送喻炼师归茅山

· 李建勋

休粮知几载,脸色似桃红。
半醉离城去,单衣行雪中。
水声茅洞晓,云影石房空。
莫学秦时客,音书便不通。

简要说明

这首诗是李建勋送别喻炼师归茅山之作。诗中先描绘了喻炼师休粮多年面色红润的形象,接着写其半醉出城独行雪中的潇洒姿态,又想象了茅山茅洞水声、石房云影的清幽之景,最后劝喻炼师不要像秦时的仙人一样音书不通。整体表达了诗人对友人的关切与不舍之情。

逐句注释

  • “休粮知几载,脸色似桃红”:
    • 字词:“休粮”,指道士辟谷不食五谷;“知”,知晓,这里有推测之意。
    • 句意:不知道你辟谷不食五谷已经有几年了,脸色就像桃花一样红润。
  • “半醉离城去,单衣行雪中”:
    • 字词:“半醉”,喝了酒还未全醉;“单衣”,单薄的衣服。
    • 句意:你带着半分醉意离开城市,穿着单薄的衣服在雪中行走。
  • “水声茅洞晓,云影石房空”:
    • 字词:“茅洞”,茅山的山洞;“石房”,石头建成的房屋,指喻炼师在茅山的居所。
    • 句意:清晨时分,茅山洞中传来潺潺的水声,石房上空飘荡着云朵的影子,显得格外空旷。
  • “莫学秦时客,音书便不通”:
    • 字词:“秦时客”,指秦朝时去寻求仙药一去不返的人;“音书”,音信、书信。
    • 句意:不要学秦朝时那些一去就音信不通的人啊。

现代译文

不知道你辟谷已经过了多少年,
脸色如桃花般红润明艳。
带着半分醉意你离开这城市,
穿着单衣独自在雪中向前。
清晨茅山的洞中有潺潺水声,
石房上空云影缥缈格外空明。
可别学那秦时求仙的客人,
从此就断了音信不再相通。

创作背景

李建勋生活在五代十国时期的南唐。当时道教较为流行,修炼之风也有一定影响。这首诗是他送别喻炼师归茅山时所作。具体创作时间难以确定,但可以推测是在他与喻炼师交往过程中,喻炼师要回到茅山时,李建勋有感而发写下此诗,以表达对友人的送别之情和关切之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“休粮知几载,脸色似桃红”“半醉离城去,单衣行雪中”是实写,描绘了喻炼师的外貌形象和离城的情景;后两句“水声茅洞晓,云影石房空”是虚写,想象喻炼师回到茅山后的生活环境,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 对比:将喻炼师半醉离城独行雪中的潇洒与“秦时客”音书不通的冷漠形成对比,突出了诗人对友人保持联系的期望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“半醉”“单衣”“晓”“空”等词,简洁而生动地勾勒出画面和氛围,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、孤寂又带有关切之情的意境。“水声茅洞晓,云影石房空”描绘出茅山清晨的清幽之景,让人感受到一种远离尘世的宁静;而“莫学秦时客,音书便不通”又体现出诗人对友人的牵挂,使整首诗的意境既有空灵之感,又饱含人间温情。

常见问题

《送喻炼师归茅山》的作者和朝代是什么?

《送喻炼师归茅山》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。

《送喻炼师归茅山》主要写了什么?

这首诗是李建勋送别喻炼师归茅山之作。诗中先描绘了喻炼师休粮多年面色红润的形象,接着写其半醉出城独行雪中的潇洒姿态,又想象了茅山茅洞水声、石房云影的清幽之景,最后劝喻炼师不要像秦时的仙人一样音书不通。整体表达了诗人对友人的关切与不舍之情。

《送喻炼师归茅山》的创作背景是什么?

李建勋生活在五代十国时期的南唐。当时道教较为流行,修炼之风也有一定影响。这首诗是他送别喻炼师归茅山时所作。具体创作时间难以确定,但可以推测是在他与喻炼师交往过程中,喻炼师要回到茅山时,李建勋有感而发写下此诗,以表达对友人的送别之情和关切之意。

《送喻炼师归茅山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“休粮知几载,脸色似桃红”“半醉离城去,单衣行雪中”是实写,描绘了喻炼师的外貌形象和离城的情景;后两句“水声茅洞晓,云影石房空”是虚写,想象喻炼师回到茅山后的生活环境,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比 :将喻炼师半醉离城独行雪中的潇洒与“秦时客”音书不通的冷漠形成对比,突出了诗人对友人保持联系的期望。 语言特色 :语言质朴自...