岁暮晚泊望庐山不见因怀岳僧呈察判

· 李建勋

贪程只为看庐阜,及到停舟恨颇浓。
云暗半空藏万仞,雪迷双瀑在中峰。
林端莫辨曾游路,鸟际微闻向暮钟。
长愧昔年招我入,共寻香社见芙蓉。

简要说明

这首诗围绕诗人岁暮晚泊时欲看庐山却不见的遗憾展开,通过描绘庐山被云雾雪所遮蔽的景象,以及听闻暮钟等情景,表达了对庐山美景的向往和对昔日岳僧邀请自己入香社的愧疚之情。

逐句注释

  • “贪程只为看庐阜,及到停舟恨颇浓”:
    • 字词:“贪程”,急于赶路;“庐阜”,庐山。
    • 句意:我一路急于赶路只是为了看庐山,等到停下船时遗憾之情十分浓厚。
  • “云暗半空藏万仞,雪迷双瀑在中峰”:
    • 字词:“万仞”,形容山极高;“双瀑”,庐山有著名的瀑布。
    • 句意:云雾昏暗遮蔽了半空,把高耸的庐山藏了起来,大雪迷茫,双瀑也隐匿在中峰之中。
  • “林端莫辨曾游路,鸟际微闻向暮钟”:
    • 字词:“林端”,林梢;“向暮钟”,傍晚的钟声。
    • 句意:在林梢处无法辨认曾经游玩过的道路,在飞鸟的边际隐隐约约能听到傍晚的钟声。
  • “长愧昔年招我入,共寻香社见芙蓉”:
    • 字词:“香社”,东晋慧远于庐山东林寺创立白莲社,后世泛指与佛教有关的结社;“芙蓉”,莲花,在佛教中是圣洁的象征。
    • 句意:长久以来都愧疚当年岳僧邀请我加入香社,一起去寻找莲花,而我却未能成行。

现代译文

我一路急着赶路只是为了看庐山,
可等船停下却满是深深的遗憾。
云雾昏暗藏起了高耸的庐山,
大雪迷茫让双瀑隐匿在中峰间。
林梢处已无法辨认曾经的游路,
飞鸟边隐隐传来傍晚的钟声。
长久地愧疚当年他邀我入香社,
一起去寻觅圣洁的莲花美景。

创作背景

李建勋生活于五代十国时期,当时社会动荡不安。这首诗创作于岁暮之际,诗人急于赶路去看庐山,到达时却因云雾雪的遮蔽未能得见庐山真面目。他或许曾经收到过庐山岳僧的邀请加入香社,但未能前往,此时触景生情,写下此诗表达遗憾与愧疚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写云雾藏山、雪迷双瀑、林端难辨路、微闻暮钟等景象,抒发了诗人因不见庐山而产生的遗憾以及对过去未能应岳僧之邀的愧疚之情。
    • 虚实结合:眼前所见的庐山被遮蔽之景是实写,而回忆昔年岳僧邀请自己入香社则是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“贪程”“恨颇浓”等表述直白地写出了诗人的急切和遗憾,“雪迷”“云暗”等词生动地描绘出庐山被遮蔽的景象。
  • 意境营造:营造出一种朦胧、遗憾且略带惆怅的意境。庐山被云雾雪所笼罩,林端难辨路,暮钟隐隐传来,这些元素共同构成了一幅充满遗憾与追忆的画面,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《岁暮晚泊望庐山不见因怀岳僧呈察判》的作者和朝代是什么?

《岁暮晚泊望庐山不见因怀岳僧呈察判》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。

《岁暮晚泊望庐山不见因怀岳僧呈察判》主要写了什么?

这首诗围绕诗人岁暮晚泊时欲看庐山却不见的遗憾展开,通过描绘庐山被云雾雪所遮蔽的景象,以及听闻暮钟等情景,表达了对庐山美景的向往和对昔日岳僧邀请自己入香社的愧疚之情。

《岁暮晚泊望庐山不见因怀岳僧呈察判》的创作背景是什么?

李建勋生活于五代十国时期,当时社会动荡不安。这首诗创作于岁暮之际,诗人急于赶路去看庐山,到达时却因云雾雪的遮蔽未能得见庐山真面目。他或许曾经收到过庐山岳僧的邀请加入香社,但未能前往,此时触景生情,写下此诗表达遗憾与愧疚。

《岁暮晚泊望庐山不见因怀岳僧呈察判》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写云雾藏山、雪迷双瀑、林端难辨路、微闻暮钟等景象,抒发了诗人因不见庐山而产生的遗憾以及对过去未能应岳僧之邀的愧疚之情。 虚实结合 :眼前所见的庐山被遮蔽之景是实写,而回忆昔年岳僧邀请自己入香社则是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 语言特色 :语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“贪程”“恨颇浓”等表述直...