醉中惜花更书与诸从事

· 李建勋

公退寻芳已是迟,莫因他事更来稀。
未经旬日唯忧落,算有开时不合归。
歌槛宴余风袅袅,闲园吟散雨霏霏。
高楼鼓绝重门闭,长为抛回恨解衣。

简要说明

这首诗围绕惜花展开,表达了诗人对花的怜惜之情。诗人感慨公务之余赏芳已迟,担心花的凋谢,希望能更多地观赏花开之景。同时,诗中描绘了宴后、吟散时的景象,最后抒发了因不能尽情赏花而遗憾的心情。

逐句注释

  • “公退寻芳已是迟,莫因他事更来稀”:
    • 字词:“公退”,公务结束;“寻芳”,寻觅花草,这里指赏花;“更”,再。
    • 句意:公务结束后才去赏花已经晚了,不要因为其他事情再来得更少了。
  • “未经旬日唯忧落,算有开时不合归”:
    • 字词:“未经旬日”,不到十天;“唯”,只;“算”,盘算;“不合”,不该。
    • 句意:不到十天就只担心花会凋谢,盘算着花开的时候不该回去。
  • “歌槛宴余风袅袅,闲园吟散雨霏霏”:
    • 字词:“歌槛”,歌舞的栏杆处;“袅袅”,形容微风轻轻吹拂的样子;“霏霏”,形容雨纷纷扬扬的样子。
    • 句意:在歌槛旁宴饮结束后微风轻轻吹拂,在闲园中吟诗结束后细雨纷纷扬扬。
  • “高楼鼓绝重门闭,长为抛回恨解衣”:
    • 字词:“鼓绝”,鼓声停止;“重门”,层层的门;“抛回”,指离开花回去;“恨解衣”,遗憾地解衣就寝。
    • 句意:高楼上传来的鼓声停止,层层的门都关闭了,长久地为离开花回去而遗憾地解衣就寝。

现代译文

公务结束后才去寻觅花草已然晚了,
可别因其他事让来赏花的次数减少。
不到十天就只忧虑花儿会早早凋零,
盘算着花开时真不该轻易转身离开。
歌槛旁宴饮结束微风轻轻吹拂不停,
闲园中吟诗完毕细雨纷纷扬扬飘洒。
高楼鼓声停歇层层重门已然都关闭,
长久地为离开花而遗憾地解衣安寝。

创作背景

李建勋生活在五代十国时期的南唐。他在朝廷中担任一定官职,公务繁忙。此诗创作背景大致是他在处理完公务后去赏花,发现花期已过了一部分,深感惋惜,由此引发了对花的怜惜以及不能尽情赏玩的遗憾之情,于是写下此诗与从事们分享自己的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“公退寻芳已是迟,莫因他事更来稀”直接表达了对错过花期的惋惜和希望能多赏花的心情;“未经旬日唯忧落,算有开时不合归”直白地抒发了对花易凋谢的担忧。
    • 借景抒情:“歌槛宴余风袅袅,闲园吟散雨霏霏”描绘了宴后和吟散时的微风与细雨之景,烘托出一种略带惆怅的氛围,表达了诗人内心的遗憾;“高楼鼓绝重门闭”以景结情,通过高楼、鼓声、重门等景象,强化了诗人不能继续赏花的失落之感。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“未经旬日唯忧落”“长为抛回恨解衣”等语句,简洁直白地表达出对花的怜惜和自身的遗憾。
  • 意境营造:诗中通过描写宴饮、吟诗、微风、细雨、高楼、鼓声等场景,营造出一种闲适又略带忧伤的意境。前半部分重在表达惜花之情,后半部分则通过景语进一步深化这种情感,使读者能深刻感受到诗人在赏花期已过、不得不离去时的遗憾心境。

常见问题

《醉中惜花更书与诸从事》的作者和朝代是什么?

《醉中惜花更书与诸从事》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。

《醉中惜花更书与诸从事》主要写了什么?

这首诗围绕惜花展开,表达了诗人对花的怜惜之情。诗人感慨公务之余赏芳已迟,担心花的凋谢,希望能更多地观赏花开之景。同时,诗中描绘了宴后、吟散时的景象,最后抒发了因不能尽情赏花而遗憾的心情。

《醉中惜花更书与诸从事》的创作背景是什么?

李建勋生活在五代十国时期的南唐。他在朝廷中担任一定官职,公务繁忙。此诗创作背景大致是他在处理完公务后去赏花,发现花期已过了一部分,深感惋惜,由此引发了对花的怜惜以及不能尽情赏玩的遗憾之情,于是写下此诗与从事们分享自己的心情。

《醉中惜花更书与诸从事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :“公退寻芳已是迟,莫因他事更来稀”直接表达了对错过花期的惋惜和希望能多赏花的心情;“未经旬日唯忧落,算有开时不合归”直白地抒发了对花易凋谢的担忧。 借景抒情 :“歌槛宴余风袅袅,闲园吟散雨霏霏”描绘了宴后和吟散时的微风与细雨之景,烘托出一种略带惆怅的氛围,表达了诗人内心的遗憾;“高楼鼓绝重门闭”以景结情,通过高楼、鼓声、重门等景象,...