这首诗描绘了长安城中人们为生活忙碌奔波的景象,展现出长安繁华背后人们的劳苦。同时,以长安的景色为背景,最后引出与南宫孙员外谈论钓鱼之闲适,表达了诗人对闲适生活的向往。
阙下偶书寄孙员外
长安驱驰地,贵贱共悠悠。
白日谁相促,劳生自不休。
凤翔双阙晓,蝉噪六街秋。
独有南宫客,时来话钓舟。
白日谁相促,劳生自不休。
凤翔双阙晓,蝉噪六街秋。
独有南宫客,时来话钓舟。
简要说明
逐句注释
- “阙下偶书寄孙员外”:
- 字词:“阙下”,宫阙之下,指帝王所居之处,这里代指长安;“偶书”,偶然写下;“孙员外”,孙姓的员外郎。
- 句意:在长安偶然写下这首诗寄给孙员外。
- “长安驱驰地,贵贱共悠悠”:
- 字词:“驱驰”,奔走、忙碌;“悠悠”,形容时间长久、无尽头,这里指人们不停歇地忙碌。
- 句意:长安是人们奔波忙碌的地方,无论贵贱都在长久地忙碌着。
- “白日谁相促,劳生自不休”:
- 字词:“白日”,白天;“促”,催促;“劳生”,劳苦的人生。
- 句意:白天有谁在催促人们呢?只是劳苦的人生自己永不停歇罢了。
- “凤翔双阙晓,蝉噪六街秋”:
- 字词:“凤翔”,凤凰飞翔,这里形容清晨阳光照耀下双阙的壮美;“双阙”,宫殿门前两边供瞭望的楼;“六街”,唐代长安城中的六条主要街道,代指整个长安。
- 句意:清晨,凤凰般的晨光映照在双阙上,秋天里蝉在六街中鸣叫。
- “独有南宫客,时来话钓舟”:
- 字词:“南宫客”,指尚书省的官员,孙员外可能任职于此;“钓舟”,钓鱼的船,代表闲适的生活。
- 句意:只有南宫的孙员外,有时会来和我谈论钓鱼的闲适之事。
现代译文
在长安这个人们奔波忙碌的地方,
无论贵贱都在长久地不停忙碌。
白天又有谁在催促着人们呢?
只是劳苦的人生自己永不停歇。
清晨,凤凰般的晨光映照双阙,
秋天里蝉在长安街道中鸣叫。
只有南宫的孙员外,
有时会来和我谈论钓鱼的悠闲。
创作背景
李建勋生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。长安作为曾经的政治中心,虽已不复唐朝时期的辉煌,但依旧是人们聚集、为生计奔波之地。诗人可能在长安任职或生活期间,目睹了人们的忙碌与生活的劳苦,偶然间写下此诗寄给孙员外,借此抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过描写长安城中人们普遍的“驱驰”“劳生自不休”的忙碌状态,与孙员外“时来话钓舟”的闲适形成鲜明对比,突出了诗人对闲适生活的向往。
- 借景抒情:“凤翔双阙晓,蝉噪六街秋”两句,描绘了长安清晨和秋天的景色,既营造出一种清冷、孤寂的氛围,又借景抒发了诗人在繁华背后对人生的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,如“白日谁相促,劳生自不休”直白地表达出对人们劳苦生活的思考,没有过多的修饰,但却能引起读者的共鸣。
- 意境营造:整首诗营造出一种繁华而又落寞的意境。长安的忙碌、双阙的壮美、秋蝉的鸣叫,都展现出一种宏大而又孤寂的场景,使读者能感受到诗人内心深处对闲适生活的渴望以及对现实生活的无奈。
常见问题
《阙下偶书寄孙员外》的作者和朝代是什么?
《阙下偶书寄孙员外》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。
《阙下偶书寄孙员外》主要写了什么?
这首诗描绘了长安城中人们为生活忙碌奔波的景象,展现出长安繁华背后人们的劳苦。同时,以长安的景色为背景,最后引出与南宫孙员外谈论钓鱼之闲适,表达了诗人对闲适生活的向往。
《阙下偶书寄孙员外》的创作背景是什么?
李建勋生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。长安作为曾经的政治中心,虽已不复唐朝时期的辉煌,但依旧是人们聚集、为生计奔波之地。诗人可能在长安任职或生活期间,目睹了人们的忙碌与生活的劳苦,偶然间写下此诗寄给孙员外,借此抒发自己的感慨。
《阙下偶书寄孙员外》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过描写长安城中人们普遍的“驱驰”“劳生自不休”的忙碌状态,与孙员外“时来话钓舟”的闲适形成鲜明对比,突出了诗人对闲适生活的向往。 借景抒情 :“凤翔双阙晓,蝉噪六街秋”两句,描绘了长安清晨和秋天的景色,既营造出一种清冷、孤寂的氛围,又借景抒发了诗人在繁华背后对人生的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,如“白日谁相促,劳生自不休”直白...