留题爱敬寺

· 李建勋

野性竟未改,何以居朝廷。
空为百官首,但爱千峰青。
南风新雨后,与客携觞行。
斜阳惜归去,万壑啼鸟声。

简要说明

这首诗主要表达了诗人不适应朝廷生活,喜爱自然山水的情感。诗人直言自己野性未改,难以在朝廷安身,虽位居百官之首却钟情于青山,还描述了雨后与客携酒出行、沉醉山水直至斜阳西下不忍归去的情景。

逐句注释

  • “野性竟未改,何以居朝廷”:
    • 字词:“野性”,指不受拘束、热爱自然的性情;“何以”,怎么能够。
    • 句意:我这热爱自然、不受拘束的性情终究没有改变,怎么能在朝廷中任职呢。
  • “空为百官首,但爱千峰青”:
    • 字词:“空为”,白白地作为;“百官首”,指在朝廷中地位很高;“但”,只。
    • 句意:我白白地处在百官之首的高位,心里却只喜爱那千万座青翠的山峰。
  • “南风新雨后,与客携觞行”:
    • 字词:“南风”,南方吹来的风;“新雨”,刚下过的雨;“携觞”,带着酒杯。
    • 句意:南风轻拂,刚下过一场雨,我和客人带着酒杯外出游玩。
  • “斜阳惜归去,万壑啼鸟声”:
    • 字词:“斜阳”,傍晚西斜的太阳;“惜”,舍不得;“万壑”,众多的山谷。
    • 句意:夕阳西下,我舍不得回去,此时只听到千万个山谷中传来鸟儿的啼鸣声。

现代译文

我这热爱自由的野性始终未改,
怎能在这规矩森严的朝廷里待。
空有那百官之首的显赫地位,
我心里只爱那连绵青山的苍翠。
南风送爽,刚下过一场新雨,
我和友人带着酒杯出门游去。
夕阳西下我却实在不忍归去,
只听得山谷中鸟儿声声啼泣。

创作背景

李建勋生活在五代十国时期的南唐。当时政治局势复杂多变,朝廷内部权力斗争激烈。李建勋虽位居高位,但可能对官场的尔虞我诈、勾心斗角感到厌倦和无奈,而他内心深处热爱自然、追求自由的性情始终未变。这首诗便是他在这样的心境下,游览爱敬寺时所作,借此表达自己对官场生活的不满和对自然山水的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“野性竟未改,何以居朝廷”将自己热爱自然的野性与朝廷的规矩约束形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾和对朝廷生活的不适应;“空为百官首,但爱千峰青”则把自己在朝廷的高位与对青山的喜爱进行对比,进一步强调了诗人对自然山水的钟情。
    • 借景抒情:“斜阳惜归去,万壑啼鸟声”通过描写夕阳西下、山谷中鸟儿啼鸣的景色,抒发了诗人沉醉山水、不忍归去的情感,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言直白质朴,诗人用简洁明了的语言直接表达自己的内心想法,如“野性竟未改”“但爱千峰青”等,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。南风新雨后,诗人与客携觞出行,在青山绿水间游玩,直到斜阳西下,万壑中传来鸟声,这种画面给人一种远离尘世喧嚣、回归自然的宁静之感,很好地烘托出诗人热爱自然、渴望摆脱官场束缚的心境。

常见问题

《留题爱敬寺》的作者和朝代是什么?

《留题爱敬寺》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。

《留题爱敬寺》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人不适应朝廷生活,喜爱自然山水的情感。诗人直言自己野性未改,难以在朝廷安身,虽位居百官之首却钟情于青山,还描述了雨后与客携酒出行、沉醉山水直至斜阳西下不忍归去的情景。

《留题爱敬寺》的创作背景是什么?

李建勋生活在五代十国时期的南唐。当时政治局势复杂多变,朝廷内部权力斗争激烈。李建勋虽位居高位,但可能对官场的尔虞我诈、勾心斗角感到厌倦和无奈,而他内心深处热爱自然、追求自由的性情始终未变。这首诗便是他在这样的心境下,游览爱敬寺时所作,借此表达自己对官场生活的不满和对自然山水的向往。

《留题爱敬寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“野性竟未改,何以居朝廷”将自己热爱自然的野性与朝廷的规矩约束形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾和对朝廷生活的不适应;“空为百官首,但爱千峰青”则把自己在朝廷的高位与对青山的喜爱进行对比,进一步强调了诗人对自然山水的钟情。 借景抒情 :“斜阳惜归去,万壑啼鸟声”通过描写夕阳西下、山谷中鸟儿啼鸣的景色,抒发了诗人沉醉山水、不忍归去的情...