踏青樽前

· 李建勋

期君速行乐,不要旋还家。
永日虽无雨,东风自落花。
诗毫黏酒淡,歌袖向人斜。
薄暮忘归路,垂杨噪乱鸦。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人踏青宴饮的欢乐场景,表达了及时行乐的思想。诗中既有对春日景色的描写,也有宴会上吟诗、唱歌的生活画面,最后以薄暮忘归、听着乱鸦噪鸣结尾,强化了沉醉于当下欢乐的氛围。

逐句注释

  • “期君速行乐,不要旋还家”:
    • 字词:“期”,期望、邀约;“旋”,很快、马上。
    • 句意:邀约你赶紧享受这欢乐时光,不要很快就回家。
  • “永日虽无雨,东风自落花”:
    • 字词:“永日”,整天;“东风”,春风。
    • 句意:一整天虽然没有下雨,但春风还是吹落了花朵。
  • “诗毫黏酒淡,歌袖向人斜”:
    • 字词:“诗毫”,写诗的毛笔;“黏酒淡”,毛笔沾上酒,使墨色变淡;“歌袖”,唱歌时舞动的衣袖。
    • 句意:写诗的毛笔沾上酒,让墨色变得淡雅,唱歌人的衣袖向人倾斜舞动。
  • “薄暮忘归路,垂杨噪乱鸦”:
    • 字词:“薄暮”,傍晚;“噪”,聒噪、鸣叫。
    • 句意:到了傍晚都忘记了回家的路,垂杨树上的乌鸦聒噪不停。

现代译文

邀约你赶快尽情享受欢乐,
不要这么快就转身回家。
一整天虽然都没有下雨,
春风却自在地吹落繁花。
写诗的毛笔沾上酒墨色淡,
唱歌人的衣袖向人轻斜挂。
到了傍晚竟然忘了回家路,
只听见垂杨树上乱鸦喧哗。

创作背景

李建勋生活在五代十国时期,这是一个动荡不安、战乱频繁的时代。人们的生活充满了不确定性,生命随时可能受到威胁。在这样的背景下,及时行乐的思想较为盛行。这首诗可能是李建勋在春日与友人踏青宴饮时所作,通过描绘宴饮场景和春日景色,表达了对当下欢乐时光的珍惜和沉醉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“永日虽无雨,东风自落花”,通过描写春风吹落花朵的景象,营造出一种略带伤感却又宁静的氛围,既暗示了时光的流逝,又为后文的行乐增添了一份别样的意味。
    • 细节描写:“诗毫黏酒淡,歌袖向人斜”,细致地描绘了宴会上写诗、唱歌的情景,生动地展现了宴会的欢乐和热闹。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢和修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和场景的特点。如“期君速行乐”直白地表达了邀约友人及时行乐的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、沉醉忘我的意境。从开头的邀约行乐,到中间对宴饮场景的描写,再到结尾的薄暮忘归,将诗人和友人沉浸在春日欢乐中的状态展现得淋漓尽致,同时垂杨乱鸦的描写又为这种欢乐增添了一份别样的氛围。

常见问题

《踏青樽前》的作者和朝代是什么?

《踏青樽前》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。

《踏青樽前》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与友人踏青宴饮的欢乐场景,表达了及时行乐的思想。诗中既有对春日景色的描写,也有宴会上吟诗、唱歌的生活画面,最后以薄暮忘归、听着乱鸦噪鸣结尾,强化了沉醉于当下欢乐的氛围。

《踏青樽前》的创作背景是什么?

李建勋生活在五代十国时期,这是一个动荡不安、战乱频繁的时代。人们的生活充满了不确定性,生命随时可能受到威胁。在这样的背景下,及时行乐的思想较为盛行。这首诗可能是李建勋在春日与友人踏青宴饮时所作,通过描绘宴饮场景和春日景色,表达了对当下欢乐时光的珍惜和沉醉。

《踏青樽前》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“永日虽无雨,东风自落花”,通过描写春风吹落花朵的景象,营造出一种略带伤感却又宁静的氛围,既暗示了时光的流逝,又为后文的行乐增添了一份别样的意味。 细节描写 :“诗毫黏酒淡,歌袖向人斜”,细致地描绘了宴会上写诗、唱歌的情景,生动地展现了宴会的欢乐和热闹。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢和修饰,但却能准确地传达出诗...