这首诗是李建勋和致仕沈郎中的唱和之作。诗中表达了诗人想要辞官归隐的想法,描绘了对闲适生活的向往,如种植白苹、醉吟斜倚老松等情景,同时也流露出对当下官场生活的倦怠。
和致仕沈郎中
欲谋休退尚因循,且向东溪种白苹。
谬应星辰居四辅,终期冠褐作闲人。
城中隔日趋朝懒,楚外千峰入梦频。
残照晚庭沈醉醒,静吟斜倚老松身。
谬应星辰居四辅,终期冠褐作闲人。
城中隔日趋朝懒,楚外千峰入梦频。
残照晚庭沈醉醒,静吟斜倚老松身。
简要说明
逐句注释
- “欲谋休退尚因循,且向东溪种白苹”:
- 字词:“谋”,谋划;“休退”,辞官归隐;“因循”,拖延;“白苹”,一种水生植物。
- 句意:想要谋划辞官归隐之事却还在拖延,暂且先在东溪边种植白苹。
- “谬应星辰居四辅,终期冠褐作闲人”:
- 字词:“谬应”,错误地应和;“星辰居四辅”,古代以四星为四辅,这里可能指自己身处重要官职;“冠褐”,指平民服饰。
- 句意:我错误地应和天命而位居要职,最终期望能穿上平民的衣服做个闲人。
- “城中隔日趋朝懒,楚外千峰入梦频”:
- 字词:“趋朝”,上朝;“楚外”,泛指楚地之外。
- 句意:在城中隔天上朝都觉得倦怠,楚地之外的千座山峰却频繁进入我的梦境。
- “残照晚庭沈醉醒,静吟斜倚老松身”:
- 字词:“残照”,夕阳的余晖;“沈醉”,沉醉。
- 句意:夕阳的余晖洒在庭院,从沉醉中醒来,静静地吟诗,斜靠着老松树的身子。
现代译文
想要谋划辞官归隐还在拖延,
暂且先到东溪边去种白苹。
我错应天命位居重要官职,
最终期望能做个闲散之人。
在城中隔天上朝都觉倦怠,
楚地外的山峰常入我梦境。
夕阳照着庭院从沉醉中醒,
静静吟诗斜靠着老松之身。
创作背景
李建勋生活在五代十国时期的南唐。当时政治局势复杂,官场可能存在诸多纷争与压力。这首诗是他和已经退休的沈郎中唱和之作,在与沈郎中的交流过程中,诗人可能受到其致仕生活的影响,从而更加强烈地表达出自己想要辞官归隐、向往闲适生活的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将自己在官场的倦怠(“城中隔日趋朝懒”)与对山水自然的向往(“楚外千峰入梦频”)进行对比,突出了诗人对归隐生活的渴望。
- 虚实结合:“欲谋休退尚因循,且向东溪种白苹”是虚写自己的设想,而“残照晚庭沈醉醒,静吟斜倚老松身”则是实写一种想象中归隐后的情景,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“城中隔日趋朝懒”直白地写出了对官场生活的倦怠。
- 意境营造:通过描绘东溪种白苹、楚外千峰入梦、残照晚庭醉醒倚松等场景,营造出一种宁静、闲适、远离尘世的意境,充分表达了诗人对归隐生活的向往之情。
常见问题
《和致仕沈郎中》的作者和朝代是什么?
《和致仕沈郎中》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。
《和致仕沈郎中》主要写了什么?
这首诗是李建勋和致仕沈郎中的唱和之作。诗中表达了诗人想要辞官归隐的想法,描绘了对闲适生活的向往,如种植白苹、醉吟斜倚老松等情景,同时也流露出对当下官场生活的倦怠。
《和致仕沈郎中》的创作背景是什么?
李建勋生活在五代十国时期的南唐。当时政治局势复杂,官场可能存在诸多纷争与压力。这首诗是他和已经退休的沈郎中唱和之作,在与沈郎中的交流过程中,诗人可能受到其致仕生活的影响,从而更加强烈地表达出自己想要辞官归隐、向往闲适生活的心境。
《和致仕沈郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将自己在官场的倦怠(“城中隔日趋朝懒”)与对山水自然的向往(“楚外千峰入梦频”)进行对比,突出了诗人对归隐生活的渴望。 虚实结合 :“欲谋休退尚因循,且向东溪种白苹”是虚写自己的设想,而“残照晚庭沈醉醒,静吟斜倚老松身”则是实写一种想象中归隐后的情景,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,用简洁的文...