闲游

· 李建勋

携酒复携觞,朝朝一似忙。
马谙频到路,僧借旧眠床。
道胜他图薄,身闲白日长。
扁舟动归思,高处见沧浪。

简要说明

这首诗描绘了诗人悠闲出游的生活状态,展现了他在游玩过程中的惬意感受。诗中表达了诗人看淡功名利禄、享受闲适生活的心境,最后以扁舟引发归思,增添了一抹淡淡的惆怅。

逐句注释

  • “携酒复携觞,朝朝一似忙”:
    • 字词:“觞”,酒杯;“朝朝”,天天。
    • 句意:每天都带着酒和酒杯,看似忙忙碌碌。这里的“忙”并非真的忙碌,而是指诗人沉浸于出游之事。
  • “马谙频到路,僧借旧眠床”:
    • 字词:“谙”,熟悉;“频”,多次。
    • 句意:马熟悉那些经常去游玩的道路,僧人也会把以前我睡过的床借给我。说明诗人出游频繁,与马和僧人都很熟悉。
  • “道胜他图薄,身闲白日长”:
    • 字词:“道胜”,指追求的精神境界高尚;“他图”,其他的追求,这里主要指功名利禄。
    • 句意:当一个人追求的精神境界高尚时,对功名利禄等其他追求就会看得很淡薄。人在悠闲的时候,会感觉白天的时间格外漫长。
  • “扁舟动归思,高处见沧浪”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“沧浪”,这里指青色的水波,也可象征广阔的江湖。
    • 句意:看到江面上的小船,不禁勾起了我的归乡之思,站在高处能看到那一片青色的水波。

现代译文

每天都带着美酒和酒杯,
仿佛整天都忙在这游玩里。
马儿熟悉那常去的道路,
僧人还把旧床借给我休息。
追求高尚精神看淡名利,
清闲之中感觉白日悠长。
小船勾起了我的归乡思绪,
站在高处望见那片青波沧浪。

创作背景

李建勋生活在五代十国时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。在这样的背景下,诗人可能对功名利禄感到失望,从而选择了一种悠闲自在的生活方式。这首诗便是他在这种心境下创作的,具体创作时间难以精确确定,但大致反映了他在动荡时期追求内心宁静、享受闲适生活的状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“马谙频到路,僧借旧眠床”通过马熟悉道路和僧人借旧床这两个细节,生动地展现了诗人出游的频繁和与周围环境的熟悉程度,从侧面烘托出他悠闲自在的生活状态。
    • 借景抒情:“扁舟动归思,高处见沧浪”,诗人看到扁舟和沧浪之景,触发了内心的归思,将情感融入到景色之中,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“携酒复携觞,朝朝一似忙”用直白的语言描绘出诗人的生活状态,却又蕴含着深意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静的意境。前几句描绘了诗人日常出游的情景,给人一种轻松惬意的感觉;最后两句以扁舟和沧浪之景,增添了一丝淡淡的惆怅和悠远的意境,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《闲游》的作者和朝代是什么?

《闲游》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。

《闲游》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人悠闲出游的生活状态,展现了他在游玩过程中的惬意感受。诗中表达了诗人看淡功名利禄、享受闲适生活的心境,最后以扁舟引发归思,增添了一抹淡淡的惆怅。

《闲游》的创作背景是什么?

李建勋生活在五代十国时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。在这样的背景下,诗人可能对功名利禄感到失望,从而选择了一种悠闲自在的生活方式。这首诗便是他在这种心境下创作的,具体创作时间难以精确确定,但大致反映了他在动荡时期追求内心宁静、享受闲适生活的状态。

《闲游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :“马谙频到路,僧借旧眠床”通过马熟悉道路和僧人借旧床这两个细节,生动地展现了诗人出游的频繁和与周围环境的熟悉程度,从侧面烘托出他悠闲自在的生活状态。 借景抒情 :“扁舟动归思,高处见沧浪”,诗人看到扁舟和沧浪之景,触发了内心的归思,将情感融入到景色之中,使诗歌更具感染力。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“...