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂而又略带惆怅的意境。前半部分的山居之景清幽静谧,后半部分的送别之景则充满了离别的惆怅,景中含情,情随景生,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的情谊以及送别时的复杂心境。

常见问题

《送进士苗纵归紫逻山居》的作者和朝代是什么?

《送进士苗纵归紫逻山居》的作者是司马扎,页面按唐作品展示。

《送进士苗纵归紫逻山居》主要写了什么?

这首诗是司马扎为进士苗纵归紫逻山居而作的送别诗。诗中表达了对苗纵向往山居清境的理解,描绘了苗纵梦中山居的清幽之景,同时流露出诗人送别友人时的惆怅之情。

《送进士苗纵归紫逻山居》的创作背景是什么?

司马扎生活于晚唐时期,当时社会动荡,科举竞争激烈。苗纵或许是参加科举考试未能遂愿,又或是本就不热衷于官场名利,所以选择回归紫逻山居。司马扎与苗纵可能是志同道合之友,在苗纵决定归去时,司马扎写下此诗为其送别,既表达对友人选择的理解,也抒发了送别时的怅惘。

《送进士苗纵归紫逻山居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中“汝上多奇山,高怀惬清境”“常言梦归处,泉石寒更静。鹤声夜无人,空月随松影”是虚写,描绘了苗纵向往的山居之景以及梦中的清幽画面;“今朝抛我去,春物伤明景。怅望相送还,微阳在东岭”则是实写,写送别时的情景和诗人的感受,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描写“鹤声夜无人,空月随松影”的山居夜景,营造出一种清幽、高洁的氛围...