离阙下日感恩

· 李建勋

二年尘冒处中台,喜得南归退不才。
即路敢期皇子送,出关犹有御书来。
未知天地恩何报,翻对江山思莫开。
斜日苇汀凝立处,远波微飏翠如苔。

简要说明

这首诗主要表达了诗人李建勋离开朝廷南下时的感恩之情。诗人回顾在中台任职的经历,庆幸能南归,感激皇帝的特殊礼遇,同时对皇恩浩荡不知如何报答而陷入沉思,最后以景语作结,增添了惆怅之感。

逐句注释

  • “二年尘冒处中台,喜得南归退不才”:
    • 字词:“尘冒”,谦词,指自己才能平庸却占据职位;“中台”,古代官署名,这里指诗人任职之地;“不才”,诗人自谦之词。
    • 句意:我才能平庸地在中台任职两年,很高兴能够以不称职为由南归。
  • “即路敢期皇子送,出关犹有御书来”:
    • 字词:“即路”,上路;“敢期”,怎敢期望;“御书”,皇帝的诏书。
    • 句意:我上路时怎敢期望有皇子送行,出了关竟然还有皇帝的诏书传来。
  • “未知天地恩何报,翻对江山思莫开”:
    • 字词:“天地恩”,指皇帝的大恩;“翻”,反而;“思莫开”,思绪纠结,难以释怀。
    • 句意:我不知道该如何报答皇帝的大恩,面对江山反而思绪纷乱,无法排解。
  • “斜日苇汀凝立处,远波微飏翠如苔”:
    • 字词:“苇汀”,长满芦苇的小洲;“飏”,扬起;“翠如苔”,形容水波荡漾呈现出的翠绿色像青苔一样。
    • 句意:在夕阳斜照下,我在长满芦苇的小洲上凝神站立,远处的水波微微荡漾,泛起如青苔般的翠色。

现代译文

我庸庸碌碌在中台任职两年,
庆幸能以无能之身南归家园。
上路时怎敢奢望皇子来相送,
出了关竟还收到皇帝的御函。
不知该如何报答这浩荡皇恩,
面对江山我思绪纠结心茫然。
夕阳下我在芦苇洲头静伫立,
远处水波微扬泛着翠色如苔。

创作背景

李建勋在南唐为官,具体此诗创作时间不详,但从诗中可以推测是他离开朝廷南下之时。当时他可能因各种原因辞去中台之职,而皇帝给予他皇子送行、御书相赠等特殊礼遇,这让他深受感动,从而写下此诗表达感恩与沉思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将自己的“不才”与皇帝的特殊礼遇形成鲜明对比,如“即路敢期皇子送,出关犹有御书来”,更突出了皇帝恩宠之深,强化了诗人的感恩之情。
    • 借景抒情:尾联“斜日苇汀凝立处,远波微飏翠如苔”,通过描绘夕阳下芦苇洲头和远处微漾的水波之景,烘托出诗人内心的惆怅与沉思,将难以言说的情感融入到景色之中。
  • 语言特色:语言平实自然,用质朴的文字表达真挚的情感。如“未知天地恩何报,翻对江山思莫开”,直白地写出了自己面对皇恩不知如何报答的迷茫心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。前半部分叙事,体现皇恩浩荡,后半部分写景,渲染出诗人感恩、沉思又略带惆怅的心境,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《离阙下日感恩》的作者和朝代是什么?

《离阙下日感恩》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。

《离阙下日感恩》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人李建勋离开朝廷南下时的感恩之情。诗人回顾在中台任职的经历,庆幸能南归,感激皇帝的特殊礼遇,同时对皇恩浩荡不知如何报答而陷入沉思,最后以景语作结,增添了惆怅之感。

《离阙下日感恩》的创作背景是什么?

李建勋在南唐为官,具体此诗创作时间不详,但从诗中可以推测是他离开朝廷南下之时。当时他可能因各种原因辞去中台之职,而皇帝给予他皇子送行、御书相赠等特殊礼遇,这让他深受感动,从而写下此诗表达感恩与沉思。

《离阙下日感恩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将自己的“不才”与皇帝的特殊礼遇形成鲜明对比,如“即路敢期皇子送,出关犹有御书来”,更突出了皇帝恩宠之深,强化了诗人的感恩之情。 借景抒情 :尾联“斜日苇汀凝立处,远波微飏翠如苔”,通过描绘夕阳下芦苇洲头和远处微漾的水波之景,烘托出诗人内心的惆怅与沉思,将难以言说的情感融入到景色之中。 语言特色 :语言平实自然,用质朴的文字表达...