送王郎中之官吉水

· 李建勋

南望庐陵郡,山连五岭长。
吾君怜远俗,从事辍名郎。
移户多无土,春蚕不满筐。
惟应劳赞画,溪峒况彊梁。

简要说明

这首诗是李建勋送别王郎中前往吉水任职时所作。诗中先描绘了吉水的地理位置,接着提及君主对远方百姓的关怀,然后描述了当地民生的艰难,最后提醒王郎中到任后需辛勤谋划应对当地的复杂情况,表达了对友人的关切与嘱托。

逐句注释

  • “南望庐陵郡,山连五岭长”:
    • 字词:“庐陵郡”,即吉水所在地区;“五岭”,指大庾岭、骑田岭、萌渚岭、都庞岭、越城岭,是中国南方重要的地理分界线。
    • 句意:向南眺望庐陵郡,那里的山脉与五岭相连,绵延悠长。
  • “吾君怜远俗,从事辍名郎”:
    • 字词:“吾君”,指君主;“远俗”,远方的百姓;“从事”,指王郎中前往任职;“辍”,选拔;“名郎”,指名望较高的郎官,这里指王郎中。
    • 句意:我们的君主怜悯远方的百姓,特意选拔有名望的郎官王郎中去那里任职。
  • “移户多无土,春蚕不满筐”:
    • 字词:“移户”,迁移的人家;“无土”,没有土地。
    • 句意:当地迁移的人家大多没有土地,春天养蚕收获的蚕茧连一筐都装不满。
  • “惟应劳赞画,溪峒况彊梁”:
    • 字词:“赞画”,协助谋划;“溪峒”,指当地的少数民族聚居地;“彊梁”,强横、强悍。
    • 句意:你到任后只能辛勤地协助谋划政务,何况当地溪峒的少数民族比较强横。

现代译文

向南眺望庐陵郡啊,
那山脉与五岭相连绵长。
我们的君主怜悯远方百姓,
选拔你这有名望的郎官前往。
迁移的人家大多没有土地,
春天养蚕收获连一筐都难装满。
你只能辛勤地协助谋划政务,
何况当地溪峒的人还如此强悍。

创作背景

李建勋生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。吉水地处偏远,民生艰难,且有少数民族聚居。君主选派王郎中去吉水任职,李建勋便写下此诗为其送行。此诗体现了当时偏远地区的社会状况以及诗人对友人到任后工作的担忧和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘庐陵郡的地理环境,以开阔的自然景象为送别营造出一种悠远的氛围。后几句描述当地民生和复杂情况,既表达了对当地百姓的同情,也流露出对友人的关切之情,景与情自然融合。
    • 写实手法:如实描写了吉水当地百姓无地可耕、养蚕歉收以及溪峒少数民族强悍的社会现实,使诗歌具有很强的现实意义。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁有力地传达了诗歌的主旨。如“移户多无土,春蚕不满筐”,直白地展现了当地百姓生活的困苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凝重、关切的意境。通过对吉水地理、民生、社会状况的描写,让读者感受到当地的艰难,同时也体会到诗人对友人的深情厚谊和殷切期望。

常见问题

《送王郎中之官吉水》的作者和朝代是什么?

《送王郎中之官吉水》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。

《送王郎中之官吉水》主要写了什么?

这首诗是李建勋送别王郎中前往吉水任职时所作。诗中先描绘了吉水的地理位置,接着提及君主对远方百姓的关怀,然后描述了当地民生的艰难,最后提醒王郎中到任后需辛勤谋划应对当地的复杂情况,表达了对友人的关切与嘱托。

《送王郎中之官吉水》的创作背景是什么?

李建勋生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。吉水地处偏远,民生艰难,且有少数民族聚居。君主选派王郎中去吉水任职,李建勋便写下此诗为其送行。此诗体现了当时偏远地区的社会状况以及诗人对友人到任后工作的担忧和期望。

《送王郎中之官吉水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘庐陵郡的地理环境,以开阔的自然景象为送别营造出一种悠远的氛围。后几句描述当地民生和复杂情况,既表达了对当地百姓的同情,也流露出对友人的关切之情,景与情自然融合。 写实手法 :如实描写了吉水当地百姓无地可耕、养蚕歉收以及溪峒少数民族强悍的社会现实,使诗歌具有很强的现实意义。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修...