春雨二首 一

· 李建勋

春霖未免妨游赏,唯到诗家自有情。
花径不通新草合,兰舟初动曲池平。
净缘高树莓苔色,饥集虚廊燕雀声。
闲忆昔年为客处,闷留山馆阻行行。

简要说明

这首诗围绕春雨展开,描绘了春雨中的景色以及由此引发的情思。前两联写春雨虽妨碍游赏,但在诗人眼中别有一番情致,描绘了花径、兰舟等雨中景象;后两联通过描写高树莓苔、燕雀声等进一步渲染氛围,并由眼前景引发对往昔为客经历的回忆,流露出一种怅惘之情。

逐句注释

  • “春霖未免妨游赏,唯到诗家自有情”:
    • 字词:“春霖”,春雨;“诗家”,诗人。
    • 句意:春雨难免会妨碍人们出游观赏景色,只有诗人能从中生出别样的情致。
  • “花径不通新草合,兰舟初动曲池平”:
    • 字词:“花径”,花间的小路;“兰舟”,装饰华美的船;“曲池”,弯曲的池塘。
    • 句意:花间的小路因为新生的青草蔓延而不通了,装饰华美的小船在水面初动,弯曲的池塘水也涨平了。
  • “净缘高树莓苔色,饥集虚廊燕雀声”:
    • 字词:“缘”,因为;“虚廊”,空荡的走廊。
    • 句意:周围环境的洁净是因为高树上的莓苔颜色的映衬,饥饿的燕雀聚集在空荡的走廊发出声响。
  • “闲忆昔年为客处,闷留山馆阻行行”:
    • 字词:“为客”,客居他乡;“山馆”,山中的馆舍;“阻行行”,阻碍了行程。
    • 句意:闲来回忆起过去客居他乡的地方,烦闷地留在山中馆舍,行程被春雨所阻。

现代译文

春雨啊,难免会妨碍人们出游赏景,
只有诗人能从这雨里品出别样情。
花间小径被新生的青草遮蔽不通,
华丽小船在涨平的曲池中始划动。
周围洁净是因高树莓苔颜色映衬,
饥饿燕雀聚在空廊传出阵阵叫声。
闲暇时忆起往昔客居他乡的情景,
烦闷地困在山馆,行程被雨阻停。

创作背景

李建勋生活在五代十国时期的南唐。此诗创作具体时间不详,但从诗中可推测是在春雨时节,诗人身处有花径、曲池、高树、虚廊等景致的地方,或许是自己的居所,也可能是出游途中暂居的山馆。诗人借眼前春雨之景,勾起对往昔客居生活的回忆,抒发心中复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘花径、兰舟、高树莓苔、燕雀等雨中景象,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围,自然地抒发了诗人内心的情感。如“花径不通新草合,兰舟初动曲池平”,借景展现出春雨带来的生机与变化,同时也透露出一种静谧之感。
    • 虚实结合:前两联和颈联描写眼前春雨中的实景,尾联则回忆往昔客居的情景,是虚写。虚实结合,拓展了诗歌的时空维度,使情感更加深沉丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“合”“动”“净”“集”等动词的使用,生动地展现了景物的状态和变化。“莓苔色”“燕雀声”等描写,细腻地勾勒出了画面和声音,给人以鲜明的感官体验。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带孤寂的意境。春雨中的景色既有生机又有几分寂寥,诗人在这景色中回忆往昔,使意境更添一份怅惘。这种意境与诗人的情感紧密融合,让读者能深刻感受到他在春雨中的思绪起伏。

常见问题

《春雨二首 一》的作者和朝代是什么?

《春雨二首 一》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。

《春雨二首 一》主要写了什么?

这首诗围绕春雨展开,描绘了春雨中的景色以及由此引发的情思。前两联写春雨虽妨碍游赏,但在诗人眼中别有一番情致,描绘了花径、兰舟等雨中景象;后两联通过描写高树莓苔、燕雀声等进一步渲染氛围,并由眼前景引发对往昔为客经历的回忆,流露出一种怅惘之情。

《春雨二首 一》的创作背景是什么?

李建勋生活在五代十国时期的南唐。此诗创作具体时间不详,但从诗中可推测是在春雨时节,诗人身处有花径、曲池、高树、虚廊等景致的地方,或许是自己的居所,也可能是出游途中暂居的山馆。诗人借眼前春雨之景,勾起对往昔客居生活的回忆,抒发心中复杂的情感。

《春雨二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘花径、兰舟、高树莓苔、燕雀等雨中景象,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围,自然地抒发了诗人内心的情感。如“花径不通新草合,兰舟初动曲池平”,借景展现出春雨带来的生机与变化,同时也透露出一种静谧之感。 虚实结合 :前两联和颈联描写眼前春雨中的实景,尾联则回忆往昔客居的情景,是虚写。虚实结合,拓展了诗歌的时空维度,使情感更...