晚春送牡丹

· 李建勋

携觞邀客绕朱阑,肠断残春送牡丹。
风雨数来留不得,离披将谢忍重看。
氛氲兰麝香初减,零落云霞色渐干。
借问少年能几许,不须推酒厌杯盘。

简要说明

这首诗围绕晚春时节送牡丹展开,描绘了牡丹在风雨中逐渐凋零的景象,诗人对此感到断肠伤感,借景抒情,感叹时光易逝、青春不再,劝少年人珍惜当下,莫要推辞美酒。

逐句注释

  • “携觞邀客绕朱阑,肠断残春送牡丹”:
    • 字词:“觞”,酒杯;“朱阑”,红色的栏杆;“肠断”,形容极度伤心。
    • 句意:手持酒杯邀请客人环绕着红色栏杆,在这暮春时节为即将凋谢的牡丹而伤心断肠。
  • “风雨数来留不得,离披将谢忍重看”:
    • 字词:“数”,屡次;“离披”,散乱的样子;“谢”,凋谢。
    • 句意:风雨屡次袭来,牡丹留不住了,它花瓣散乱即将凋谢,我怎忍心再去看。
  • “氛氲兰麝香初减,零落云霞色渐干”:
    • 字词:“氛氲”,香气浓郁的样子;“零落”,指花瓣飘落;“云霞”,形容牡丹花色艳丽如云霞。
    • 句意:牡丹浓郁的兰麝香气开始减弱,如云霞般艳丽的花瓣渐渐枯萎、颜色消退。
  • “借问少年能几许,不须推酒厌杯盘”:
    • 字词:“几许”,多少;“杯盘”,即杯盘。
    • 句意:试问少年时光能有多长呢,不要推辞美酒、厌烦杯盘。

现代译文

手持酒杯邀请客人环绕着红色栏杆,
在这残春时节为牡丹的凋零而伤心断肠。
风雨屡次袭来,牡丹留不住了,
它花瓣散乱即将凋谢,我怎忍心再看。
牡丹浓郁的香气开始消散,
艳丽的花瓣渐渐枯萎、颜色褪去。
试问少年时光能有多久啊,
不要推辞美酒、厌烦杯盘。

创作背景

李建勋生活在五代十国时期南唐。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗题和内容可知是在晚春时节。在这个季节,牡丹即将凋谢,诗人面对这一自然景象,联想到时光的流逝和青春的短暂,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写牡丹在风雨中凋零、香气消散、颜色褪去等景象,抒发了诗人对时光易逝的感慨和对青春不再的哀伤。
    • 设问:“借问少年能几许”以设问的形式,引发读者对少年时光短暂的思考,增强了诗歌的感染力和表现力。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地描绘出牡丹凋零的景象,如“离披将谢”“零落云霞色渐干”等语句,形象地展现了牡丹衰败的过程。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惆怅的意境。从开头“肠断残春送牡丹”奠定了伤感的基调,到中间对牡丹凋零景象的细致描写,再到结尾对少年时光的感叹,都让读者感受到时光匆匆、美好易逝的无奈与哀愁。

常见问题

《晚春送牡丹》的作者和朝代是什么?

《晚春送牡丹》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。

《晚春送牡丹》主要写了什么?

这首诗围绕晚春时节送牡丹展开,描绘了牡丹在风雨中逐渐凋零的景象,诗人对此感到断肠伤感,借景抒情,感叹时光易逝、青春不再,劝少年人珍惜当下,莫要推辞美酒。

《晚春送牡丹》的创作背景是什么?

李建勋生活在五代十国时期南唐。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗题和内容可知是在晚春时节。在这个季节,牡丹即将凋谢,诗人面对这一自然景象,联想到时光的流逝和青春的短暂,从而有感而发创作了此诗。

《晚春送牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写牡丹在风雨中凋零、香气消散、颜色褪去等景象,抒发了诗人对时光易逝的感慨和对青春不再的哀伤。 设问 :“借问少年能几许”以设问的形式,引发读者对少年时光短暂的思考,增强了诗歌的感染力和表现力。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地描绘出牡丹凋零的景象,如“离披将谢”“零落云霞色渐干”等语句,形...