病中书怀寄王二十六

· 李建勋

落叶满山州,闲眠病未瘳。
窗阴连竹枕,药气染茶瓯。
路匪人遮去,官须自觅休。
焉宜更羸老,扶杖作公侯。

简要说明

这首诗是李建勋病中所作,向友人王二十六抒发自己的心境。诗中描绘了病中所处的环境,表达了自己病情未愈的状态,同时流露出对仕途的思考,认为自己年老体弱不宜再追求官位,体现出一种豁达又无奈的复杂情感。

逐句注释

  • “落叶满山州,闲眠病未瘳”:
    • 字词:“山州”,指诗人所在的州城,可能多山;“瘳(chōu)”,病愈。
    • 句意:落叶铺满了整个州城,我闲来卧床,病情却还没有痊愈。
  • “窗阴连竹枕,药气染茶瓯”:
    • 字词:“窗阴”,窗户透进的阴影;“竹枕”,竹制的枕头;“茶瓯(ōu)”,茶碗。
    • 句意:窗户的阴影连着竹枕,药的气味沾染了茶碗。
  • “路匪人遮去,官须自觅休”:
    • 字词:“匪”,非;“遮”,阻拦。
    • 句意:并不是有人阻拦我前行的道路,而是官职需要自己主动去放弃。
  • “焉宜更羸老,扶杖作公侯”:
    • 字词:“焉宜”,怎么适宜;“羸(léi)老”,年老体弱。
    • 句意:我已经如此年老体弱,怎么适宜拄着拐杖去做公侯呢。

现代译文

落叶飘零,铺满了整个州城,
我闲卧病榻,病情仍未好转。
窗户的阴影连着竹枕,
药的气味沾染了茶碗。
并非有人阻拦我前行的道路,
官职需自己主动去舍弃。
我已如此年老体弱,
哪还适合拄杖去做公侯。

创作背景

李建勋生活在五代十国时期,当时政治局势动荡,政权更迭频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是他在晚年生病期间所作。在经历了多年的仕途沉浮后,他可能对官场的纷争感到疲惫,加之年老体衰、疾病缠身,便借这首诗向友人王二十六表达自己对仕途的看法和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“落叶满山州”描绘了一幅衰败、凄凉的秋景,既点明了季节,又烘托出诗人病中孤独、凄凉的心境,为全诗奠定了伤感的基调。
    • 细节描写:“窗阴连竹枕,药气染茶瓯”通过对病中生活细节的描写,如窗户阴影与竹枕相连、药气沾染茶碗,生动地展现了诗人病中的生活场景,使读者更能感同身受。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“路匪人遮去,官须自觅休”直白地表达了对仕途的态度,没有过多的修饰,却能体现出诗人的豁达与清醒。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。落叶、窗阴、药气等意象组合在一起,勾勒出一个病中老人在寂静环境中独自思考的画面,传达出诗人对人生的感慨和对仕途的超脱。

常见问题

《病中书怀寄王二十六》的作者和朝代是什么?

《病中书怀寄王二十六》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。

《病中书怀寄王二十六》主要写了什么?

这首诗是李建勋病中所作,向友人王二十六抒发自己的心境。诗中描绘了病中所处的环境,表达了自己病情未愈的状态,同时流露出对仕途的思考,认为自己年老体弱不宜再追求官位,体现出一种豁达又无奈的复杂情感。

《病中书怀寄王二十六》的创作背景是什么?

李建勋生活在五代十国时期,当时政治局势动荡,政权更迭频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是他在晚年生病期间所作。在经历了多年的仕途沉浮后,他可能对官场的纷争感到疲惫,加之年老体衰、疾病缠身,便借这首诗向友人王二十六表达自己对仕途的看法和心境。

《病中书怀寄王二十六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“落叶满山州”描绘了一幅衰败、凄凉的秋景,既点明了季节,又烘托出诗人病中孤独、凄凉的心境,为全诗奠定了伤感的基调。 细节描写 :“窗阴连竹枕,药气染茶瓯”通过对病中生活细节的描写,如窗户阴影与竹枕相连、药气沾染茶碗,生动地展现了诗人病中的生活场景,使读者更能感同身受。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达出深刻的...