答汤悦

· 李建勋

司空犹不作,那敢作司徒。
幸有山翁号,如何不见呼。

简要说明

这首诗是李建勋对汤悦的回应之作,以幽默诙谐的语言表达了自己不敢僭越官职的态度,同时提及自己“山翁”的名号,期望能被汤悦以“山翁”相称,体现出一种轻松的交流氛围。

逐句注释

  • “司空犹不作,那敢作司徒”:
    • 字词:“司空”“司徒”,均为古代官职名,在古代官制体系中是较高的职位。
    • 句意:连司空这样的官职我都不做,又怎么敢去做司徒呢。
  • “幸有山翁号,如何不见呼”:
    • 字词:“山翁”,李建勋给自己起的名号;“呼”,称呼。
    • 句意:幸亏我还有“山翁”这个名号,为什么你不这样称呼我呢。

现代译文

司空这样的官职我都没去做,
又怎敢妄想做司徒那样的高位。
幸好我还有“山翁”这个名号,
你怎么就不这样来称呼我呢。

创作背景

李建勋生活在五代十国时期的南唐。当时的官场等级森严,官职的升迁与任命有着复杂的规则和考量。汤悦可能在与李建勋的交流中提及了相关官职,李建勋便以这首诗回应。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗的内容可推测是在官场交流的情境下产生的,反映了李建勋对官职的一种态度以及他洒脱的个性。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比和反问的手法。“司空犹不作,那敢作司徒”将“司空”和“司徒”两个官职进行对比,突出自己对高位的态度;“如何不见呼”以反问的形式强调自己希望被以“山翁”相称的想法,增强了语气和表达效果。
  • 语言特色:语言直白、幽默,没有过多的修饰,以简洁的话语表达出自己的观点和期望,展现出一种率真的风格。
  • 情感表达:整首诗情感轻松,既表达了自己不追求高位的淡泊,又流露出对朋友以“山翁”相称的期待,体现了朋友间随意、真诚的交流氛围。

常见问题

《答汤悦》的作者和朝代是什么?

《答汤悦》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。

《答汤悦》主要写了什么?

这首诗是李建勋对汤悦的回应之作,以幽默诙谐的语言表达了自己不敢僭越官职的态度,同时提及自己“山翁”的名号,期望能被汤悦以“山翁”相称,体现出一种轻松的交流氛围。

《答汤悦》的创作背景是什么?

李建勋生活在五代十国时期的南唐。当时的官场等级森严,官职的升迁与任命有着复杂的规则和考量。汤悦可能在与李建勋的交流中提及了相关官职,李建勋便以这首诗回应。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗的内容可推测是在官场交流的情境下产生的,反映了李建勋对官职的一种态度以及他洒脱的个性。

《答汤悦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用了对比和反问的手法。“司空犹不作,那敢作司徒”将“司空”和“司徒”两个官职进行对比,突出自己对高位的态度;“如何不见呼”以反问的形式强调自己希望被以“山翁”相称的想法,增强了语气和表达效果。 语言特色 :语言直白、幽默,没有过多的修饰,以简洁的话语表达出自己的观点和期望,展现出一种率真的风格。 情感表达 :整首诗情感轻松,既表达了自己不追求高...