这首诗描绘了南国春天遭遇春雪的景象。春雪霏霏,阻碍了百花开放,暖律似乎消失不见。诗中描写了春雪在平野和远林的不同状态,最后借富家子弟等待天晴赏景,侧面表现出春雪带来的影响,流露出对春雪打乱春日节奏的感慨。
春雪
南国春寒朔气回,霏霏还阻百花开。
全移暖律何方去,似误新莺昨日来。
平野旋销难蔽草,远林高缀却遮梅。
不知金勒谁家子,只待晴明赏帝台。
全移暖律何方去,似误新莺昨日来。
平野旋销难蔽草,远林高缀却遮梅。
不知金勒谁家子,只待晴明赏帝台。
简要说明
逐句注释
- “南国春寒朔气回,霏霏还阻百花开”:
- 字词:“南国”,南方;“朔气”,北方的寒气;“霏霏”,形容雪纷纷扬扬的样子。
- 句意:南方春天本应回暖,却又有北方的寒气折返回来,纷纷扬扬的春雪还阻碍了百花的开放。
- “全移暖律何方去,似误新莺昨日来”:
- 字词:“暖律”,温暖的节候;“新莺”,刚飞来的黄莺。
- 句意:温暖的节候完全转移到哪里去了呢,这春雪似乎耽误了昨天刚飞来的黄莺。
- “平野旋销难蔽草,远林高缀却遮梅”:
- 字词:“旋销”,很快融化;“高缀”,高高地挂在树枝上。
- 句意:平野上的雪很快就融化了,难以遮住地上的草;远林中的雪高高地挂在树枝上,却遮住了梅花。
- “不知金勒谁家子,只待晴明赏帝台”:
- 字词:“金勒”,金饰的马络头,代指富贵人家的子弟;“帝台”,指宫廷园林或名胜之地。
- 句意:不知道是哪家的富家子弟,只等着天晴去宫廷园林或名胜之地赏景。
现代译文
南方的春天本应温暖,却又有北方寒气折返,
纷纷扬扬的春雪,还阻挡了百花的绽放。
温暖的节候到底移到哪里去了呀,
好像耽误了昨天刚飞来的黄莺。
平野上的雪很快融化,难以遮住青草,
远林中的雪挂在枝头,却把梅花遮挡。
不知是哪家的富家子弟,
只等着天晴去宫廷园林把景赏。
创作背景
李建勋生活在五代十国时期的南唐。这一时期社会局势动荡,但南唐相对稳定,文化艺术有所发展。这首诗具体创作时间不详,但应是在南方春季气候多变之时所作。诗人或许目睹了春雪对春天景象的影响,从而有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“全移暖律何方去,似误新莺昨日来”将“暖律”拟人化,仿佛温暖的节候有意离开;把春雪写成耽误新莺到来,赋予了自然现象以人的行为和情感,生动地表现出春雪打乱了春日节奏。
- 对比手法:“平野旋销难蔽草,远林高缀却遮梅”,平野上雪很快融化难以蔽草,远林中雪却能遮住梅花,通过平野和远林雪的不同状态对比,更细腻地描绘出春雪在不同环境中的特点。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“霏霏”“旋销”“高缀”等词语的使用,准确而生动地描绘出春雪的状态和变化,使读者能直观地感受到春雪的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾和期待的意境。春雪阻碍百花开放,暖律不见,体现出春日节奏被打乱的遗憾;而富家子弟等待天晴赏景,又透露出对美好春日的期待。景中含情,情由景生,情景交融。
常见问题
《春雪》的作者和朝代是什么?
《春雪》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。
《春雪》主要写了什么?
这首诗描绘了南国春天遭遇春雪的景象。春雪霏霏,阻碍了百花开放,暖律似乎消失不见。诗中描写了春雪在平野和远林的不同状态,最后借富家子弟等待天晴赏景,侧面表现出春雪带来的影响,流露出对春雪打乱春日节奏的感慨。
《春雪》的创作背景是什么?
李建勋生活在五代十国时期的南唐。这一时期社会局势动荡,但南唐相对稳定,文化艺术有所发展。这首诗具体创作时间不详,但应是在南方春季气候多变之时所作。诗人或许目睹了春雪对春天景象的影响,从而有感而发创作此诗。
《春雪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :“全移暖律何方去,似误新莺昨日来”将“暖律”拟人化,仿佛温暖的节候有意离开;把春雪写成耽误新莺到来,赋予了自然现象以人的行为和情感,生动地表现出春雪打乱了春日节奏。 对比手法 :“平野旋销难蔽草,远林高缀却遮梅”,平野上雪很快融化难以蔽草,远林中雪却能遮住梅花,通过平野和远林雪的不同状态对比,更细腻地描绘出春雪在不同环境中的特点。...